地势平缓。
扎营的游牧牧人在恶劣的地势下，能很快的把这个圆顶帐篷安装好。
The circular ger can be assembled quickly by nomadic herders in the harsh terrain.
最初让我们感到惊讶的是，他们的许多城市并不是建在河边，而是建在地势较高的起伏的高地上。
It initially surprises us that many of their cities were not built next to the rivers but instead on high terrain in rolling uplands.
没有队友能帮上忙。你孤身一人。这是一场你与纷纷大雪、重重山峦、严峻地势以及自我的对抗。你是个勇士。
No teammates can help. You're alone. It's you against the snow, the mountains, the terrain, yourself. You're a warrior.
意大利对日本队的比赛结果是一场出人意料地势均力敌的比赛。
Italy versus Japan is turning out to be a surprisingly well matched competition.
涝渍土壤发生在地势平坦或排水不畅的地区。
Waterlogged soils occur in areas that are flat or have poor drainage.
首先就是放弃农田，特别是在地势高、干旱的地方，那里什么东西都长不好。
The first is the abandonment of farmland, especially in high, dry places where nothing grows terribly well.
从高空俯瞰中国大地，地势像四级阶梯，自西向东，逐级下降。
A bird's-eye view of China would indicate that China's terrain descends in four steps from west to east.
靠近米尔内，地势变得凹凸不平。
亚洲大陆的地势对气候的影响可谓深远。
The high topography of Asia influences the atmosphere in profound ways.
地势从南向北逐步降低。
该建筑结构因势利导，利用现有地势构建。
Built according to existing site topography, the structure of the center further accentuates what was already there.
正对和背对地球的月亮两侧地势差别明显。
The side of the moon facing the Earth and the side facing away have strikingly different topographies.
就像地势低的自然岛屿一样，人工岛也会被海水淹没。
Like low-lying natural islands, sometimes the water gets the best of an artificial island.
牧人在恶劣的地势下能很快的把这个圆顶帐篷安装好。
Also called a yurt, the circular ger can be assembled quickly by nomadic herders making camp in harsh terrain.
卡特里娜飓风所引起的汹涌海水淹没了地势低洼岛屿的一半。
The surging waters of Hurricane Katrina submerged half of the low-lying islands.
“三环地势低的地方水都已经没膝盖了，”北京的王女士说。
"The water in a low-lying section of the southern Third Ring Road is knee-deep," said a Beijing resident surnamed Wang.
这种地势被解释为表面侵蚀，或许是由于下面的冰的升华所致。
This type of terrain has been interpreted as a sign of surface caving, perhaps due to sublimation of underlying ice.
新墨西哥是一个地势高贫瘠的沙漠，具有其独特的美。
New Mexico is a land of high, arid desert and it has a beauty of its own.
曼谷的地势很低，在季风季节，市场受到被洪灾威胁。
Bangkok is low-laying and always threatened by floods during monsoon season.
在许多地势低洼的地区，暴雨造成两米高的浪，淹没了许多房屋。
In many low-lying areas, the storms surged with waves of about two metres flooded many homes.
不同于美国东海岸的沙洲，太平洋低地势岛屿是由珊瑚残骸构成的。
Unlike the sandbars of the eastern US coast, low-lying Pacific islands are made of coral debris.
据悉，图片上月球斑驳的颜色显示了月球表面高度不一的地势情况。
The brilliant, iridescent green concepts, pictured here, show the topography of different hemispheres of the moon.
克里斯托弗·哥伦布这样形容牙买加的地势：揉皱一块布，再扔到桌子上。
Christopher Columbus described Jamaica's terrain by crumpling a piece of paper and tossing it on a table.
直升机桨叶下方，林木趋密，地势隆起，形成一道树木垂挂的石灰岩崖壁。
Beneath the helicopter's blades, the woods thicken and the terrain rises to a seam of limestone crag, dripping with trees.
在Colleyville这样地势严峻的学校压力是最大的。
The pressure is highest at schools like Colleyville, which plays in one of the state's toughest districts.
仍有人在叫其他人到地势较高的地方去，人们 惊慌失措地跑着。
There are more calls to get to higher ground, and people are running helter skelter.
那是因为在高压系统下，冷空气沿山坡下降，并于地势低处聚集。
That's because under high-pressure systems, cold air slides down mountain slopes and pools down below.
从16世纪开始,比利时的历史和其周围地势低的国家有所不同。
The history of Belgium can be distinguished from that of the Low Countries from the 16th century.
从16世纪开始,比利时的历史和其周围地势低的国家有所不同。
The history of Belgium can be distinguished from that of the Low Countries from the 16th century.
应用推荐