这三场系列赛将为五月的摩纳哥大奖赛拉开序幕。
The three-race series will be a curtain-raiser to the Monaco Grand Prix in May.
内阁详述在波士顿大奖赛是类似的施坦威。
Cabinet detailing on the Boston grands is similar to that on the Steinway.
你的神经传输信息的速度比参加国际大奖赛的汽车还快。
Your nerves can send messages faster than a Grand Prix car travels.
伯尼说这周末举行的阿布扎比大奖赛也可能被取消。
Ecclestone said at the Abu Dhabi Grand Prix at the weekend that he had doubts about whether the race would happen.
且让百花争艳，是看谁可以夺取文特尔的国际汽车大奖赛桂冠吧！
Let a thousand flowers bloom, and see which one wins Dr Venter's Grand Prix.
第一次大奖赛的举办地法国，当地组织者觉得它太贵，就再也没举办过。
France, where the first Grand Prix was held, no longer has a race after the local organiser decided it was too expensive.
这个消息发布于美国大奖赛赛道的建筑商宣布赛道停工一天后。
The news comes a day after developers of the new Circuit of Americas track said building had stopped.
罗斯伯格已经宣布梅赛德斯大奖赛作为对2010赛季的第一个驱动。
Nico Rosberg has been announced as Mercedes Grand Prix's first driver for the 2010 season.
但我必须从长远目标来看法网，毕竟这个大奖赛对我来说非常难以完成。
But just try to think a little bit more long-term, knowing that this was a very difficult Slam for me to compete in anyway.
今年你将成为参加过最多大奖赛的经验最丰富的车手。对此你有什么想法？
Q. You will be the most experienced driver with the biggest number of GPs this year. What are your thoughts about that?
PI：我执法过一些欧锦赛、四大洲和世锦赛，还有青年组和成年组大奖赛的一些赛事。
PI: I've judged several European, Four Continents, and World Championships, as well as many junior and senior Grand Prix events.
摄影:AndrewParkinson/威利雅年度野生动物摄影师大奖赛
Photograph: Andrew Parkinson/Veolia Environnement Wildlife Photographer of the Year
51岁的沃勒有两个孩子。他说：“脚踏车大奖赛是一个很好的活动，可增进社区团结。”
PC Waller, a 51-year-old father of two, said: "The pedal car grand prix is a fantastic event which brings the community together.
2008年开始，变速箱也引入了相似的政策，每个变速箱要使用4场大奖赛周末。
From 2008, a similar policy was applied to gearboxes, each having to last four race weekends.
为了通过体能测试，大舒马赫将在本月晚些时刻代替受伤的马萨参加瓦伦西亚大奖赛。
Subject to passing a fitness test, Schumacher will stand in for the injured Felipe Massa at Valencia later this month.
10日，2008年国际田联大阪田径大奖赛结束，中国选手在总共23个项目上赢得7枚金牌。
Chinese athletes took 7 gold medals in 23 items at the 2008 Osaka Grand Prix that ended Saturday.
你跑了全部的11场马来西亚大奖赛。从的视角来为我们解读一下这条赛道带来的挑战。
Q. Rubens, you have done all 11 Malaysian Grands Prix. Tell us from your point of view the challenge of this circuit.
在上周日的上海黄金大奖赛中，前奥运会及世锦赛双料冠军，中国飞人刘翔以亚军的姿态宣告复出。
Chinese hurdler Liu Xiang, former Olympic and world champion, returned to competition in style by finishing second at the Shanghai Golden Grand Prix on Sunday.
这座宏伟的饭店坐落于摩纳哥的核心地带，其提供了观看国际FI赛车大奖赛的最佳视角。
Located in the heart of Monaco, the palatial Hotel offers the best views over the FI Grand Prix track.
在周末的大奖赛中，各车队可以准备两套不同的轮胎，车手在比赛中两套轮胎都必须要用到。
Two different compounds are available to each team at every Grand Prix weekend, and every driver must make use of both specifications during the race.
一个常设小组三个国际汽联服务员现在都参加大奖赛，加入了一个额外的本地管家在每场比赛。
A permanent panel of three FIA stewards will now attend every Grand Prix, joined by an additional local steward at each race.
上周末我们收拾好所有在摩纳哥的装备，回到迈凯轮基地。我们马上就向着蒙特利尔出发——为加拿大大奖赛。
We've packed up all our equipment used in Monaco last weekend and returned to base, but it won't be long before we're off to Montreal for the Canadian Grand Prix.
2004年，土耳其凭借一首用英语歌词谱写、节奏明快的流行歌曲，才获得了参加大奖赛的入场券。
Turkey's winning entry in 2004 was an up-tempo pop tune with English lyrics.
在圣马力诺和欧洲大奖赛的胜利让迈克尔·舒马赫和法拉利回到了争夺2006年总冠军的比赛之中。
Wins at the San Marino and European Grands Prix have put Michael Schumacher and Ferrari very much back in the 2006 title race.
维特尔在本赛季的第一场比赛- - -巴林大奖赛中受困于引擎问题，这次又遇到了自己的驾驶疏忽。
Vettel, who had commanded the first race of the season in Bahrain until hobbled by an engine problem, this time suffered a self-inflicted wound.
早期的大奖赛中，赛车往往使用由暴烈的化学药品和添加剂组成的强力混合物，通常含有大量的苯、乙醇和航空燃油。
Early Grand Prix cars ran on a fierce mixture of powerful chemicals and additives, often featuring large quantities of benzene, alcohol and aviation fuel.
3月27日，墨尔本。F1世界锦标赛第二站澳大利亚大奖赛第三阶段自由练习几分钟前刚刚在阿尔伯特赛道上结束。
Melbourne, 27 March - the third free practice session for the Australian Grand Prix, round two of the Formula 1 World Championship, finished a few moments ago at the Albert Park circuit.
3月27日，墨尔本。F1世界锦标赛第二站澳大利亚大奖赛第三阶段自由练习几分钟前刚刚在阿尔伯特赛道上结束。
Melbourne, 27 March - the third free practice session for the Australian Grand Prix, round two of the Formula 1 World Championship, finished a few moments ago at the Albert Park circuit.
应用推荐