事实上，在相反的方向，两次计算了这些通量。
So, in fact, you'll be summing the flux through these guys twice with opposite orientations.
等离子体团在相反的方向有着显著的加速形成了重联双向喷流。
The plasmoid is remarkably accelerated in the opposite direction forming the bi-directional reconnection jets.
这也可以做证，就像你的SSL连接到一个网站，这是在相反的方向。
This also can be done with certificates, just like your SSL connection to a website, it just goes in the opposite direction.
一些天文学家甚至来自将来的宇宙的残余星光的谈话，它的时间在相反的方向流动从我们的。
Some astronomers even talk of leftover starlight from a future universe, its time flowing in the opposite direction from ours.
由于前后驾驶舱都能够控制转向系统，所以两边的驾驶员必须协调一致，避免车轮被锁死在相反的方向上。
As both cockpits can control the steering systems, pilots in either station need to coordinate to keep the wheels from locking into contradictory positions.
与铁屑和磁棒对称整齐的磁场模式不同，地球磁层面向太阳的一面被向内推，在相反的方向上延伸出磁场的轨迹。
Unlike the symmetrical pattern of the iron filings and magnet, the magnetosphere is pushed in on the side facing the Sun and stretched out in the Earth's wake.
我们不可能确定是两个大陆在向相反的方向移动，还是一个大陆是静止的，而另一个大陆在漂移。
It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.
当植物在地面上生长时，它们的茎生长得方向与重力相反（重力是让你的脚留在地面上的力量），因此它们总是向上生长。
When plants shoot on the earth, their stems grow away from the gravity (the force that keeps your feet on the ground), and so they always shoot upwards.
前者刚刚消失在博尼法乔海峡里，后者所取的方向却正好相反，已快要经过科西嘉岛了。
The first was just disappearing in the straits of Bonifacio; the other, following an opposite direction, was about to round the Island of Corsica.
你不能随心所欲地主宰它，并指明它前进的方向；相反，你必须慢慢移动它，然后停泊在一个与众不同的地方。
You cannot just spin it around and point it in a new direction; instead, “you’ve got to slowly move it and then eventually you end up in a very different place.”
但是有时候这种原始性的行为倾向以悲剧告终——当它促使我们在经过考虑之后向着与自身利益相反的方向行动的时候(股票市场崩盘，一大群人惊慌奔逃和玩电子鸡游戏的现象都说明了这一点)。
Sometimes, this atavistic tendency ends in tears, when it prompts us to act contrary to what is, on reflection, our self-interest. (Witness stock-market crashes, stampedes and tamagotchi.)
10年期美国国债收益率（变动方向与价格走向相反）与周一持平，保持在2.51%。 美国国债收益率经常用作抵押贷款和其他消费贷款的基准利率。
The yield on the benchmark 10-year Treasury note was unchanged from late Monday at 2.51 percent.
例如当我想让一个物体像相反的方向移动，我首先需要让它慢下来，然后在推动它向另外一个方向移动。
If I wanted to reverse an object's momentum, I first had to slow it down before I could get it moving in the opposite direction.
在一个时期，表层和次表层的水流方向相反；表层水流向外海方向流动，靠近底层的水流则向陆地方向流动。
For a time, surface and subsurface current are in opposite directions; flow is seaward at the surface and landward near the bottom.
肯尼斯•外斯2006年在《洛杉矶时报》上写到，这好像是“进化在朝相反的方向进行”。
It is, wrote Kenneth Weiss of the Los Angeles Times in 2006, as if "evolution is running in reverse".
拉力是一种物体在空气中所受到的阻力，它能产生与球运行方向相反的作用力，减缓球的运行速度，而升力则是一种能使物体偏离直线运行轨迹的力。
Drag is the force of air resistance pushing against a ball's motion and slowing it down, while lift is a force causing a ball to swerve off a straight path.
对于一个在地面上滚动的球而言，外力可能是球与地面之间的摩擦力或者幼童相反方向踢球产生的力。
For a ball rolling across the floor, that outside force could be the friction between the ball and the floor, or it could be the toddler that kicks the ball in another direction.
加州的一位回信者写得最好，他在整洁的信纸上用相反的方向一丝不苟地写下了他的回信。
A writer from California, who precisely penned his note backward in neat letters, perhaps said it best.
两列车队在大道两旁以相反的方向移动，婚礼车逐渐在蒙面车的视野中消失了。
The two files resumed their movement on both sides of the boulevard, in opposite directions, and the carriage of the maskers lost sight of the "trap" of the bride.
通过这种有选择性的离子使其向一个方向移动，电子(在阴极产生)则向相反的方向流动。
As the selected ions moved in one direction, electrons (which are negatively charged) flowed in the opposite direction.
在RealD3d影院放映机以每秒144幅的速度在相反的偏振方向交替播放左眼和右眼的影像。
At RealD 3-d shows, a projector alternately displays the left-eye and right-eye images, each in an oppositely circular polarized direction, 144 times per second.
在典型的软件系统中，函数的调用流是从较高级部分到低级部分进行的；而事件是以相反的方向过滤的，如Figure1所示。
In a typical software system, function calls flow downward from higher-level components to lower-level ones; whereas events percolate up in the opposite direction. Figure 1 illustrates this pattern.
在正常条件下，原子含有每周围的质子能级两个电子，与纺纱在相反方向上的电子。
Under normal conditions, atoms contain two electrons per energy level surrounding their protons, with the electrons spinning in opposite directions.
这个区域将被一个环型的小道包围和有一个内部的单行交通系统在它相反的方向运作。
The area will be bounded by a ring-shaped bypass and have an internal one-way traffic system running in opposite directions.
图4：这是和图3拍摄方向相反的一张照片，同样是阿姆斯特朗在1969年7月20日所拍摄的，照片中的物体为“小韦斯特”陨石坑附近所安装的实验装置。
4：Looking the opposite direction as the previous photo, also on July20th, 1969, NASA astronaut Neil Armstrong snapped this panorama of anexperiment placed near Little West crater. (NASA)
图4：这是和图3拍摄方向相反的一张照片，同样是阿姆斯特朗在1969年7月20日所拍摄的，照片中的物体为“小韦斯特”陨石坑附近所安装的实验装置。
4：Looking the opposite direction as the previous photo, also on July20th, 1969, NASA astronaut Neil Armstrong snapped this panorama of anexperiment placed near Little West crater. (NASA)
应用推荐