家里的地下停车场或者办公大楼的地下室要比停留在建筑物第一层能给你提供更多的保护。
An underground area such as a home or office building basement offers more protection than the first floor of a building.
包括地下室在内的每一层小伙子们都深谙烹饪的艺术。
The guys comprehend the art of cooking on every floor, including the ground one.
厨房及辅助用房布置到错层式的地下室，并通过一个从表面上看下沉的服务场地来进行服务，且能很好地隐藏于公众视野。
The kitchen and ancillary rooms are laid into the split-level basement, which is served through a service compound sunken from the street level and well hidden from the public attention.
串联的空间特性形成了上下两层之间的视觉连续性，使得日光也可以向下穿透到地下室。
The cascading nature allows visual continuity between upper and lower levels, and daylight to Pierce its way down to the basement.
整个建筑共四层，包括一个一面埋在地下的地下室。整个建筑是由钢筋混凝土建成。
There are four storeys in total, including a basement with one side buried underground. The structure is built from reinforced concrete.
从外面看，整个建筑共有三层，不包括我们的休息室所在的地下室。
From the outside it looked like there were three stories, not including the basement where our break room was located.
通过允许阳光进入的地下室暴露的混凝土墙，房间一层在地坪上升起。
The first floor of the home is lifted just above the ground by the exposed concrete walls of the basement level which allow light the spill into Spaces.
研究设施在最上面的两层被开发，半地下室为支持和服务区，地下室为停车场。
The research facilities are developed on the top two floors, leaving the semi-basement for support and service zones and the basement for parking.
楼高有6层(连地下室)，楼顶南北两端各设了望亭一座，内部装饰极为华丽。
The high building have 6 layers (even in the basement), the roof at each end north and south have looked out on a pavilion, interior is gorgeous.
从开放式厨房下半层可以转入半地下室，在这里有业余爱好场所和音乐室，也能爬过梯台到卧室。
From the open kitchen you can descend a half story to the semi-basement, where the hobby space and music room are located, or climb past the landing to the living room.
一层以及地下室是上下联通的，主要用来主人对外接待；
The first floor and the basement are a connected space which is used to receive visitors.
该建筑有4层，地下室，半地下室，底层和一层，并且在屋顶上有一个重要的安装区域。
The building consists of 4 floors, basement, semi-basement, ground floor and first floor, with an important installation area on the roof area.
设计工作室位于第一层和第二层的中央画廊周围，电影工作室和图形设施被安置在地下室。
Design studios are located around the central gallery on the first and second floors, while the film studio and graphics facilities are housed in the basement.
游泳池、按摩浴缸、健身房、主要的器械室和一些存储室位于地下室2层。在建筑顶部有一个屋顶花园，配套有完整的供休闲和聚会活动的设施。
Pool, Jacuzzi, gym, main mechanical room and some storage located in basement -2 On the top there's a roof garden with full facilities for leisure and parties.
带有地下室和上部起居室的三层住宅位于建筑的北侧。
A three-storey house with basement bedrooms and living Spaces above is accommodated at the northern end of the terrace.
这栋楼有五层营业，从地下室到四楼。
Business is done on the five floors of this building, from the basement to the fourth floor.
牧场式住宅。牧场式住宅长而矮，只有一层，所有的房间都在一层里。有些牧场式住宅没有地下室。
Ranch house. The ranch house is long and low, and all the rooms are at ground level. Some ranch houses have no basements.
目前世纪星小区的1、5、6、7号楼的地下室二层都是规划的人防区域。
The current century-small 1, 5, 6, 7 floor of the basement floor are planning air defense region .
地下室变压器用汽车吊从首层预留洞吊运，塔楼设备利用塔吊吊运设备层临时平台。
Swing basement transformer with mobile crane from first floor openings and swing scaffold on device layer with tower crane.
在城市酒店中，大部分后勤区位于地下室，同运货装载场在同一层，位于扶梯下面的地下室。
In urban hotels, much of the BH may be located within basement situations, and on the same levelas the delivery loading dock, located down a ramp to basement situation.
但并非地震使这栋建筑的一层变成了地下室。
But it wasn't an earthquake that turned this building's first floor into its basement.
花园层没有停车场，汽车通过举车器停在地下室。
There is no parking at the garden level. Cars are parked in the basement with a car lift.
温州市会议中心为一有一层地下室的现浇钢筋砼框架结构，该建筑位于典型软土地区、荷载大并且为超长结构。
The conference center of Wenzhou is a framework structure of cast in place reinforced concrete with one floor basement. It lies on the typical soft soil with huge loads and it is extra long.
停车场位于地下室，有18个停车位，有一个应急柴油发电机的电气室，在这层还有四个存储室。
Car parks are located in the basement -1 for 18 park positions and there's an electrical room for emergency diesel generator and electrical devises added to four storages in this floor.
现有空间是十九世纪七十年代的仓库，仓库属于英国二级遗产保护建筑。其空间包括两层，分为鸡尾酒吧，用餐区和可以举办夜间活动的地下室酒吧。
Located within a grade II heritage-listed warehouse dating from the 1870s, the space comprises two floors divided into a cocktail bar, dining area and a basement bar for host night time events.
我想看看顶楼上有什么。从外面看，整个建筑共有三层，不包括我们的休息室所在的地下室。
From the outside it looked like there were three stories, not including the basement where our break room was located.
这栋楼共有6层，如果加上地下室的话就有7层。地下室已经被改成一间名为“地下”的哥特式舞厅，在楼外有单独的入口。
The building has 6 stories, 7 including the basement that has its own access from the outside, and has been converted into a Gothic dance club known as "The Underground".
这栋楼共有6层，如果加上地下室的话就有7层。地下室已经被改成一间名为“地下”的哥特式舞厅，在楼外有单独的入口。
The building has 6 stories, 7 including the basement that has its own access from the outside, and has been converted into a Gothic dance club known as "The Underground".
应用推荐