在我小时候，我们家在乡下过着艰苦的生活。
我看到他在我小时候做噩梦时坐在黑暗中陪伴我。
I saw him sitting with me in the dark when I was little and had a nightmare.
我很后悔，在我小时候作了很多肮脏的事。
Ever since I was a kid, I did a lot of dirty things that I regret.
所以，在我小时候，我们常会收到他们寄来的耶诞卡。
在我小时候，他有时会让那些沿路叫出租车的人塔便车。
When I was small, he would sometimes pick up people who were hailing cabs along the way.
在我小时候，你们总叫我注意细节，我却觉得你们很烦。
When I was young you were always told me to pay attention to details, but I feit bored.
在我小时候，采摘葡萄总是在11月1日以后，那是基本日期。
"When I was a kid, the harvest was always after November 1, which was a cardinal date," he told me.
在我小时候，人们告诉我，我能做任何想做的事，无论什么事。
When I was a kid, they used to tell me that I could be anything I wanted to be. No matter what.
如果我的记忆没错的话，在我小时候，父母亲总是喜欢带哥哥出去。
If my memory is right, as a kid, my parents would rather bring my brother to go out than bring me.
我不清楚我如今会是什么样如果当初没有在我小时候的那个特殊人。
I don't know who I would be now if it wasn't for somebody special in my life when I was little.
在我小时候，母亲经常陪着我教我如何走路，叫我怎么和别人打招呼。
When I was young, Mum always stayed beside me and taught me how to walk and how to say "Hello" to others.
在我小时候，我爷爷总是坐在我身边，讲一些关于客家人的传奇故事给我听。
When I was a little child, my grandpa always sat next to me and told some stories about the legendary of Hakka.
从一件小事就可以看出来，在我小时候，非常喜欢吃甜食——孩子们都这样。
There were little things that showed it. When I was a kid I had a real sweet tooth - we all did.
在我小时候，如果我哪一周表现得很好，我妈妈就会在周六带我去美甲店做美甲。
When I was little, my mom used to take me to the salon on Saturdays for a manicure if I was good that week, and I remember that the color choices of the polishes were usually boring.
在我小时候，就觉得英文很有吸引力，所以这也是我想帮助别人也学会英文的原因。
I developed an attraction for the English language at an early age, and that is why I like to do what I can to help others learn it too.
在我小时候，我听我父母的话，这是因为，难道一个人还能拥有比自己的父母更好的榜样吗？
When I was a boy I listened to my parents because what better example can you get than your parents?
我常常梦见我在几乎摇摇欲坠的老房子里找东西，或是在我小时候住的家里发现废弃的房间。
I often dream I'm searching for something in an old, crumbling house, or discovering abandoned rooms in my childhood home.
我记得在我小时候，他从来不为我做的任何事情而发出“噢噢噢”或者“啊啊啊”之类的感叹。
I don't remember him ever "ooohhing" or "ahhing" over something I made as a child.
我为了学会开车付出了很高的代价，我用了一个应急的汽车变速箱——在我小时候没有同步或自动变速箱。
I learned to drive the hard way on a car with a crash gearbox-there were no synchromesh or automatic gearboxes when I was a lad.
在我小时候，父亲第一次让我尝了啤酒的味道时，我清楚地记得，当时我还在想谁会自愿去喝这么难喝的东西。
When my father gave me my first taste of beer as a teenager, I distinctly remember wondering why anyone would voluntarily drink the stuff.
我不得不经常请其他人告诉我某种食物是什么，或者自己闻一闻。在我小时候，很多人都认为我的行为有一点古怪。
I had to ask people what a particular food was, or smell it, and when I was young, lots of people thought that was slightly odd behaviour.
在我小时候，上学还凑合，但我常常发现上学会阻碍学习，因此在心里面我有了这样一个问题：怎样才能学得更快呢？
Now, when I was young, school was sort of okay but I found quite often that school got in the way of learning so I had this question in mind: how do you learn faster?
爸爸很爱我，我听妈妈说，爸爸在我小时候，因为我生了一场病，他彻夜未眠，眼睛一动不动的望着我，生怕我怎么了。
Dad loves me, and I heard my mother say, Dad when I was young, because I gave birth to an illness, for his sleepless eyes looked at me in a motionless, for fear of how I had.
也许在我小时候最可怕的恐惧之一是不是受别人喜欢和接受。那是侯，受欢迎是非常重要的。不被别人喜欢是一个严重问题。
Perhaps one of the worst fears of all I had as a child was that of not being liked or accepted by others. Being popular was so important to me then, and the fear of not being liked was a serious one.
譬如，我在努力学习不再不停地把现在遇到的问题归咎于那些在我小时候，尚没有能力自己从伤害中站起来的时候伤害过我的人们。
For I did learn to stop the constant blaming of present problems on those who harmed me when I was so young and unable to stand up for myself.
我认为人们有选择，说我现在要不同的生活，我要看着自己的孩子；还有，我想知道：在我小时候，虐待过我的人，宽恕他们，意味着什么。
I think people have a choice to say also, 'I want to live differently now and I want to see my children and I want to know what it means to forgive people who abused me as a kid.'
小时候，我经常和我的表弟在河岸上的大树下玩。
When I was a kid, I often played with my cousin under the the big tree on the river bank.
我一定是一直知道阅读是非常重要的，因为我小时候的第一个记忆就是在和书打交道。
I must have always known reading was very important because the first memories I have as a child deal with books.
我还记得小时候在父亲40岁生日那天发生的事。
I still remember what happened on my father's 40th birthday when I was young.
我还记得小时候在父亲40岁生日那天发生的事。
I still remember what happened on my father's 40th birthday when I was young.
应用推荐