当我们一起坐下吃饭的时候，父亲告诉我们我们将要前往哈兰。
As we sat down for our meal which Father had caught for us, he told us that we are going to Haran.
你们谁有仆人耕地，或是放羊，从田里回来，就对他说，你快来坐下吃饭呢。
But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?
慢食者坐下吃饭时，尽享美好时光——也总是最后一个吃完的人。
Whensitting down at the table, the slow eater takes his or her sweettime — and is always the last person to finish the meal.
仆人带着律师去了洗手的房间，律师工作了一天，坐下吃饭前得洗洗手。
The servant showed him into a room where he might wash his hands after his day's work before he sat down to his meal.
这些烹制简易的菜肴造成的后果之一是，一家人一起坐下吃饭的时间少了。
One consequence of these quickly prepared meals is that families spend less time dining together.
我不允许他穿着工作服就坐下吃饭。我要他换衣服。(我不许他坐下……)。
I won't have him sitting down to dinner in his overalls. I make him change them.
在都坐下吃饭期间，主持人的3岁女儿穿过人群盯着她父亲的老板，女孩盯着人吃饭都不利落。
All during the sit-down dinner, the host's three-year-old girl stared at her father's boss sitting across from her. The girl could hardly eat her food for staring.
然而，变成金子的不仅仅是石块、花朵和屋内的陈设。他坐下吃饭时，他吃的食物和喝的水也都变成金子。
However, not onlystones, flowers, and the furnishings of his house turned to gold but, when he sat down to table, so did the food he ate and the water he drank .
我们直到坐下来吃饭时才又回到了汤姆·哈利戴这个话题上来。
It wasn't until we sat down to eat that we got back to the subject of Tom Halliday.
当你和家人坐下来吃饭时，你有没有想过人们第一次使用筷子是在什么时候、什么地方？
When you sit down with your family to eat a meal, have you ever wondered when and where people used chopsticks for the first time?
不一会儿，父亲回家了，坐下来吃饭。他问：“我的儿子在哪里？”
Presently the father came home and sat down to his dinner; he asked, "Where is my son?"
即使一家人不再像以前那样经常一起坐下来吃饭，数百万的英国人仍将在这个周末分享这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
而那些坐下来吃饭的人们吃得会更好，在他们的饮食中包含更多的水果和蔬菜。
Those who sit down for meals eat better and often have more fruit and vegetables in their diets.
他的意思是，他们坐下来与对方，不只是在偶尔吃吃饭，而是在探讨彼此对生命的体验。
He meant that they sit down with each other, not just over the occasional meal, but over the course of their lives.
她没有多说什么，但她站在厨房里的样子或打开双层门，或从一个房间走到另一个房间，观察我父亲的那些书和跟我坐下来吃饭的样子就告诉了我这些。
She didn't say it in so many words, but in the way she stood in the kitchen or in the open double doors, or walked from room to room, inspected my father's books and sat with me at dinner.
打翻托盘几天后，我与马克校对后去吃饭，他在我们的桌子边停下来，并问他是否可以坐下。
A few days after the crash, he stopped at the table I was sharing with Mark from proof reading, and asked if he might sit down.
那位克罗打起嗝来像头猪，一坐下来吃饭总要先放一个大屁。
There was Kroa who belched like a pig and always let off a loud fart when he sat down to table.
昨天在饭堂吃饭遇见张凯，便坐下来一起用餐。
Yesterday I encountered my friend Zhang Kai in the canteen, and we enjoyed the meal together.
“别跳了，该吃饭了，”彼得说；“坐下来，我们开饭喽。”
"Leave off jumping about, it is time for dinner, " said Peter; "sit down now and begin."
每次当一家人坐下来一起吃饭时，可以做一个分享每个人一天中最美好一件事，或者感恩的一件事的家庭仪式。
Starting a family ritual of sharing the best moment of each family member's day and one thing they are grateful for every time your have a sit down family dinner.
因此下次你再坐下来吃饭的时候，请拿下耳机调低电视的声音，或者你也可以放一部有许多咀嚼声的电影。
So the next time you sit down for a meal, take your headphones off and mute the TV.
他不吃饭，也不睡觉，就是坐下歇一歇也不肯，总是直挺挺地站在那里。
He does not eat, nor sleep, is to sit down and rest would not, always stood stiff in there.
吃饭的时候，众人又围着坐下，并开始讨论刚才的两只老鼠。
During meal time, the group of people sat down in a circle and started to chat about what happened to the two mice.
吃饭的时候，众人又围着坐下，并开始讨论刚才的两只老鼠。
During meal time, the group of people sat down in a circle and started to chat about what happened to the two mice.
应用推荐