让他们去对今天浴血奋战在太平洋战场上的勇士们说吧！
Let them tell that to the soldiers who today are fighting hard in the far waters of the Pacific.
日军在太平洋战场的失利，让他们急于在中国战场扭转战局。
The Japanese defeat in the Pacific War, let them eager to reverse the situation in China battlefield.
上个星期，从南太平洋战场撤下来军官们讲了一些日本人如何打仗的真相。
By last week, officers returning from the South Pacific had told some of the truth about how Japs fight.
这些冲突的模式，不管是军事的还是口头的，显示两方对南太平洋战场都有很大的企图。
The pattern of these skirmishes, both naval and verbal, indicated that both sides have some pretty heavy plans for the South Pacific.
经过简短的讨论之后，告诉学生太平洋战场对于美国及其盟友而言血腥、艰难。
After a brief discussion, tell students that the fighting in the Pacific was very brutal and difficult for the United States and its Allies.
虽然太平洋战场的战斗还需要三个月后才彻底结束，但几个小时后，全世界都对和平充满了期待。
There would still be three more months of deadly fighting in the Pacific. But for a few hours, the world rejoiced in the hope of peace.
相反的是，太平洋战场上的日军面对美军占绝对优势的火炮和空优，利用挖掘链式深坑极大地强化了许多岛屿的防御力。
By contrast, the Japanese in the Pacific theatre, faced with overwhelming American artillery and airpower, heavily fortified many of their islands with chains of deeply dug caves and bunkers.
二战太平洋战场上的战争结束数十年后，一名原驻扎在新几内亚的前战机尾部机枪手给一本老兵杂志写了一封信，希望能和其他人一起分享关于“声音”的记忆。
MANY years after the end of the war in the Pacific, a former tail-gunner who had been stationed in New Guinea wrote a letter to a veterans' magazine. He wished to share his memories of a voice.
二战太平洋战场上的战争结束数十年后，一名原驻扎在新几内亚的前战机尾部机枪手给一本老兵杂志写了一封信，希望能和其他人一起分享关于“声音”的记忆。
MANY years after the end of the war in the Pacific, a former tail-gunner who had been stationed in New Guinea wrote a letter to a veterans' magazine. He wished to share his memories of a voice.
应用推荐