我和朋友在餐馆吃饭时，账单金额通常超过20美元。
When I have dinner at a restaurant with a friend, the bill is usually over twenty dollars.
她喜欢吃木樨肉，每次在餐馆吃饭，总点这个菜。
She likes scrambled eggs. Every time she goes to a restaurant, she will order this dish.
母亲则更喜欢在餐馆吃饭，准备主菜或错过早餐。
Mothers purchased restaurant meals or prepared entrees or missed breakfast.
在餐馆吃饭时，尽量少吃那些油炸的，富含脂肪的食物
他真是上不了台面！每次我们在餐馆吃饭，他总在晚饭时用刀尖剔牙。
He isn't sortable! Every time we eat at the restaurant, he picks his teeth with the tip of his knife in the middle of supper.
虽然多数白领都喜欢在餐馆吃饭，金静却几乎每天都自己在宿舍做饭吃。
At a time when most white-collar workers prefer to eat outside, Jin cooks dinner almost every day in her apartment.
我被邀请同超级市场公关们一起午餐，免费在餐馆吃饭，偶尔试试美容精华，或者当我联系他们后，为我涂抹深海泥。
I am invited to lunch with supermarket PRs, to dine in restaurants for free and sometimes to try out beauty serums, or, as I call them, slimes.
感觉不到你可以在生活中跟别人诉说烦恼（对，因为我不会有你这样的麻烦啊。） ，尴尬的是：在餐馆吃饭谁付呢。
Not feeling you should share some of the stressors in your life (‘Yeah, wouldn’t I like to have your problems’), awkwardness re: who should pay at a restaurant.
感觉不到你可以在生活中跟别人诉说烦恼（对，因为我不会有你这样的麻烦啊。） ，尴尬的是：在餐馆吃饭谁付呢。
Not feeling you should share some of the stressors in your life (‘Yeah, wouldn't I like to have your problems’), awkwardness re: who should pay at a restaurant.
感觉不到你可以在生活中跟别人诉说烦恼（对，因为我不会有你这样的麻烦啊。） ，尴尬的是：在餐馆吃饭谁付呢。
Not feeling you should share some of the stressors in your life ('Yeah, wouldn't I like to have your problems'), awkwardness re: who should pay at a restaurant.
到商店购物、在餐馆吃饭、去看电影、在拥挤的酒吧喝杯饮料，对于胖人来说，这些场合都要经过交涉才能呆下去，谈不到享受。
Grocery shopping, eating at restaurants, going to the movies, having drinks at a crowded bar-for the fat person, these are situations to be negotiated and survived, not enjoyed.
这些服务带领我们到达吃饭的地方，同时也期望可以在餐馆和顾客之间创造一些激励措施以保证回头客。
These services help drive us to eateries and hopefully create incentives between restaurants and customers to foster repeat business and loyalty.
一天晚上，她来到丹塔纳开的一家老式好莱坞餐馆吃饭，菲尔·斯佩克特也在，便邀请她共桌用餐。
One night, she found herself dining at Dan Tana's, an old-school Hollywood restaurant. Phil Spector, who was also there, asked her to sit at his table.
然后我真正地想食寿司，因此我丈夫和我出去在一家日本餐馆吃饭。
And then I really wanted to have sushi so my husband and I ate out at a Japanese restaurant.
我得承认，尽管我在家时吃的挺健康的，可一到聚餐的时候就不行了，比如家庭派对，婚礼，朋友聚会，烧烤，或者在餐馆里吃饭等等。
I have to admit that while I eat pretty healthy at home, my weakness is at social gatherings: family parties, weddings, gatherings with friends, barbecues, eating out at restaurants.
想要摆脱肥胖症的人们可以容易地知道各种食物中大约含有多少热量，而且人们大部分时间都在家吃饭，而不是在餐馆用餐。
People who are motivated to avoid obesity know or can easily discover the approximate caloric content of the various foods, and people have most of their meals at home rather than in restaurants.
大多数人都有这样那样的习惯，早上的时候喝杯拿铁，吃个面包圈；一天喝六罐饮料；中午的时候在同一家餐馆吃饭。
Most people have some sort of routine in their day where they buy a morning latte or a bagel, or they drink six cans of soda, or they eat out at the same place each day for lunch.
在3.8万多受访者中，近40%的人称他们为了应对眼下的经济危机，已经不经常出去吃饭，或者选择去较便宜的餐馆就餐。
Nearly 40 percent of the survey's 38,000-plus respondents said they were coping with the shaky economy by eating out less often, and by patronizing less expensive restaurants.
在3.8万多受访者中，近40%的人称他们为了应对眼下的经济危机，已经不经常出去吃饭，或者选择去较便宜的餐馆就餐。
Nearly 40 percent of the survey's 38, 000-plus respondents said they were coping with the shaky economy by eating out less often, and by patronizing less expensive restaurants.
在广场的一角，诺万街开始的地方，有间名为《au ClirondesChausseurs》的餐馆，那是海明威有钱时最常吃饭的场所。
At one corner of the square, where Rue Norvins starts, was the au Cliron des Chausseurs, where he often ate when he had money.
在中国，如果一个朋友邀请你去餐馆吃饭，这位朋友会付钱。
In China, if a friend invites you to a restaurant for dinner, the friend will pay the bill.
我宁愿去蓝海洋餐馆，因为我喜欢在吃饭的时候听安静的音乐。
I'd rather go to the Blue Ocean Restaurant because I like to listen to quiet music while I'm eating.
他们认为，人们喜欢在火车上吃，因为他们没有足够的时间在他们的房子或餐馆吃饭。
They argue that people like eating in the train in the morning because they don't have enough time to eat at their houses or restaurants.
还有我的一个私人贴士：如果我在餐馆里吃饭，最后没有吃完，我会要一个食物袋。
And my own personal tip: if I eat at a restaurant and can't finish it all, I ask for a doggie bag.
当你到达目的地，在当地小餐馆吃饭，在旅馆或便宜的旅店住宿，在农业市场购物。
When you reach your destination, eat at the small local dives, stay in hostels or cheap hotels, and shop at the farmers' food markets.
当你到达目的地，在当地小餐馆吃饭，在旅馆或便宜的旅店住宿，在农业市场购物。
When you reach your destination, eat at the small local dives, stay in hostels or cheap hotels, and shop at the farmers' food markets.
应用推荐