他打开大门，微笑着欢迎游客归来。
He opened the gate and smilingly welcomed the travellers home.
他打开大门并迈步向那房子走去。
她用链子把自行车锁在大门上。
示威者们用卡车撞破大门闯进大使馆。
The demonstrators used trucks to smash through embassy gates.
大门打开了，人群向前涌去。
他走过那个公园，并穿过一个大门口。
一声金属碰撞的咔嗒声后，大门打开了。
他和汉娜经过大门时，他紧抓着她的胳膊。
As he and Hannah passed through the gate he kept a tight hold of her arm.
他够着了畜棚厚重的大门推了推。门开了。
He reached the massive door of the barn and pushed. It yielded.
一名年轻的警察在大门紧闭的使馆外站岗。
One young policeman stood guard outside the locked embassy gates.
她把小马拴在大门上。
福利随着艾伯特进了大门，留心地把门闩上。
Foley followed Albert through the gate, taking care to close the latch.
大门咣的一声合上了。
他们到了就去打卡上班，结果发现工厂大门锁了。
They arrived to clock on and found the factory gates locked.
就在我们快接近大门口时，他溜出吉普车不见了。
Just before we drew level with the gates, he slipped out of the jeep and disappeared.
大门荡了回去，生锈的铰链发出嘎吱嘎吱的刺耳声。
来访者用拳头使劲地锤打着大门。
印度将为更多的外国投资敞开大门。
士兵们接到命令，不准外人进入大门。
The soldiers had orders to allow no strangers through the gates.
尽管如此，他们还是为我打开了大门。
我是个单身汉，和马丁一起住在大门口。
感恩打开许多扇大门。
她立刻跑到大门口，请这个可怜的小女孩进来。
She at once ran out to the gate, and asked the poor little girl to come in.
大门依然紧闭。
期待中的游行行列的前卫出现在大门口，是一队戟兵。
The advance-guard of the expected procession now appeared in the great gateway, a troop of halberdiers.
它为企业打开了大门，让我们能够与可能无法关注的人保持联系。
It has opened doors for businesses and allowed us to stay connected to people whom we may not otherwise get to follow.
当我们享用热水瓶里的第一口汤时，一个胖男人打开大门朝我们走来。
As we were enjoying our first mouthful of thermos flask soup, a stout man, opened the gate and came towards us.
我们到达工厂大门时，我父亲对门卫说了几句话，一分钟后我们进了工厂。
When we arrived at the factory gates, my father spoke to the guard and one minute later we went inside.
用 Turnerian 的话来说，边境提供了“逃离过去束缚的大门”。
In Turnerian terminology, the frontier had furnished "a gate of escape from the bondage of the past."
他一走到大门，就抓住栅门使劲的摇晃，大声喊道：“开门！把栅门打开！”
As soon as he reached the great gate, he seized the bars, and tried to shake them, shouting, "Open! Unbar the gates!"
应用推荐