救援人员挖地道通向那些被困的矿工。
她讲一口流利地道的英语。
那条非常有用的地道正好通到宴会厅旁边的备膳室下面！
That very useful tunnel leads right up under the butler's pantry, next to the dining-hall!
您将有机会欣赏中国戏曲和杂技表演，品尝地道的中国食品和地方美食。
You will have opportunities to enjoy Chinese opera and acrobatic shows and taste authentic Chinese food and local delicacies.
当有人暗示他不是地道的英国人时，他很是恼火。
It grated with him when people implied he wasn't really British.
我们对泰勒先生做出的所有错误行为毫无保留地道歉。
We apologize unreservedly for any incorrect behaviour by Mr. Taylor.
他打出租车将她送回文森特广场，在门阶上客气地道了晚安。
He took her back to Vincent Square in a taxi, saying goodnight formally on the doorstep.
你想吃地道的家常饭菜，你说你吃够了宾馆里和航班上味道不纯的食品。
You wanted proper home-cooked meals, you said you had enough plastic hotel food and airline food.
他想向吉米真诚地道歉。
在这种情况下，最好的解决办法是迅速、轻松地道歉，以解释你的尴尬。
In this instance, the best solution is to send a quick, light-hearted apology to explain your awkwardness.
他对我来说就像是一个好朋友，直到我在纽约再次见到他，他说着一口地道的英语，而不是流利的韩语。
He seemed like a good friend to me, until I saw him again in New York speaking perfect English instead of perfect Korean.
从加沙一侧，人们已经熟知地道的主要情况。
The broad Outlines of the tunnels are well known from the Gaza side.
斯帕贾利从马赛招募了一批职业罪犯给他挖地道；
Spaggiari then recruited a group of professional gangsters from Marseille to help him dig the tunnel.
这家餐馆供应地道的川菜。
周三早晨，以色列又轰炸了加沙延伸到埃及的地道。
Early Wednesday morning, Israel again bombed the tunnels that stretch under the border from Gaza into Egypt.
大家好，我是冯菲菲。欢迎收听地道英语。
Neil: Hello, welcome to Real English from BBC Learning English, I’m Neil.
囚犯的个人物品到处都是，但隐约能看到地道的入口轮廓。
Prisoners' belongings were strewn about, but appeared heaped in the cell with the tunnel in an effort to obscure the entrance.
此地道配备了通风系统和电力设施，还有运输麻醉品的轨道。
The tunnel was fully operational with a system of ventilation and electricity, and rails for the transportation of narcotics.
面试结束，他也会和面试官握手，并且诚挚地道谢。
And also he close the interview also by very warm handshake and also a genuine thank-you.
于是两个女孩在狭窄的地道里爬行，靠着双手和膝盖慢慢移动。
The two girls climbed in the narrow tunnel and crawled on their hands and knees.
他的发音很地道，如果不是他的手势，简直跟拉丁人分不清了。
He pronounces his words like a native, and if it were not for his body language, he could pass for a Latino.
但他承认，激进分子仍然从地道网络以及防御工事内进行顽抗。
But he acknowledged the militants had been offering stiff resistance to his soldiers from their network of tunnels and fortified compounds.
商界一旦出现问题，真诚地道歉是恢复上述信任的关键。
When problems crop up in business, a sincere apology is essential to restoring that trust.
就算没有去过苏格兰高地，我们也能穿出地道的苏格兰风情。
Go full-on Scottish, even if you have never been to the Highlands.
当地的一位讲师讲述了他是如何经由连接加沙至埃及的地道偷渡进来的。
One of the local lecturers recounted how he had sneaked in via a tunnel linking Gaza to Egypt.
那种到走到地道中的感觉可能是因为被长期隐藏的出生时的记忆被激活。
The sensation of moving down a tunnel could be due to long-buried birth memories suddenly retrieved.
她坚持我应该提高我的打字技术，但显然她的食指输入技术比我更为地道。
She insisted my typing would improve, but she clearly has more native index-finger skills than I do.
不管怎么样，我不会下载这个应用，但苹果现在做的是不地道的。
I would not download this app anyways, but what Apple is doing with their approvals is not cool.
但是，这就形成一种压力，促使我去验证某种说法究竟是否地道。
But, this forms onekind of pressure, urges me to confirm some view is actually whethertypical.
但是，这就形成一种压力，促使我去验证某种说法究竟是否地道。
But, this forms onekind of pressure, urges me to confirm some view is actually whethertypical.
应用推荐