他们通常在家里举行，因为在餐馆举行会失去传统的意义。
They usually hold it at home because having it in a restaurant takes away the meaning of the tradition.
我和朋友在餐馆吃饭时，账单金额通常超过20美元。
When I have dinner at a restaurant with a friend, the bill is usually over twenty dollars.
在餐馆里偶遇邻桌是电影明星和导演以及他们的朋友们，这并不罕见。
It's not unusual to be sitting in a restaurant and to look across at the next table and see film stars and directors with their friends.
我尽一切努力用第二语言交流，结交新朋友，看电影，甚至用法语在餐馆点餐。
I made every effort to communicate in a second language by making new friends, seeing movies and even ordering food from restaurants in French.
当我的一些朋友在餐馆里问服务员时，他们会这样说：“对不起，我可以再点一杯吗？”
Some of my friends say it at restaurants, as they ask the waiter: "Sorry, but can I order another drink?"
例如，在餐馆里，当一个男人和一个女人被带到他们的桌子前，服务员会拉出一把椅子，女人应该坐在椅子上。
For example, when a man and woman are led to their table in a restaurant and the waiter pulls out a chair, the woman is expected to sit in the chair.
在餐馆里，人们通常从菜单上选择食物和饮料。
In a restaurant, people usually choose food and drink from the menu.
在餐馆里，约翰礼貌地为老妇人点了食物和饮料。
In the restaurant, John ordered food and drink for the old woman politely.
人们在餐馆和超市都戴着口罩。
尤其是在餐馆，我们可以看到墙上写着“光盘”的标志。
Especially in restaurants, we can see signs of the "Clean Plate" on the wall.
我以为在餐馆工作是世界上最容易的工作。
I thought working in the restaurant would be the easiest job in the world.
他们在任何地方吃它——在家里、在餐馆或者在街角。
They eat it everywhere—at home, in restaurants, or on street corners.
在餐馆里，摆在客人面前的丰盛菜肴让桌子发出吱吱的响声。
In restaurants the tables groan from the large servings placed before the guests.
例如，我习惯在餐馆等菜，以及在送餐路上等红灯的时候吟诗。
For example, I am used to reciting poems when I wait for food at restaurants, and traffic lights on my way to deliver food.
他接着说：“那些用双手工作的人，在餐馆和洗衣房，或在医疗技术和类似的行业，做我们今天说的服务性工作。”
"People who work with their hands," he went on, "are doing things today that we call service jobs, in restaurants and laundries, or in medical technology and the like."
其他人支持他的决定，他们说他们已经厌倦了在餐馆吵闹的孩子，现在他们终于可以有一个只提供给成年人的地方了。
Others supported his decision, they said they were bored of noisy children in restaurants and now they could finally have a place for adults only.
历史上，墨西哥的辍学率一直很高，因为贫困家庭让孩子辍学，帮助解决温饱问题。孩子们经常在街上卖糖果和工艺品，或者在餐馆打工。
Mexico has historically had high drop-out rates as poor families pull kids out of school to help put food on the table, and children often sell candy and crafts in the streets or work in restaurants.
他在餐馆里做了一个坚定的海军敬礼。
He gives a firm but unexaggerated salute in the middle of the restaurant.
他最终学会了汉语，在餐馆找到了工作。
例如，在餐馆里，请求更换菜肴是很常见的。
For example, when in a restaurant, it is quite common to request changes to a meal.
我在餐馆工工作过，我从来不喝放柠檬的饮料。
Now that I've worked in a restaurant, I never ask for lemon in a drink.
比如你的他在餐馆工作，就不要在晚餐时间去。
If he worked in a restaurant for example, you would not want to show up at dinner rush!
在餐馆中，没有音乐伴奏下，和你的恋人跳慢舞。
Slow-dance at a restaurant -- when there's no music playing.
在餐馆里，你永远不知道你吃的食物到底有多新鲜。
You can't ever be sure exactly how fresh your food really is in a restaurant.
在家我不会吃，在餐馆我也不会吃，当时我也不准备吃。
I did not eat them at restaurants. And I certainly was not about to eat them now.
我们在餐馆门前停下车，我不假思索就把全部车钱给了他。
We pulled up at the restaurant, and, without thinking, I handed him the full fare.
在餐馆里慢慢聊天的感觉挺好；沉默以对也是惬意。
Conversations in restaurants chug along nicely; silences are companionable.
1994年，加州成为美国第一个禁止在餐馆和酒吧吸烟的州。
In 1994, California became the first U.S. state to ban smoking in restaurants and bars.
在餐馆吃饭时，尽量少吃那些油炸的，富含脂肪的食物
在餐馆吃饭时，尽量少吃那些油炸的，富含脂肪的食物
应用推荐