我打算和我爸爸一起去看望我的外祖父母。
我的外祖父母在左边，祖父母在右边。
My mum's parents are on the left, and my dad's parents are on the right.
第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。
Second in order: brothers and sisters, paternal grandparents, maternal grandparents.
我和我的父母去农村探望我的外祖父母。
My parents and I went to see my grandparents in the countryside.
我打算去看望外祖父母。
奥巴马在印尼生活了四年，之后他回到夏威夷和外祖父母一起生活。
Mr Obama lived in Indonesia for four years before returning to Hawaii to live with his grandparents.
我本来可以接受母亲的建议，本来可以接受外祖父母的建议。
I could've taken my mother's advice and I could've taken my grandparents' advice.
他在这家酒店做过各种工作，外祖父母希望他能帮忙管理这家酒店。
He worked various jobs there, and his grandparents hoped he might help take over the management of the hotel.
奥巴马的外祖父母出生于堪萨斯，在定居夏威夷前漂过4个州(奥祖4迁啊)。
Born in Kansas, Obama's maternal grandparents lived in four states before settling in Hawaii.
奥巴马在印尼生活了四年，之后他回到夏威夷和外祖父母一起生活。
Mr Obama and his mother first set up home in the Menteng Dalam area of Jakarta.
“我的祖父母和外祖父母中有三个人都是从墨西哥来到这儿的。”他说道。
我们学习了外祖父母，祖父母，兄弟姐妹，叔舅姨姑，还有他们曾做过什么。
And we learn about the maternal grandparents, the paternal grandparents, and the brothers and sisters, aunts and uncles, and what each one of them did.
我小时候住的地方与外祖父母和姨妈的家对街相望，所以我们几乎每天都能见面。
I grew up living across the street from my grandparents and my aunt, so we saw each other almost every day.
他的妈妈决定还是应该让他在美国学校读书，于是把他送回去跟他的外祖父母一起生活。
His mother had decided he needed to go to an American school, and she sent him back to live with his grandparents.
我的父母都是教育家，我的外祖父母也都是搞教育的，过去40年我也在从事同样的事业。
Both my parents were educators, my maternal grandparents were educators, and for the past 40 years I've done the same thing.
我的母亲和外祖父母当时都认为我应该去学法律，我的朋友们那时都在忙着申请华尔街的工作。
My mother and grandparents thought I should go to law school, and my friends were all busy applying for jobs on Wall Street.
据报道，图坦卡蒙国王曾外祖父母的木乃伊头部或在最近埃及骚乱中受毁，该消息在网络上流传。
The mummies of King Tutankhamun's great-grandparents might have had their heads ripped off as a result of the recent turmoil in Egypt, according to reports beginning to circulate on the Internet.
我想，脑海里之所以会闪现这些记忆片段，源于这样一个事实——现在我们已经是外祖父母了。
I guess the reason for 24 flashing back to these memories is the fact that we are now grandparents.
星期六的早上，我将要去看望我的外祖父母，午饭后我要和我的好朋友们一起去看电影和踢足球。
Saturday morning, I am going to visit my grandparents. after lunch I have good friends and I go to the movies and football.
遗产按照下列顺序继承，第一顺序：配偶、子女、父母。第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。
The estate of the decedent shall be inherited in the following order: First in order: spouse, children, parents. Second in order: Brothers and sisters, paternal grandparents, maternal grandparents.
由于实行独生子女政策，这些毕业生很有可能还要赡养他们的父母，甚至可能还要赡养祖父母和外祖父母。
Because of the country's one-child policy, it is likely graduates will have to support their parents and possibly two sets of grandparents as well.
访客会前来和我的外祖父母交谈，而那些人离开后，我母亲会过来对我们说：“你们知道那是谁吗？”
People would come over to talk to my grandparents, and after they would leave, my mother would come over to us, and she'd say, "Do you know who that was?"
尽管米歇尔父母的婚姻长久而稳定，但是她的外祖父母没有正式离婚就分开了，她祖父母分居长达11年。
Michelle's parents had a long, stable marriage, but her maternal grandparents split without ever formally divorcing, and her paternal grandparents separated for 11 years.
Ann回到印度尼西亚，年轻的奥巴马仍然留在夏威夷，由他的外祖父母抚养（谁说奶奶姥姥养不好孙子）。
When Ann returned to Indonesia, the young Barack remained behind in Hawaii, where he was raised by his maternal grandparents.
Ann回到印度尼西亚，年轻的奥巴马仍然留在夏威夷，由他的外祖父母抚养（谁说奶奶姥姥养不好孙子）。
When Ann returned to Indonesia, the young Barack remained behind in Hawaii, where he was raised by his maternal grandparents.
应用推荐