在接下来的一个小时里，我推着秋千，和我的女儿还有小女孩一起玩。
For the next hour, I pushed the swings, and played with my daughter and the little girl.
在我的“指导”下，这个从一年级开始可怕的天使的故事很快就变成了另一个故事，关于有着狂野的想象力的小女孩上第一节音乐课。
The story about a fearful angel starting first grade was quickly "guided" by me into the tale of a little girl with a wild imagination taking her first music lesson.
安妮继续说道，“我有两个想象中的朋友。在托马斯夫人家，我曾经想象我反射在镜子里时是另一个叫凯蒂·莫里斯小女孩。
Anne continued, "I had two imaginary friends. At Mrs. Thomas'house, I used to imagine my reflection in the mirror was another little girl, Katie Maurice."
但对我来说，我和这座城市有过一段罗曼史，在我还是个小女孩时，从我那时的想象里就开始了这段恋情，而且这份感情至今仍在。
But there is a romance with this city for me that began with my imagining it as a little girl, and it's a romance that continues to this day.
我将那个雕像上的轮椅扔掉了，将雕像上的小女孩放在了书架边上，她的脚在架子边沿摆来摆去，她的脸微笑着朝向天空。
I have since thrown the ceramic wheelchair away and the little girl sits on the edge of the shelf with her legs dangling over the side. She's smiling toward the sky.
在我是一个小女孩时，我就梦想住在一个鹅卵石街道旁边的带露台的房子里，因为在货车和大蓬车里，你永远无法得到安宁。
When I was a little girl I dreamed of living in a terraced house on a cobbled street, because in wagons and caravans you never get any peace.
当我还是个小女孩的时候，每天早晨我都在阳光里醒来，睁开双眼，听鸟儿在我窗外啁啾而鸣，边微笑边幻想着接下来一天的奇妙旅程。
When I was a little girl, I woke up every morning with the sun.I opened my eyes, heard birds chirping outside my window, and smiled, thinking about the adventures of the coming day.
于是我出拳了，一记如同小女孩般的勾拳打在他的耳朵右边。泰勒一把我推开，一脚踹在我的肚子上。
So I hit him, a girl's wide roundhouse to right under his ear, and Tyler shoved me back and stomped the heel of his shoe in my stomach.
在我与那位副校长的谈话过程中，两名小女孩穿着破旧的校服，坐在操场旁边的砖墙看着我们。
Throughout my conversation with the deputy head, two small teenage girls in threadbare school uniforms sat watching from a brick wall by the playground.
我想起了一个以前在多佛买的小盒子，原本想某天把它送给个小女孩什么的。
Then I remembered a little box that I once bought at Dover, and thought I would someday give it to some little girl or other.
今天在亚特兰大机场，我穿着军装下了飞机，一个小女孩拉着我的手，问我什么时候再出发。
Today at the Atlanta airport, as I walked off a plane dressed in my Army uniform, a little girl grabbed my hand and asked me if I would be going back overseas soon.
我还是个小女孩时，我一直在练习古筝，我希望在我的大学校园生活期间赢得更多的比赛。
I have kept on practising it since I was a little girl and I wish to win more competitions in my campus life.
我不停地练习它，因为我是一个小女孩，我想赢得更多的比赛在我的校园生活。
I have kept on practising it since I was a little girl and I wish to win more competitions in my campus life.
在别人的眼里她只是一个普普通通的布娃娃，但在我的眼里她是一个非常可爱的小女孩。
In the eyes of others, she is just an ordinary doll, but in my eyes she is a very cute little girl.
在我对面有一个阿姨抱着一个小女孩走在路上，旁边还走着一个跟那个阿姨差不多大的叔叔。
In my face, I have an aunt holding a little girl walking along the road, next to a big uncle with that aunt.
我一直在练习，因为我还是个小女孩的时候，我想赢得更多的比赛在我的校园生活。
I have kept on practising it since I was a little girl and I wish to win more competitions in my campus life.
我要不竭在练习它，虽然我还是一个小女孩，可是我希望在我的校园生活中赢得更多的角逐。
I have kept on practising it since I was a little girl and I wish to win more competitions in my campus life.
我深深同情小女孩那不幸的遭遇，也在诅咒着那个冰冷黑暗的社会，我更庆幸我是生活在这样的一个幸福快乐的大家庭里。
I deeply sympathize with the little girl that unfortunate encounters, and also in the cold darkness of the society, I more glad I was living in such a happy family.
当我到公园的时候，我看到有些小女孩在玩游戏，我也加入了她们。
When I get to park, I see some girls are playing games, so Ijoin them.
今天，我在海滩上看到一个小女孩兜着圈子追爸爸的无线遥控汽车。
Today, I was at the beach watching a little girl chase her father's remote controlled car around in circles.
“你在寻找的不仅仅是一个座位，对吧？”我看着那个小女孩说道。
"It's not just a seat you're looking for is it?" I said as I looked at the young girl.
李娜在退役信中说：“我看见变化就在我眼前发生，小女孩拿起网球拍，制定目标，跟随她的内心并且相信自己。”
"I've seen change happening before my eyes … young girls picking up tennis racquets, setting goals, following their hearts, and believing in themselves, " Li said in her post.
还是一个小女孩的我不知道在那漫漫的夏日时光中岁月在不知不觉中流逝，世界也在悄然变化。
A girl I was couldn't see how quickly the world was moving away from those slow summer days.
当我还是个小女孩的时候，我就参加了一次在北京举办的古董展。
When I was a little girl, I took part in an antique show held in Beijing.
今天，我在沙滩上看一个小女孩追着父亲的无线遥控汽车兜圈子。
Today, I was at the beach watching a little girl chase her father's remote controlled car around in circles.
在我还是小女孩的时候就有这么一个目标，那就是统治全世界。
I have the same goal I've had ever since I was a girl. I want to rule the world.
在我还是小女孩的时候就有这么一个目标，那就是统治全世界。
I have the same goal I've had ever since I was a girl. I want to rule the world.
应用推荐