警方告诉我他们已经完成了在那边的调查。
The police tell me they've finished their investigations out there.
请在那边的椅子上等待呼叫。
我们不允许把杂志带出去,但你可以在那边的机器上复印你所需要的文章。
We don't allow taking magazines out, but you can copy the article you need on the machine over there.
坐在那边的那个男孩喜欢唱歌。
泽西·芙姆斯……在那边的所有的人。
是站在那边的年轻人拥有这家公司吗?
Does the young man standing there have possession of the company? -no.
这里不准停车。你可以把车停在那边的停车场。
You're not allowed to park your car here. You can park in the parking lot over there.
希望他们回来,会出来,在那边的阳台上亲吻。
And hopefully what they'll do is they'll come out on that balcony over there and kiss.
简:这些是威廉姆斯太太的。我的在那边的篮子里。
Jane: These are Mrs. Williams'. My eggs are in the basket over there.
在那边的墙上,就是你刚刚站的那旁边,有一只蟑螂在爬。
There was a roach crawling on the wall by which you were standing.
我看了新闻,好象巴以双方停战了,你在那边的亲友还好吗?
I read news, good elephant Ba with both parties armistice, you are over there of is the friends and relatives o.
然而现在指派我去监护一个善良的圣徒,他就住在那边的村舍里。
But now I am assigned to care a good saint, he lived in the cottage over there.
我将在未来几天更新我的微博,给大家发照片、讲述在那边的故事。
I will update you with some photos and stories in the coming days.
我们将整本《利未记》分成一个个单元来讲, 单元表就在那边的板上。
We can break the book of Leviticus down into the units that are listed on that side of the board.
一位图阿雷格族人对我说,在1990年别墅建好前,他还在那边的空地上玩耍过。
One Tuareg man told me he used to play in the fields that were here before the villa was built in 1990.
布莱恩:不,我意思是在那边的家伙。其实我总觉得男模特儿是呆子,我想要红色的。
Brian: No, I meant that guy over there. Actually, I've always thought that male models were kind of stupid. I'd like it in red.
我要对这个班做什么-,才能让坐在这一边的同学,和坐在那边的同学处于不同的群体?
What do I have to do to this class-- this side of the class to put you in a different group from this side and different from that side ?
但是在我去法学院之前,我回到了肯尼亚去追寻父亲的故事,并且见到了我在那边的亲戚们。
But before I went to law school, I traveled back to Kenya to learn his story and to meet my relatives there.
春天快到了,昆明的春天很美丽,有“春城”之称,有空来玩啊!你在那边的学校生活过得如何了?
Spring will coming, Kunming's spring is very beautiful, is named "spring City", come to play when you have time!
三点钟左右成都又发生了6.1级余震。我跟在那边的朋友通了电话,他们说昨天地震时,整个房子晃得像秋千。
A minor quake measure 6.1 occurred again in Chengdu at around 3:00 and I called my friend there, they said when it happened yesterday, the whole house was like a swing.
唯一的不同,就是一封信的复印件和一个人的替身的区别。这个替身从思想到记忆都和本人一样,但是在那边的本人已经消失了。
Only instead of a copy of a letter, it's a copy of a person, right down to all their thoughts and memories and here the original is destroyed.
但是,不同的地方就是能够看到有些不在那边的数值,因此,可以看到它们,然后就会发现,当往外走时,海拔是在升高而不是在下降。
But, the difference is if you can see the Numbers which are not there, so you can see them, then you would know that instead of decreasing as we move out, this one is increasing as we go out.
M:现在的问题是怎么到达那里,我需要坐周日晚上的飞机到巴黎,要在那边的旅馆里住三个晚上,我得在周四上午11:00到达法兰克福,要在那儿住一晚,并于周五返回。
M: Now it's a question of getting there. I need a flight to Paris on Sunday evening and a hotel in Paris for 3 nights.
巴黎银行原本在土耳其和北非地区还承受着尚可的压力,但是现在无存款抵押的贷款也让他们感到头疼了,而对此情况的解释是银行在那边的分支将比以前更多了,所以还需要时间(来调整)。
The bank has a decent presence in Turkey and north Africa but now that lending without raising deposits is frowned upon, the expansion there will be more branch-based than before—which takes time.
我认识在那边唱歌的那位女士。
正在那边儿踢足球的男孩是谁?
这是我们的校服。他们的在那边。
露西,这是你的棒球吗?不,我的在那边。
露西,这是你的棒球吗?不,我的在那边。
应用推荐