这就产生了法律的基本矛盾。
内部的基本矛盾，不需要有任何的外来干预。
We don't need any foreign interference to solve our basic contradictions among the masses.
存在于东南欧的基本矛盾影响着《公约》的实施前景。
Basic contradictions between South Eastern Europe states will hinder the prospect of implementation of the pact.
个体目标与群体目标的矛盾是管理过程中的一项基本矛盾。
The contradiction of individual and group objectives is a basic contradiction in the process of management.
老年旅游市场的基本矛盾是旅游产品的需求与供给之间的矛盾。
The essential contradictions of the senior tourists lie between the demand and supply of the tourism products.
人口生产的变化是人口生产中的基本矛盾与基本规律相互作用的结果。
Changes of population production are the effect of the interplay of basic contradictions and basic laws.
生产力与生产关系、经济基础与上层建筑的矛盾，构成社会的基本矛盾。
The contradictions between productive forces and the relations of production and between economic base and superstructure constitute the basic social contradiction.
生产关系和生产力之间的矛盾是人类社会的基本矛盾，古今中外，概莫能外。
The contradiction of productive forces and productive relationship in the basic social contradiction, which is true from the ancient time up to now, and outside or inside the country border.
马克思的社会基本矛盾理论以物质生活资料的生产为出发点；而这二者又是内在统一的。
Marxs theory of socially basic contradiction takes the production of means of material subsistence as its starting point.
唯物史观关于社会基本矛盾运动的原理，是与协同动力学原理相一致的社会动力学理论。
The tenets of historical materialism on fundamental social contradictions form the theory of social dynamics corresponding to the principle of coordinating dynamics.
唯物史观关于社会基本矛盾运动的原理，是与协同动力学原理相一致的社会动力学理论。
The principle of Basic social Contradiction in historical materialism is a theory of social dynamics that is in agreement with the fundamentals of synergetics.
在网络空间中，邻接权人专有权利的垄断性与使用者信息获取自由的要求是一对基本矛盾。
There is a basic conflict in cyberspace: the owners of neighboring rights stake out that they should control and monopolize the rights, but the users want to acquire information freely.
师生间的地位关系是教育教学过程中的一对基本矛盾，也是我国教育界一直以来讨论的热点问题。
The relation between teachers and students is a basic contradictory element in the process of teaching and studying; it is also a hot topic to the people working in education.
会计真实性的演进是一个社会化的历史的过程，个别真实性和社会真实性成为这一过程中的一对基本矛盾。
The evolution of accounting truthfulness is a historical process of socialization, the principal contradiction of which comprises the individual truthfulness and the social truthfulness.
公路运输之所以超载超限运输并成为“顽疾”，原因是公路运输市场上的基本矛盾并没有得到有效的根本解决。
The reason why the overload transportation as "stubborn" is that the basic contradiction of road transport market has not been effectively resolved.
审美系统的基本矛盾包括：审美对象和审美主体的矛盾，审美能力和审美形式的矛盾，审美存在和审美观念的矛盾。
The basic contradiction of the aesthetic system includes the contradictions of the object and subject, the judement and form, the existence and idea.
进一步认为，在体育运动基本矛盾的运动过程中，体育运动要适应社会需要，体育活动手段必须符合人体组织结构形态和生理机能状况与要求，这是体育运动的基本规律。
The writer thinks in the asic contradiction in sports, sports should suit the social needs, the means of sports must suit the human body tissue and physiological function which is the basic law.
进一步认为，在体育运动基本矛盾的运动过程中，体育运动要适应社会需要，体育活动手段必须符合人体组织结构形态和生理机能状况与要求，这是体育运动的基本规律。
The writer thinks in the asic contradiction in sports, sports should suit the social needs, the means of sports must suit the human body tissue and physiological function which is the basic law.
应用推荐