但是，地震毁坏了所有的仓库。
新闻快报刚刚报导某些房子被地震毁坏了。
The breaking news just reported some houses were destroyed by the earthquake.
地震毁坏了我们的房屋，但震不垮我们的意志。
Earthquake destroyed our houses, but it cannot destroy our will.
地震毁坏了许多楼房。
巨大地震毁坏(破坏)了希腊的美丽的宫殿。
在日本，地震毁坏了电网、海啸冲毁备用发电机组的时候灾难就降临了。
In Japan, that calamity arose when the quake crippled the electric grid and the tsunami knocked out backup generators.
地震毁坏了四川10 000多公顷小麦和油菜田地，20 000公顷的菜田。
The quake destroyed more than 10,000 hectares of wheat and rapeseed fields, and 20,000 hectares of vegetable plantation in Sichuan.
地震毁坏了四川10 000多公顷小麦和油菜田地，20 000公顷的菜田。
The quake destroyed more than 10, 000 hectares of wheat and rapeseed fields, and 20, 000 hectares of vegetable plantation in Sichuan.
由于地震毁坏了房屋，驱使成千上万的民众涌至街头，需要照料的儿童数量由此急增。
But as the quake shattered homes and drove hundreds of thousands of people into the streets, the number of children needing care grew exponentially.
2011年3月11日，日本北部须贺川市福岛县，当地居民在查看被地震毁坏的道路以及房屋。
Residents check the damage done to a road and house in Sukagawa city, Fukushima prefecture, in northern Japan on March 11, 2011.
2008年5月汶川大地震毁坏了卧龙自然保护区的设施，大部分在卧龙保护区圈养的大熊猫的被搬迁到碧峰峡这里的新家来了。
Most of the captive pandas in Wolong were relocated to Bifengxia after the earthquake in May 2008 destroyed facilities there.
2011年3月11日，日本北部须贺川市福岛县，当地居民在查看被地震毁坏的道路以及房屋。（福岛县民报/法新社/盖蒂图库）
Residents check the damage done to a road and house in Sukagawa city, Fukushima prefecture, in northern Japan on March 11, 2011. (FUKUSHIMA MINPO/AFP/Getty Images)
而那些被此次地震毁坏房屋的人们，已丢失了太多信息并变得对现代人类系统太过依赖，以至于他们已缺少足够的知识来再次聚集起来重建住所。
Those devastated by this earthquake have lost so much information and become so dependent upon current human systems that they lack enough knowledge to simply forage again to rebuild their dwellings.
他承接了近来在地震中毁坏的城镇的重建工作。
He inherits the job of rebuilding towns destroyed in the recent earthquake.
如果的确是地震引发的毁坏，可能会引发对东京电力公司在日本建造的其它核能设施恢复力的质疑。
If the quake did cause the damage, it could call into question the resilience of TEPCO's other nuclear installations in Japan.
2011年3月30，遭遇剧烈地震，海啸袭击后的宫城县女川地区，一幢建筑物遭受严重毁坏。
A destroyed building following the massive earthquake and tsunami in Onagawa, Miyagi prefecture on March 30, 2011.
地震造成房屋大范围毁坏，导致房价上涨，而租金是大多数无家可归的灾民所无力担负的。
And soaring property prices-inevitable after the ruin of so much of the country's housing-have put rents beyond the reach of most of the displaced.
这次强烈的地震和海啸毁坏了电厂的外部电源和以柴油为动力的后备电源。这些电源是用于和电站紧急情况下为冷却系统提供电力供应的电源。
The quake and tsunami cut the supply of off-site power to the plant and diesel generators intended to provide back-up electricity to the cooling system.
2011年3月12日，日本东北部仙台市，地震海啸发生后，一座桥梁下面的建筑物被毁坏。
A building swept under a bridge following a tsunami and earthquake is seen in Sendai, northeastern Japan March 12, 2011.
2011年3月12日，日本东北部仙台市，地震海啸发生后，一座桥梁下面的建筑物被毁坏。
A building swept under a bridge following a tsunami and earthquake is seen in Sendai northeastern Japan March 12 2011.
地震造成了短暂的电信中断并毁坏了通往机场的道路。
The quake led to a temporary cut of telecommunications and damaged roads to the airport.
在接进于地震第一次发生的时候，在康塞普西翁几乎没有任何的报告，虽然初次报告说这个城市是“被毁坏”同时现在看起来“就像一个战场”。
Few reports have surfaced from Concepcion, close to where the earthquake first struck, though initial reports say the city is "devastated" and now looks "like a war zone".
他信表示，泰国有关地区受地震海啸毁坏的旅游设施已基本修复，欢迎中国游客前往观光度假。
Thaksin said that the tourism facilities which were destroyed by the tsunamis in some parts of Thailand have been basically restored and the Chinese tourists are welcomed to those areas.
另一方面，地震也意味着有更多的商业、房屋、工业设施遭到毁坏。
On the one hand, that means there are a lot of businesses, homes, and infrastructure to damage. (Say an earthquake hit your yard.
但是在20世纪50年代间小镇的一部分——最少从8世纪开始就有人居住甚至可能更早——在一连串的地震中被毁坏。
But in the 1950s, portions of the town - which had been inhabited since at least the 8th century, and possibly earlier - were damaged by a series of earthquakes.
但是在20世纪50年代间小镇的一部分——最少从8世纪开始就有人居住甚至可能更早——在一连串的地震中被毁坏。
But in the 1950s, portions of the town - which had been inhabited since at least the 8th century, and possibly earlier - were damaged by a series of earthquakes.
应用推荐