大红色的门、绿色的帽子。
硕大红宝石，赫然我头安。
正如众所周知，黑色、大红以及暗紫是婚纱不会放弃的颜色。
As we know that black, bright red and dark purple are perennial color choices for bridesmaid dresses.
对于那些缺钱的基金经理和公司而言，高西庆是个大红人。
For fund managers and companies in search of money, CIC's chief investment officer, Gao Xiqing, has become highly sought-after.
对于那些缺钱的基金经理和公司而言，高西庆是个大红人。
For fund managers and companies in search of money, CIC’s chief investment officer, Gao Xiqing , has become highly sought-after.
他就不再是大红狗clifford了，而是大红恐龙咯！
He would no longer be Clifford The Big Red Dog. He would be The Big Red Dinosaur!
水母有各种千奇百怪的俗名：炒蛋水母，包菜头，大红等等。
Jellyfish species have all kinds of offbeat common names: fried-egg jellies, cabbage heads, big reds.
这张高度夸张的彩色照片，显示了木星上的大红斑(GRS)。
This photo, with highly exaggerated color, shows Jupiter's Great Red Spot (GRS).
“虽然你们的罪被大红他们应尽可能雪白色的！”(以赛亚书1：18)。
"Though your SINS be as scarlet they shall be as white as snow!" (Isaiah 1:18).
它的大红斑是一个巨大旋转的风暴，存在已经至少3个世纪了。
The Great Red Spot, one such giant spinning storm, has existed for at least three centuries.
伽利略没有得到这种分辨率的大红斑拼图，卡西尼离木星又太远。
Galileo didn't obtain Great Red Spot mosaics at this resolution and Cassini passed too far away from Jupiter.
这样一来，国宾大红袍就吸收了更多的矿物质，滋味也更加丰富。
As such, they absorb additional minerals and take on more complex flavor profiles.
在福建省武夷山的大红袍峡谷里，这种植物的历史可以追溯至唐朝。
In the da Hong Pao (Great Red Cloak) valley of Wuyi Mountain in Fujian Province, this is an installation dating back to Tang times.
这时，我注意到高正坐一张大红椅子上，睡得很安详！ 眼前一亮，我有了主意。
Then I noticed Cow sitting peacefully on the big red chair, and I got a brilliant idea.
某个周日，一名村民找到教堂钥匙，打开大红木门，让一位外国稀客入内一探究竟。
On a Sunday, a villager finds the key to its huge red wooden outer gate to show a rare foreign visitor around.
当然了，可能要过很久才能听到西方人哼唱起音乐剧“大红灯笼高高挂”。
Of course it is likely to be a long time before the west is humming tunes from Raise the Red Lantern: The Musical.
这件拉丁红晚装的确热情奔放而又流露出华贵风范，只是搭配大红色唇膏和黑色鞋子？
CAMERON Diaz The satin red gown oozes luxury but by pairing it with garish red lipstick and black shoes, Diaz fell way down in our style ranks.
“东麓的圣母啊，愿你为我们祷告”，教堂顶部的大红字回应着110年前被围困者的祈愿。
“Holy Mary of Donglu, Pray For Us”, say large red characters attached to its railings, echoing the pleas of the besieged 110 years ago.
我下楼在门口买了几个大红的桔子，塞在手提袋里，顺着歪斜不平的石板路，走到那小屋的门口。
I bought some big and red oranges and crammed them into my handbag, walking down the uneven stone path to the house.
国宾大红袍更是大红袍当中的绝品，不仅芬芳四溢，酸涩之味也不像其它大红袍茶叶那么强烈。
The State Guest Da Hung Pao in particular is not only strongly aromatic, it's also less acidic and less bitter than other da hung.
如果你看过张艺谋的杰作“大红灯笼高高挂”(1991年拍摄于平遥城附近)，你就会懂得。
If you've ever seen Zhang Yimou's wonderful "Raise the Red Lantern" (filmed near Pingyao in 1991), you'll understand.
我下楼在门口买了几个大红的桔子，塞在手提袋里，顺着歪斜不平的石板路，走到那小屋的门口。
I went downstairs, bought a few big oranges from the hawker at the door, put them into my handbag, and walked along the uneven slabstone path down to the hut.
拿张艺谋来说，他仍旧是我最喜爱的导演之一，《大红灯笼高高挂》也始终是我最喜爱的影片之一。
Zhang Yimou, for example, is still one of my favorite directors and Raise the Red Lantern remains one of my all-time favorite movies.
“这个星系很美丽，”Yuan如是说道，“通常，具有这么大红移量的星系只有小斑点那么大。”
"This galaxy is just beautiful," says Yuan. "Normally, galaxies at that redshift appear as blobs."
把自己的作品贴在网上后，他写道：“这是我曾经见过的完全覆盖了大红斑分辨率最高的彩色拼图。”
After Posting his handiwork on line he wrote: 'This is the highest resolution color Mosaic completely covering the Great Red Spot that I have ever seen.
生长条件得天独厚：大红袍茶叶的原产地是中国福建省北部的武夷山，六株大红袍母树就生长在这里。
Premium growth: The home of da hung pao tea is Wu Yi Mountain in China's northern Fujian province, where the six 'mother bushes' grow.
如果天气较冷，我们可以再添加几层衣服，而且如果天气实在是太冷且风又大，我们就会穿上大红袍。
If it gets colder we can add layers, and if it gets very cold and windy we reach for Big Red.
如果天气较冷，我们可以再添加几层衣服，而且如果天气实在是太冷且风又大，我们就会穿上大红袍。
If it gets colder we can add layers, and if it gets very cold and windy we reach for Big Red.
应用推荐