一些承受压力的消费者，因为过度贷款，他们不得不在过去的几年时间里，在买房子的时候花费了更多的钱。
We have consumers under pressure because of their overextension of credit and they're having overpaid for houses over the last handful of years.
在过去的几年时间里，来自世界各地的开发商，蜂涌而至，一直在为夺得开采权而忙碌奔波，甚至连那些并不富集的矿藏，也遭到轰抢。
In the last few years, companies from around the world have been bidding for the right to exploit some of Afghanistan's more modest deposits.
巴里克黄金，作为世界上最大的黄金企业，南非盎格鲁黄金公司，世界上第三大黄金企业，在过去几年时间里，这两家公司花费了数亿美元用以平仓。
Barrick gold, the world's biggest gold miner, and AngloGold Ashanti, the third-largest, have both spent billions unwinding hedges over the past couple of years.
但是，食品价格攀升至中国CPI指数08年以来顶点的同时，非食品通胀基本在过去几年时间里呈逐渐上涨趋势。
But, whereas food prices drove the spike in Chinese CPI in 2008, inflation ex-food has been creeping up over the past year or so (see chart at the lower right).
在过去几年时间里，关于商学院的排名剧增，不仅仅是媒体，而且还感谢智囊团和博客。
Over the past few years business-school rankings have proliferated, not just in the media, but also thanks to think-tanks and blogs.
在过去几年时间里，关于商学院的排名剧增，不仅仅是媒体，而且还感谢智囊团和博客。
Over the past few years business-school rankings have proliferated, not just in the media, but also thanks to think-tanks and blogs.
应用推荐