CollinsStewart分析师库马尔(ashok Kumar)在最近的一份报告中说，SnowLeopard令苹果处于有利地位，可以抢夺笔记本电脑的市场份额。
Snow Leopard puts Apple in 'pole position' to capture market share for notebook computers, Collins Stewart analyst Ashok Kumar said in a recent note.
屋里看不到苹果笔记本电脑，看到的是死气沉沉的白领丽人们依旧在端茶倒水。
There is not an Apple MacBook in sight, and demure "office ladies" still serve the tea.
屋里看不到苹果笔记本电脑，看到的是死气沉沉的白领丽人们依旧在端茶倒水。
There is not an Apple MacBook in sight, and demure “office ladies” still serve the tea.
这么说吧，iPad2浏览器在速度与流畅性上离你在笔记本电脑上的体验又近了很多——苹果应该花了很多时间和精力在这上面。
That said, the iPad 2 gets a lot closer to the speed and fluidity you see on your laptop — and it's obvious Apple is putting time and effort into making this complete.
在日前的一项公众票选活动中，苹果公司的iPhone3g版手机“力压群雄”，被评为“年度最佳产品”，同时入围的产品包括三款游戏机、一款笔记本电脑和一款气球形状的iPod扬声器。
Apple's iPhone 3g has won a public vote to find the year's best gadget, beating strong competition from three games consoles, a laptop and a balloon-shaped iPod speaker system.
一家咖啡厅里一个人正在用苹果公司的笔记本电脑(MacBook)写电影剧本；当他喝着拿铁(latte)咖啡时，他的电脑同时也在检测地面震动。
That MacBook at the coffee house, the one used by the guy pounding out a screenplay? Working to detect ground tremors while its user sips a latte.
比如，在最近的一个早晨，Twitter的10个话题中仅仅2个—万圣节和苹果牌笔记本电脑---带商业广告。
On a recent morning, for instance, only two of the top 10 topics on Twitter — Halloween and MacBook — were commercial.
我在苹果电脑上写我自己的音乐，在苹果电脑上编辑微小的桌面协奏曲，并把我多数的休息时间用在创造和消费她们的笔记本电脑和iPads上。
I write my own music on Apple computers, edit Tiny Desk Concerts on Apple computers, and spend much of my leisure time creating and consuming on their laptops and iPads.
在苹果公司(Apple)声势浩大地推出iPad后不久，紧跟着的该是其竞争对手惠普试图引起消费者对一款非传统笔记本电脑的兴趣了。
On the heels of Apple's ballyhooed iPad launch, it was rival Hewlett-Packard's turn to try generating interest in a nontraditional portable computer.
同前三周相比，在引进苹果笔记本电脑后的两周内，Bone's的酒水销量每餐增加了11%。
Wine sales at Bone's jumped by 11 percent per diner in the two weeks following the iPads' introduction, compared with the previous three weeks.
甚至苹果公司的MacBook笔记本电脑在最近一个季度的销售也增加了34%，远远超过整个个人电脑行业的增长率。
Even sales of MacBook notebooks were up 34 percent in the recent quarter, far faster growth than in the overall PC industry.
我甚至成功地在一部苹果Macintosh笔记本电脑上运行了Windows 7。
三星和苹果保持前两名在全球智能互联设备市场，指的是智能手机、平板电脑、笔记本电脑和台式电脑，据国际数据公司。
Samsung and Apple remained the top two in the global smart connected device market, which refers to smartphones, tablet computers, laptops and desktop computers, according to International Data Corp.
在不久的将来，人们会更多地使用手机上网，而不仅仅是使用笔记本电脑，苹果机或个人电脑。
Soon, people will access the internet more often by using mobile phones than by using laptops, Macs or PC's.
在不久的将来，人们会更多地使用手机上网，而不仅仅是使用笔记本电脑，苹果机或个人电脑。
Soon, people will access the internet more often by using mobile phones than by using laptops, Macs or PC's.
应用推荐