不要吵闹，因为婴儿在隔壁房间睡觉。
Don't make any noise, because the baby is sleeping in the next room.
我能听到他们在隔壁房间轻声说话。
I could hear them speaking in muted voices in the next room.
听！李平在隔壁房间唱歌。
我们听见他们在隔壁房间里练习唱英语歌曲。
We heard them practising singing English songs in the next room.
你会为安静在隔壁房间休息的母亲和她刚6天的幼小孩子而感到高兴。
And one feels glad for the mother and wee bairn just six days old, peacefully resting in the next room.
我在隔壁房间，正在清理一个缝合后的伤口，这是我发现医生还没有下令上绷带。
I was in the next room, cleaning up a sutured wound, when I realized the doctor hadn't given instructions for a bandage.
你说得对。一些人的电话铃音特别响。即使你在隔壁房间都能听到。真是让人分心。
You are right. Some ring tone is just terribly loud. You can hear it even in the next door. It is really a kind of distraction.
'不要害怕，'阿拉丁平静地说他的妻子。'我在隔壁房间里，可以用你在第二位。'。
'Don't be afraid,' Aladdin said quietly to his wife. 'I am in the next room and can be with you in a second.
就像其他试验一样，在这个试验中，被试者被告知他的搭档在隔壁房间挑选他要完成的任务。
In this, as in the other trials, the participant was told that his partner in the next room would select which task he had to complete.
你卷入他们的床单，把自己托付给他们的热情，了解他们的爱好，听他们在隔壁房间里冲澡。
You're wrapped in their sheets, entrusting yourself to their hospitality, learning their habits, listening to them shower in the other room.
在隔壁房间里我看到纳尼娜扑在她的活计上面睡着了。听到门响的声音，她惊醒了，问我是不是她的女主人回来了。
In the next room, I found Nanine asleep over her needle work. The creaking of the door woke her, and she asked me if her mistress had returned.
没有看到过这个球，仅凭我的讲述，告诉他在隔壁房间在什么方位上有这么一个乒乓球，他还是没办法把球取到手。
Have never seen this ball, only with my relate and narrate him at the afterward room what directions up have such a ping-pong, he still can't take pellet to come to hand.
从奥雷连诺·霍塞口来以后，她就开始闩上自己的卧窒门，可是连夜都听到他在隔壁房间里平静地打鼾，后来她就把这种预防措施忘记了。
When he arrived, she barred the door of her bedroom, but she heard his peaceful snoring in the next room for so many nights that she forgot about the precaution.
会不会极其轻微的扰动也能将你从睡梦中吵醒——比如说，厕所冲水的声音，或者隔壁房间传来的电视声音——而你的伴侣即使在电闪雷鸣的雨夜也能安睡到天亮？
Do the slightest disturbances - the sound of a toilet flushing, say, or the TV in the next room - rouse you from sleep, while your partner slumbers soundly through a thunderstorm?
有时，在浴室里我都能通过走廊听到隔壁房间的谈话，或者，听到旁边公寓透过墙壁传来的音乐声。
Sometimes, I can hear conversations through the vents in my bathroom, or music pulsing through the wall from the next apartment over.
因为在隔壁同样不起眼的房间里，一名身穿作战服的年轻中士正通过装有单向玻璃的窗口盯着这些山羊。
For in an equally nondescript room next door, a young sergeant in combat fatigues is staring at the goats through a window fitted with one-way glass.
我在影片成像的这间屋里写出了电影原声的一首歌，而他们在隔壁的房间拍摄。
I wrote one of the original songs for the sound-track in the house where it was filmed while they were shooting in the room next door.
舍友在隔壁的房间都睡着了，窗外马路上的灯光稀疏地照进屋里，一切显得出奇的宁静。
My roommates were already asleep then. Lamps on the road cast light through the Windows into my room.
在当天早上时分，坎塔卢坡在准备发表了整改成功的演讲时，因心脏病突发在斯金纳隔壁房间辞世。
In the early morning hours the day Cantalupo was to give his remarks, a victory speech of sorts, he had a heart attack and died in the room next to Skinner's.
我整个上午在房间工作，听见有人敲隔壁房间的门。
I was working in the room all morning · I heard somebody all knock at the next door.
在未来来之前，在他乡隔壁房间，这个艰难岁月，梦想好难实现。
Before in the future, in the next room, the difficult times, good dreams difficult to achieve.
我演的喜剧角色通常更像是个倒霉蛋——我发现自己会很害怕，要是我听到在隔壁的房间里有什么动静等等的。
My source of comedy is more victim — I find myself frightened when I hear the noise in the other room, that sort of thing.
你突然想到，在隔壁的房间里有个健康的家伙，他是来检查身体的。
And then it occurs to you that in the next room there's a healthy guy who came in for a check-up.
我整个上午在房间工作，听见有人敲隔壁房间的门。
I was working in the room all morning. I heard somebody all knock at the next door.
我整个上午在房间工作，听见有人敲隔壁房间的门。
I was working in the room all morning "I heard somebody all knock at the next door."
鉴定人员早就在隔壁另一个房间里与我们隔离起来了；至少在比赛结束之前，我们与他们的唯一联系方式就是计算机终端。
The judges have already been sequestered in another room next door, and our only contact with them will be via computer terminals, at least until the contest is over.
她和维能姨丈在隔壁的房间睡下了。而哈利只能在地板上找一块最软的地方栖身，分配给他的毛毯也是最薄、最烂的那张。
She and Uncle Vernon went off to the lumpy bed next door, and Harry was left to find the softest bit of floor he could and to curl up under the thinnest, most ragged blanket.
她和维能姨丈在隔壁的房间睡下了。而哈利只能在地板上找一块最软的地方栖身，分配给他的毛毯也是最薄、最烂的那张。
She and Uncle Vernon went off to the lumpy bed next door, and Harry was left to find the softest bit of floor he could and to curl up under the thinnest, most ragged blanket.
应用推荐