房地产业是利率突然提高的又一受损行业。
The property sector was another casualty of the lurch toward higher interest rates.
通过投资房地产,他成了美国最富的人之一。
By investing in real estate, he was one of the richest men in the United States.
该地产正处于两敌对毒品犯罪团伙激烈竞争的中心地带。
The estate is at the centre of a bitter turf war between rival drug gangs.
据他自己承认,他作为佛罗里达房地产投机商时逃过税。
By his own admission, he evaded paying taxes as a Florida real-estate speculator.
由于地产价格的暴跌,委员会的土地目前大不如原来所希望的那么值钱了。
The council's land is now worth much less than originally hoped because of a slump in property prices.
吉尼西丝录制了一首歌曲,对买下并拆毁他人家园的贪婪房地产开发商进行抨击。
Genesis recorded a song which took a swipe at greedy property developers who bought up and demolished people's homes.
银行贷出了太多现在无法偿还的风险贷款,而且他们在房地产业做了投机买卖,其价值目前也已经下跌。
The banks made too many risky loans which now can't be repaid, and they speculated in property whose value has now dropped.
大量的建筑商、房地产公司和零售商已经破产。
Large numbers of builders, property firms and retailers have gone bankrupt.
让我从一种你可能相对不太了解的机构说起——商业房地产。
Let me start from the kind of institution that you probably know relatively little about—commercial real estate.
王岳的父亲坐拥数家酒店和度假村,妈妈则是一位房地产投资商。
Wang Yue's father owns several hotels and holiday resorts and his mother is a real estate investor.
在过去的四年里,阿尔顿维尔的房地产总市场价值一直在稳步下降。
The total market value of real estate in Altonville has steadily declined over the past four years.
当员工得到应有的补偿时,雇主们真正在房地产上省下的钱其实不多。
When employees are properly compensated, employers' real estate savings will be modest.
明年影响房地产行业的另一个问题,将会是美国不断恶化的基础建设。
Another issue affecting real estate in the coming year will be America's falling infrastructure.
在19世纪80年代,洛杉矶经历了房地产的繁荣和萧条;这难以相信。
Los Angeles had a real estate boom and bust in the 1880s; that's hard to believe.
房地产市场这种新变动的背后是什么?为什么这些城市有这么大的吸引力?
What is underlying this new movement in real estate, and why do these cities have so much appeal?
恰当的城市组合维持了住房入住率,提高了房地产价值,还吸引了大量投资资本。
The right urban mix has propped up home occupancy, increased property values, and attracted significant investment capital.
总有一些人宁愿寄支票,通过房地产捐赠,或者在烘焙义卖时,把现金放在桶里。
There will always be people that would rather send a check, donate through an estate or put cash in a bucket at a bake sale.
从2007年到2010年,美国家庭在房地产、储蓄和股票上损失了11万亿美元。
From 2007 to 2010, American households lost $11 trillion in real estate, savings, and stocks.
雇主们认为当员工由线下办公转为线上办公时,他们可以省下很大的一笔房地产费用。
Employers argue they make considerable savings on real estate when workers shift from office to home work.
这种下降意味着作为该市财产税基础的整体数字——房地产的评估价值——也在下降。
This decline has meant that the overall figure on which the city's property tax is based—the assessed value of that real estate—has also declined.
他预计,随着商业房地产贷款到期,2010年规模较小的地区性银行的失败率会很高。
He predicts high failure rates for smaller regional banks in 2010 as commercial real estate loans come due.
74%的受访者表示,他们对2015年房地产盈利能力的预期为“良好到极好之间”。
Seventy-four percent of the respondents surveyed report a "good to excellent" expectation of real-estate profitability in 2015.
他预计,2010年规模较小的地区性银行倒闭的几率会很高,因为商业房地产贷款将到期。
He predicts high failure rates for smaller, regional banks in 2010 as commercial real estate loans come due.
一份新的报告表明,城市化,即从郊区迁移到市中心,将成为2015年最大的房地产趋势。
Urbanization—migration away from the suburbs to the city center—will be the biggest real estate trend in 2015, according to a new report.
那意味着了解你的投资、保险、房地产规划和税收背后的基本情况,然后求助其他专家予以证实。
That means knowing the basics behind your investments, insurance, estate planning and taxes, and then turning to other experts for confirmation.
曾经对哈莱姆区视而不见的全国性连锁企业,现在期待着雅皮士的钱,还想要占据曼哈顿的黄金地产。
National chains that once ignored Harlem now anticipate yuppie money and want pieces of this prime Manhattan real estate.
没有理由去爱住在你隔壁的人,只是因为他们碰巧走进了一间房地产公司,上面列出了你隔壁的房子。
There is no reason to love the people who live next door to you, just because they happen to wander into a real estate office that listed the place next door to yours.
几年来,桑迪达高地社区的商业地产价格一直在稳步上涨,而邻近的棕榈林社区的价格却一直保持不变。
Commercial real estate prices have been rising steadily in the Sandida Heights neighborhood for several years, while the prices in the adjacent neighborhood of Palm Grove have remained the same.
由于没有进行房地产开发规划,这么大的城市却有着如此糟糕的生活条件,这种现象在小城市中极为少见。
The poor living conditions in such a large city have resulted from the unplanned real estate development, which is rarely seen in small cities.
该报告的作者指出,美国在基础设施上投资失败,不仅影响了房地产市场的健康发展,还影响了美国的全球竞争力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real estate market but also our ability to remain globally competitive.
应用推荐