在星期五的晚上，我将和我的一些朋友去看电影。
On Friday evening, I'm going to the movies with some friends.
虽然是无法在星期五的晚上出门玩乐，但是这是很值得的。
Sure, it's hard sometimes when your friends want to hang out on a Friday night, but it's worth it.
我们将在星期五的晚上到达上海，在第二天的早晨出发去北京。
We will arrive in Shanghai on Friday evening and set off for Beijing the following morning.
希望大家在星期五的晚上带著迎接周末的愉快心情，来看我们的表演吧！
We're glad to invite you all come to see our live show, and have a cheerful weekend started within the mood you feel from our music.
在星期五的晚上，弗兰克·怀特开始在电视上播放一个广告，指责我提高了汽车牌照费，告诉人们不要忘了这件事。
On Friday night, when it was too late for me to counter on television, Frank White began running a TV AD attacking me for raising the car-tag fee and telling people not to forget it.
在我去温哥华的那个星期五的晚上，我载了一个搭便车的人。
On my way to Vancouver one Friday night I picked up a hitchhiker.
在一个星期五的晚上，我跑到浴室，把浴缸装满水。
On a Friday evening, I ran to the bathroom and filled up the tub with water.
在一个星期五的晚上，贫穷的艺术系学生约瑟夫在纽约地铁站拉小提琴。
One Friday night, a poor art student Joseph was playing the violin at New York subway station.
在科威特期间，他也认识了一位信奉犹太教的军医，现在他们俩又一起来到伊拉克。 每逢星期五晚上，俩人一起过沙巴特（即“安息日”——译者注），期间还一起学习希伯来语。
In Kuwait, he had also befriended a Jewish Army doctor and, now that both were in Iraq, joined him on Friday nights to celebrate Shabbat, learning words of Hebrew in the process.
在某个星期五的晚上，一个工程师在上面写下了一个有关我们广告系统中令人费解的细节问题。
On a Friday night, an engineer went to the board and wrote down the details of a convoluted problem we had with our ads system.
麦凯恩参议员星期五宣布，他将参加星期五晚上在密西西比大学跟竞争对手奥巴马参议员的辩论。
Senator John McCain announced Friday he will take part in Friday night's debate with fellow Senator Barack Obama at the University of Mississippi.
例如你总是在星期五晚上在餐馆里订同样的饭，为什么不试着在今天星期五晚上换换口味呢？
Let's say you always order the same meal at your regular Friday night restaurant. Why not try something else this Friday?
星期五晚上，在一警察局广场外，一被称为比利的牧师在穿过某警方设置的路障时，就试图引起60多名警长的同情。 他是个老到的煽动家。
Outside 1 Police Plaza on Friday evening, the seasoned agitator known as Reverend Billy tried to curry sympathy from the more than 60 officers standing across a police barricade.
对不起，在没有拿到工作许可证之前我不能开始工作的。但是我可以从星期五晚上开始工作。
I'm sorry. I can't start until I have my work permit. But I could start the job on Friday night.
很少有人知道他性格中消极的一面，因为这些方面只有在星期五或者星期六晚上才显现出来。
Little did they know about the negative side of John's character, which manifest itself on a Friday or a Saturday night.
计划：在闹市区温哥华的心，酒店提供了两种巧克力每个星期四、星期五和星期六晚上吧。
Planning: in the heart of downtown Vancouver, the hotel offers two chocolate-buffet seatings every Thursday, Friday, and Saturday evening.
我们原来的计划，去释放它星期五晚上，但不幸的是我们遇到了一些非常讨厌的虫子在最后一分钟它把周末的大部分时间来解决，所以我们很抱歉延误！
We had planned to release it Friday night but unfortunately we ran into some very pesky bugs at the last minute and its taken most of the weekend to resolve them, so we're sorry for the delay!
一个星期五的晚上我下班回家，在我们的门阶上发现了一条硕大而又漂亮的德国牧羊犬。
One Friday evening I came home from work to find a big beautiful German shepherd on our doorstep.
他们中的一些已经在星期五晚上提前正式开球比赛，包括多名男子和女子橄榄球队员。
Some of them competed in advance of Friday night's formal kickoff, including members of multiple men's and women's football squads.
随着戏剧性的奥运会开幕式星期五晚上在伦敦拉开序幕，全世界数以百万计的人们守在他们的电视机前。
As the dramatic spectacle of the Olympics Games opening ceremony in London unfolds Friday night, millions of people around the world will be glued to their television sets.
在一个星期五晚上的祈祷会里，他感觉到上帝告诉他要打破他的眼镜。
One Friday evening during prayer meeting he felt that God was telling him to break his glasses.
上星期五晚上，我和母亲去看电影。我们对在响亮地谈话的我们后面的两个女孩感到懊恼。
Last Friday evening, my mother and I went to a movie. We were annoyed by the two girls behind us who were talking loudly.
在星期五晚上我喜欢去有我的朋友的印第安餐馆，并且我通常会要鸡咖喱用米。
On Friday evenings I like to go to an Indian restaurant with my friends and usually I'd like a chicken curry with rice.
星期五晚上至少15辆拖车在雨后光滑的路面上撞到一起，大火阻断了洛杉矶北部地铁和旧金山的通路。
At least 15 big RIGS collided Friday night on a rain-slicked road. The fire shut down a main connector between LA, its northern suburbs and San Francisco.
我们在911事件之前一个星期五的晚上签署了合同，两周后交易完成。
We signed the contract on Friday night before 9/11 and closed two weeks later.
罗汉，23岁，为了庆祝她的返乡，去了几个俱乐部，但这样的好景似乎不长，在星期五晚上，当她在走出皇冠酒吧时似乎在流泪。
Lohan, 23, celebrated her homecoming by hitting several clubs, but the good times didn't seem to rolling on Friday night, when she appeared to be in tears while exiting Crown Bar.
罗汉，23岁，为了庆祝她的返乡，去了几个俱乐部，但这样的好景似乎不长，在星期五晚上，当她在走出皇冠酒吧时似乎在流泪。
Lohan, 23, celebrated her homecoming by hitting several clubs, but the good times didn't seem to rolling on Friday night, when she appeared to be in tears while exiting Crown Bar.
应用推荐