会议通过使用AW 降低了成本，吸引了更广泛的参与者，还提供了在真实世界中可能不会实现的特性和活动。
By using AW, their meeting was more cost-effective, allowed broader participation, and had features and activities that may be prohibitive in the real world.
如果在真实世界中一扇门打开了，在虚拟世界中也如此。
If a door opens in the real world, so does its virtual equivalent.
用户只是想快速购买，就像他们在真实世界中的体验一样。
The user just wants to make a quick purchase that models their experience in the real world.
她是个英国科学家们开发的机器人，可以在真实世界中获取并学习知识。
She's a robot, developed by UK scientists, that can read and learn in the real world.
但是，在真实世界中，模数转换器的性能受到许多因素制约。
However, in the real world, the performance of an analog to digital converter is constrained by many factors.
在真实世界中，所有东西都会变化，所以相关联的治理过程也应该相应地变化。
In a real world everything changes and so should the associated governance processes.
我们利用社交媒体跟多位毕业生联络，并将分享他们在真实世界中的故事。
We are using social media to connect with a number of graduates, and will be sharing their stories of real world work throughout the year.
在真实世界中，人类在任何给定的时候都可以采取一系列极为宽泛的行为。
A human operating in the real world might take an incredibly broad set of actions at any given moment.
下面的每一个例子都是实际发生的，向我们展示了在真实世界中，要如何进行监测、监督。
Each of the following real-life cases demonstrates how measuring and monitoring happens in the real world.
在真实世界中，并没有全新的项目，必须始终考虑遗留系统(遗留系统是现有系统的同义词)。
There are no green field projects in the real-world as legacy applications (legacy application is a synonym for existing applications) always have to be taken into account.
在真实世界中，每个作者都会签订一份合同，使用明确的条款详细描述他与这部图书之间的关系。
In the real world, each author signed a contract detailing his relationship with the book in explicit terms.
在这个范例服务中，我们把错误记录到控制台中；在真实世界中，我们应该做得更好。
In this demo service we log the error to the console; we would do better in real life.
在真实世界中，这是一种当阳光以一定角度穿过具有不同折射率的媒质时所发生的现象。
In real life this is a phenomena that occurs when sunlight travels through a medium with a different index of refraction in certain cuts and angles.
但是，在真实世界中墙的表面不是绝对平的，如何避免机器人靠向墙壁或离墙太远本身就是个难题。
In the real world with its imperfect surfaces, getting your robot not to veer into the wall on its left or veer too far away from that wall is quite a challenge in itself.
一个极客搂着一个美丽的女孩离开，这是典型的只在电影中而不会在真实世界中出现的场景。
WHEN a geek leaves a hip party with a gorgeous girl on his arm, it istypically in a scene from a film rather than one from the real world.
它们与命名实体形成更鲜明的对照，命名实体是真实的事物，是主体概念类在真实世界中的实例。
We further contrast these with named entities, which are the real things or instances in the world that are members of these subject concept classes.
它的可欣赏性很强(如果您不喜欢或不理解某篇文章，可以直接跳过！)，在真实世界中可以马上就用上。
It is highly enjoyable (if you don't like or understand an article, you can just skip it!) and immediately usable in the real world.
在真实世界中交朋友，但是社交网络在这方面不仅不会起到负面作用，甚至还有一定积极意义。
Lonely, disconnected people need to go out and do things in the real world, make real world friends and you know what?
在真实世界中，横切比较工具可以有很多配置，对某些方面的改变发出警报，而忽略与其他方面有关的改变。
In an ideal world, the crosscutting comparison tool would be highly configurable, issuing warnings for changes to certain aspects and ignoring changes related to other aspects.
比如说，阅读浪漫小说帮我认识到在真实世界中那些美妙的令人怦然心动的时刻，而不是在小说的字里行间。
Reading romance helps me, for example, recognize truly elegant and heartfelt moments when I find them in the real world, outside the pages of fiction.
Haufe和他的团队首先要考虑的一个问题就是在真实世界中是否可能准确地收集到脑电图和肌电图数据。
The first thing Haufe and his team will investigate is whether or not it's possible to accurately gather data from EEG and EMG measurements in a real-world condition.
同样，可以像在真实世界中一样，在第二人生中的市民们可以买土地，开发土地或者只是简单地等待价钱上涨后再卖给最高价竞买人。
And, as in the real world, Second Life citizens can buy land, develop it, or simply wait till prices rise to sell to the highest bidder.
使用海事公司的培训系统，前锋探测队员就会佩戴一个戴在头上的物件并通过外配的透明遮护来显示；显示在遮护上的对象看起来就像是存在真实世界中的东西。
With the Marine Corps training system, forward observers wear a head-mounted display with a see-through visor; objects displayed on the visor appear to be part of the real world.
透视投影与真实世界中的情况比较类似：当您俯视一条又长又直的道路时，道路两边看上去似乎在地平线处交汇了。
Perspective projection works like the real world: when you look down a long, straight road, it seems that the road's boundaries meet at a point at the horizon.
另外，线上交往缺乏责任感可能导致人们行为异于他们在“真实”世界中的表现。
In addition, the lack of accountability in online interactions can lead to people behaving differently from the way they would in the "real" world.
文字在太多的场合下有着太多的习惯用法，文字大小又各不相同，而且真实世界中存在太多的经过深思和掩饰等等的话语。
It appears in so many guises in so many places, in so many sizes, and of course the real world is full of reflections, occlusions, etc.
问：如何防止在《魔兽世界》中本人不知情的情况下被添加了真实姓名？
Q: How can I prevent World of Warcraft add-ons from accessing Real ID first and last names without my knowledge?
这样，您就可以通过在虚拟世界中在真实系统周围走动并从某个角度进行查看，从而观察真实系统的实际结构和行为。
This way, you can observe the actual structure and behavior of a real system, by walking around it and viewing it from any Angle in a virtual world.
这样，您就可以通过在虚拟世界中在真实系统周围走动并从某个角度进行查看，从而观察真实系统的实际结构和行为。
This way, you can observe the actual structure and behavior of a real system, by walking around it and viewing it from any Angle in a virtual world.
应用推荐