大多数的时候我们能放松我们的身体，但是大脑却依然在慢慢地运转。
Much of what we do to wind down may relax the body, but the mind is still ticking over.
大多数的时候，我们仅仅对话语不感兴趣；我们感兴趣的是所述内容，也就是说，含义，主旨。
Most of the time, we aren’t interested in mere wording; we are interested in what was said, that is, meaning, the subject matter.
如果所有的员工无论在什么时候都能发挥出自己百分之百的潜能——至少能在绝大多数的时候——难道不好吗？
Wouldn’t it be great if all of your employees worked at 100 percent of their potential, at least most of the time?
大多数的时候，我们从老者和智者那里学习经验，因为他们也曾经和我们一样年轻过，也曾做过我们现在做的事情。
Most of the time, we learn the lessons from the old and wise as they have already been where we are and have done what we do.
在大多数的时候，scrum团队一直使用RationalTeam Concert以进行规划并追踪他们的工作进度。
For quite some time, scrum teams have been using Rational team Concert for planning and tracking their work.
其实这点是很不容易做到，主要是要讲究方式，大多数的时候我会采取一种委婉的语气，建议他“这样是不是会更好”，这样让他有一个从考虑到最后接纳的过程。
Actually, it is difficult to do. Proper manners should be adopted.
马尔科姆16岁的时候已经知道了城里青少年常去的大多数地方。
By the time he was sixteen, Malcolm already knew most of the city's teenage hangouts.
当他沿第131大街走着的时候，他跟他看见的大多数人用名字打着招呼。
When he walks down 131st street, he greets most people he sees by name.
大多数村民只在复活节的时候领受圣餐。
你看，我们的工资很低，大多数时候都低于最低工资。
You see, we get very low wages, most of the time less than the minimum wage.
大多数时候，老师会确保他们的学生不会使用影印材料。
Most of the time, teachers make sure their students do not use photocopied materials.
在我们周围充斥着像这样的生物体，而我们的免疫系统在大多数时候能够抵御疾病。
These organisms like this are abundant in the world around us and our immune system prevents us from getting sick most of the time.
内心的声音在大多数时候都是正确的，因为它比别人甚至比我们自己更了解我们。
Inner voice is always right most of the time, because it knows us better than others and even ourselves.
请记住，大多数畅销书作家当初开始写作的时候都在干着其他赖以谋生的工作。
Remember that most bestselling authors began writing when they were doing other things to earn a living.
兰西说，在约18个月大的时候，大多数孩子很渴望帮助父母，在许多文化中，他们在这个年龄开始帮助做家务。
At about 18 months of age, Lancy says, most children become eager to help their parents, and in many cultures, they begin helping with housework at that age.
但是大多数时候他们都低头看着大厅里展示的iPad和其他平板电脑，就像看糖果般目不转睛。
But mostly they looked down, at the iPads and other tablets displayed around the hall like many open boxes of candy.
大多数时候，妈妈们早上七点开始她们的日常工作，晚上十一点左右结束。
On most days, mums started their routine work at 7 a.m. and finished at around 11pm.
大多数时候，我们仅仅依据在杂志上看到的东西作决定。
Too often we make decisions based solely upon what we see in the magazines.
当时尚编辑的时候，我大多数时间穿白衬衫和黑色或深蓝色裤子。
When I was a fashion editor, I mostly wore white shirts and black or navy trousers.
大多数时候，我们的成绩是基于我们对家庭作业问题的口头回答。
On most days, our grades were based on our oral answer to homework questions.
大多数时候，我们的成绩都是基于我们对家庭作业问题的回答情况。
On most days, our grades were based on our answer to homework questions.
品茶者通常会在品茶的时候加入牛奶，因为这是大多数英国人喝茶的方式。
The tasters generally taste tea with milk, since that is how the majority of British people drink their tea.
大多数时候，当鸟类试图转移对方注意力的时候，它们会假装自己受伤或生病了，或者很疲惫。
Most of the time, when birds are engaging in distraction displays, they are going to be pretending either that they have an injury or that they're ill or that they're exhausted.
然而，在大多数时候，我们呼吸着周围的香气，却没有意识到它们对我们的重要性。
For the most part, however, we breathe in the aromas which surround us without being consciously aware of their importance to us.
他们的作品《奥拉夫街研究》是一方布满残垣断壁的废墟，那是为数不多能够体现世俗的作品，这一世俗能够反映我们在大多数时候面对大多数自然景观的体验。
Their Olaf Street Study, a square of brick-strewn waste ground, is one of the few works here to embrace the commonplaceness that characterizes most of our experience of the landscape most of the time.
其他专业人士则强调枪支拥有者的预防措施，而大多数时候枪支禁令都没有被提及。
Other professionals are emphasizing precautionary actions of the gun owners and most of the time a ban on guns isn't mentioned.
我花了大约六个月时间去读托马斯·曼的《魔山》，大多数时候安·兰德的《阿特拉斯耸耸肩》都让我感到非常无聊。
Thomas Mann's difficult The Magic Mountain took me about six months to read; Ayn Rand's Atlas Shrugged made me very bored most of the time.
大多数时候，大脑中的理性部分会控制来自原始内核的信息，并自行决定做什么、如何回应。
Most of the time, the rational part of the mind controls the information coming from the primitive core and makes its own decisions as to what to do and how to respond.
当大多数人想到“教育”这个词的时候，他们把学生看作是一种活生生的香肠肠衣。
When most people think of the word "education", they think of a pupil as a sort of animate sausage casing.
斯旺森说：“有时这会出错，但大多数时候不会。”他建议，在孩子们6到8岁的时候，家长们应开始在发故事、照片之前征求孩子的意见。
"Sometimes it goes wrong, but most of the time it doesn't," says Swanson, who recommends starting to ask children permission to post narratives or photos around ages 6 to 8.
应用推荐