如果你是在线预订或者购买，有多种方法来表达。
If you are booking things online, or buying things, there are various ways you can say it.
30强酒店品牌的在线预订渠道的增长，并非孤立的现象。
The growth of the Internet channel for the top 30 hotel brands is not an isolated phenomenon.
最近，笔者针对很多在线预订引擎和其它搜索工具的用户体验进行了研究。
AngryRecently I have been looking at the user experience with a lot of online travel booking engines and other search tools.
所有的酒店集团只需提供品牌和在线预订系统，就可以从收入中分得一杯羹。
All the hotel group provides is its brand and its online reservation system in return for a cut of the takings.
“这些传统的公司进入了盲点。”就如他们在九十年代实施在线预订那样的缓慢。
"The legacies have been caught blindsided," just as they were with online bookings in the 1990s.
在这样的大环境背景下，旅游在线预订业务进入了一个快速增长的阶段。
In this context of the overall environment, tourism, online booking service has entered a rapid growth phase.
由于在线预订和搜索服务的市场份额已趋饱和，笔者认为我们需要考虑以下几个方面。
Given the stagnating market share for online booking services and search - I think we need to consider a number of issues.
在线预订的增长正向海外扩展，而美国的在线预订旅行者渴望更多的国际化旅游选择。
Growth in online booking is shifting overseas, while US travelers who book online are looking for more international options.
监督并评估供应商的服务以及在线预订系统，确保供应商提供高质量的服务；
To supervise and evaluate vendor service and on-line booking system, make sure high quality service is provided.
他们正在回归传统旅行社——专家曾经预测随着在线预订的兴起，这个行业将会成为历史。
They are going back the travel agent, an industry that many industry experts once thought to be passé with the advent of online booking.
——在线预订量在旅游代理商的预订总量中仅占10%，说明了旅游代理商仍未能充分利用网络。
Online bookings comprised of just 10% of travel agents' total reservations, showing that travel agents have not yet taken full advantage of an online presence.
假如你是一个渴望国际旅行的背包族，那么这对你做旅行计划和在线预订都是非常有用的。
That’s helpful if you’re an avidinternational backpacker who does most of your travel planning and bookingonline.
如何最好地利用大数据、在线预订工具和其他智能技术进一步实现您的旅行计划的目标？
How to make best use of the big data, on-line booking tools and other wisdom technology to further realize your travel plan?
例如，通过与系统进行交互，销售团队可以动态地为在线预订应用程序修改报价策略和座位分配策略。
For example, by interacting with the system, a sales team might be able to dynamically change the pricing strategy and seat allocation strategy for an online booking application.
航空、渡口、铁路乘客一般必须通过四到六页点击一个在线预订费用将被添加到前的价格。
Airline, ferry and rail passengers typically have to click through four to six pages of an online booking before the charge is added to the price.
GoDo于2006年成立，在澳大利亚和新西兰为客户提供“可以做的事情”的实时在线预订服务。
Established in 2006, GoDo provides a real time online booking service for "things to do" in Australia and New Zealand.
航空公司正将更多业务集中在网站中，竭力降低成本，而消费者也通过直接在线预订希望享受更低价格。
Airlines are driving more business to their websites in an effort to cut costs, and consumers are looking for lower prices by booking direct on the Internet.
另外27条评论认为，应该创造“在线预订汽车”种类，这些汽车应该给予8年以上的寿命。
Another 27 comments said the category of online booked cars should be created, and these cars should be given more than 8 years on the road.
数据显示，尽管传统旅行社的销售量出现了几次上下波动，但整个2008年下半年在线预订量保持稳定。
Figures indicate that while sales through traditional agencies have spiked and troughed several times, online bookings held steady throughout the second half of 2008.
帮助你的用户在线预订你的展会，课程等服务，免费版支持150个项目以及每月300个预订。
Online registration for events, workshops, classes and courses. The free version allows for 150 events with 300 bookings per month.
这家酒店提供的是一种“精简的服务模式”，包括在线预订、虚拟办理住宿手续、无钥匙入住及精选客房服务。
The inn offers an "abbreviated services model" that includes online booking, virtual check-in, keyless entry and elective housekeeping.
在线预订量的增长是以GDS和电话预订渠道衰退为代价的，后两者的预订量目前已经许多年出现下降。
The increase in Internet bookings comes at the expense of the GDS and Voice Channels, both of which have been in decline for many years now.
人们普遍认为，手机可以制作旅行计划，在线预订可以打折，并在必要时访问期间检查的信息非常有帮助。
It is commonly agreed that mobile phone can be very helpful for making travel plans, booking fight tickets and checking information when necessary during trip.
iPerceptions的研究成果包括了对在线预订业务的最大障碍的分析，它指出酒店的网站仍在努力提升预订转化率。
Key findings from the study include an overview of the biggest barriers to online booking, showing that hospitality websites are still struggling to convert on booking intent.
仅次于携程的艺龙今年第二季度的净利则下降了25%，它的在线预订收入增长了17%，但营销成本上升了42%。
Be next to those who carry Cheng art dragon the net of the 2nd quarter fell this year 25%, its online booked income to grow 17%, but sale cost rose 42%.
对于已经进入这个市场的代理商，Henry先生指出：“目前，挑战在于迎合消费者对于更优质、更快的在线预订体验的需求。”
For agents already tapping the market, Mr Henry said: "the challenge now is to meet consumers' demands for better and faster online bookings experience."
这个迹象表明，印度消费者日益青睐在线预订模式，意识度也日益增加，虽然他们现在没有在线预订，但转化为在线预订也为时不远了。
This is a sign of increasing popularity and awareness amongst consumers of the online booking mode, and though they don't make bookings currently it won't be long before they convert.
灵活安排，节省费用：如果是出差到一个有多个机场的地方，可以咨询你的旅游顾问，看看是否能选择其它机场，或在线预订时灵活选择。
Be Flexible to Find Savings - For travel to or from an area with multiple airports, ask your travel counselor to search alternate airports or use this option in your online booking tool.
在美国，Priceline.com为消费者购买各类旅行产品（机票、酒店、租车、度假、游轮）提供了更多费用节省的在线预订方式。
In the U.S., priceline.com gives customers more ways to save on their airline tickets, hotel rooms, rental cars, vacation packages and cruises than any other Internet travel service.
在当今的困难时期，旅游业供过于求，但2009年一季度排名前30个酒店品牌的在线预订量却同比显著增长6.3% (etrak)。
In these difficult times, when travel supply outweighed travel demand by far, Internet bookings for the top 30 hotel brands increased by a remarkable 6.3% in Q1 2009 vs. Q1 2008 (eTRAK).
应用推荐