新的伙伴关系将首先在圭亚那、印度、马拉维、尼日利亚和赞比亚建立。
The new partnership will be established at first in Guyana, India, Malawi, Nigeria and Zambia.
在法属圭亚那热带雨林的深处，仍然有罕见的土著人群体。
In the depths of the French Guyanese rainforest, there still remain unusual groups of indigenous people.
南美小国圭亚那境内有一种名为班氏线虫的寄生虫。
In the tiny South American nation of Guyana lives a problematic parasite called Wuchereria bancrofti.
在南美洲小国圭亚那，生活着一种寄生虫，叫做乌拉里亚·班克罗夫特蒂。
In the tiny South American nation of Guyana lives a parasite called Wuchereria bancrofti.
淋巴丝虫病并不仅仅只限于圭亚那。
圭亚那的盐都是从邻国进口的。
2009年在圭亚那，一名金矿工人命丧美洲虎口。
圭亚那没有足够的卫生人员挨家挨户地区派发药片。
Guyana doesn't have enough health workers to carry the tablets door to door.
周三，贾格·迪奥要求圭亚那警方追查该冒名顶替者。
On Wednesday Jagdeo asked the Guyana police to track down the impersonator.
今年早年初，严重的旱灾袭击了圭亚那和东加勒比群岛。
Earlier in the year, Guyana and the eastern Caribbean islands were badly affected by drought.
圭亚那正寻求富裕世界的资金支持，以维持其领土上的森林。
Guyana is seeking money from the rich world to help keep most of its land forested.
尽管圭亚那的许多债务都被减免了，但其经济仍然停滞不前。
Many of Guyana's debts have been forgiven, but the economy remains stagnant.
这将增强圭亚那空间中心和法属圭亚那的防卫能力。
It will reinforce the protection of the Guiana space center and of the airspace of French Guiana.
洋流也可能强迫她再划行800公里，到达圭亚那的乔治敦。
Currents may also force her to row another 500 miles to Georgetown, Guyana.
她的朋友中有非洲裔人和印第安圭亚那人，他们都是一些政客。
Her friends were a mixture of Afro - and Indo-Guyanese, and - like her - were all politicians.
当时的英国宠臣沃尔特·雷利爵士曾两次到圭亚那寻找黄金国。
English courtier Sir Walter Raleigh made two trips to Guiana to search for El Dorado.
但是圭亚那和世界上其它国家一样，要彻底消除这种疾病还有很长的路要走。
But Guyana still has a long way to go before the disease is eradicated, as does the rest of the world.
控制你车里的卫星导航系统的卫星很有可能就是从法属圭亚那发射的。
The satellite which is controlling your in-car satellite navigation system may well have been launched from French Guiana.
我在圭亚那开始成为青年作家之时，我前面提及的思想与社会潮流不断塑造我的想像力。
The young writer as I was beginning to be in Guyana, those intellectual and social currents I refer to kept shaping my imagination.
这不公平嘛，你会解释说，因为严格地说拉克斯梅是圭亚那人，但阿尔玛不听你那一套。
Which really is unfair, you try to say, since Laxmi is technically from Guyana, but Alma isn’t listening.
你知道，我们圭亚那中学的考试都以牛津和剑桥大学为标志，因此，标准很高，尽管传统。
And, you see, our high school exams in Guyana were marked by Oxford and Cambridge universities, so things had to be of a fairly high standard, traditional as it was.
随着荒野探险旅行社，乘独木舟旅游深入到圭亚那的热带雨林作为旅游的一部分。
Travel deep into the Guyanese rain forest by canoe, as part of a trip with Wilderness Explorers.
最近的报告表明，巴西在与法属圭亚那接壤的地区可能首次发生布鲁里溃疡病地方性流行。
Recent reports suggest, for the first time, that Brazil may be endemic in the areas bordering French Guyana.
加蓬和圭亚那，其四分之三的国土都被森林覆盖，宣布，在外国的帮助下，她们将继续保持。
Gabon and Guyana, almost three-quarters of which are covered by trees, say that, with foreign help, they would be happy to keep it that way.
圭亚那甚至还有一个标语：“搭上公车去买含DEC的盐，把这个消息告诉你的亲朋好友。”
Guyana even has a catchy slogan: “Get on the BUS — Buy DEC salt, Use DEC salt and Share the information with family and friends.”
二十多年以来，欧洲航天计划(ESA)都从美国南岸的法属圭亚那地区发射卫星。
For over twenty years, the European Space Programme (ESA) has been launching satellites from a rocket base in the jungles of French Guiana on the South American coast.
住在委内瑞拉、巴西、圭亚那结合处的砂岩高地，石蟾蜍得与蛇、蝎子、狼蛛这类掠食者竞争。
Found in the sandstone plateau that overlaps Venezuela, Brazil and Guyana, the pebble toad has to contend with predators such as snakes, scorpions and tarantulas.
与此成鲜明对比的是，在加纳，47%高才生居住在经济发达国家。而圭亚那是89%。
By contrast, almost 47% of Ghana's highly educated native sons live in the OECD; for Guyana, the figure is 89%.
与此成鲜明对比的是，在加纳，47%高才生居住在经济发达国家。而圭亚那是89%。
By contrast, almost 47% of Ghana's highly educated native sons live in the OECD; for Guyana, the figure is 89%.
应用推荐