道格拉斯饰演一位在日常生活的压力下突然失去控制的失意普通人。
Douglas plays a frustrated everyman who suddenly loses control under the pressure of daily life.
的确，离婚后他们不会因痛哭而失去控制，但他们更容易患上胃病、酗酒和交通事故。
It is true that after divorce they will not lose control of themselves by crying bitterly, but they suffer more from stomach disorders, plunge into alcoholism and cause traffic accidents.
现在，有些细胞似乎不管怎样都在继续分裂，如果失去控制，这可能不是一件好事。
Now, there are some cells that just seem to keep on dividing regardless, which may not always be a good thing if it gets out of control.
此后事情开始失去控制。
在危急情况下，特别是在察觉到威胁时，外核会失去控制，无法调节来自原始内核的冲动和本能反应。
During critical situations, especially when a threat is perceived, the outer core loses control and fails to regulate the impulses and instinctual responses coming from the primitive brain.
正当她用筷子拿起一块鸡肉时，手指突然失去控制，鸡肉飞过了餐桌。
Just when she picked up a piece of chicken in her chopsticks, her fingers suddenly lost control of them, and the chicken flew across the table.
太多的压力会阻碍你发挥出最好的能力，所以重要的是不要让它失去控制。
Too much stress can stop you working to the best of your abilities, so it's important not to let it get out of control.
细胞失控增长可能是由于失去控制机制而抑制增长。
Loss of cell growth control can be caused by loss of control mechanisms that suppress growth.
第一次在飞机上对孩子失去控制的父母们是可以原谅的。
Parents who lose control of their offspring on a plane can be forgiven the first time it happens.
最艰难的时候，是我感觉自己正在对一切都失去控制的时候。
The hardest moments are when I feel as if I'm losing control.
称之为肿瘤抑制基因的突变可以引起生长失去控制，从而可能导致癌症。
Mutations in so-called tumor suppressor genes can result in loss of growth control, which in turn may result in cancer.
这或许是显而易见的，如果你的债务失去控制，这是因为你一直在增加它们。
This may seem obvious, but if your debt is out of control, it's because you keep adding to it.
一天，女孩在下班的路上，被一辆失去控制的小车撞倒在路边。
One day, while the girl was on her way to work, she was knocked down by a car that lost control.
大型媒体公司已经咽下了这枚苦果，并且意识到了他们正在对媒体发售失去控制。
Big media has swallowed the bitter pill, and realized that they've lost control of distribution.
当地消防部门表示他们清楚每年山上烧荒的情况，而且这次没有收到火势失去控制的报道。
The local fire department said they were aware of the annual burn but had not heard reports that it was out of control.
失去控制的飞机栽进了巴黎东北部的丛林中。
Out of control, the plane slammed into the woods northeast of Paris.
但是近期不太可能出现不安：通胀并没有失去控制，仍然远远低于1994年达到的27.7%。
But an immediate upset is still unlikely: inflation is not yet out of control, still far below the 27.7% it reached in 1994.
美国空军不知道导航员何以会对MQ-9“收获者”无人飞机系统失去控制。
The USAF does not know how or why operators lost control of the MQ-9 Reaper Unmanned Aircraft System.
很难想象价格会在劳工成本如此稳定的情况下失去控制而持续攀升。
It is hard to see how prices could spiral out of control while Labour costs remain so subdued.
南韩的通胀压力可能使物价失去控制，而他们今年的目标通胀率为4%。
Inflationary pressures could send prices out of control in South Korea, with a target inflation of 4% for the year.
南韩的通胀压力可能使物价失去控制，而他们今年的目标通胀率为4%。
Inflationary pressures could send prices out of control in South Korea with a target inflation of 4% for the year.
比如，一些人会有意激怒你，就为了看到你失去控制。
For instance, sometimes people will intentionally bait you into getting angry just so they can see you lose control.
吉尔吉斯斯坦南部的冲突不断升级，已失去控制。
CLASHES in southern Kyrgyzstan have spiraled out of control causing.
干旱和热浪导致500起野火失去控制，把莫斯科笼罩在烟雾之中，还威胁到几个核设施。
As a result of drought and heat, more than 500 wildfires have raged out of control, smothering Moscow in smoke and threatening several nuclear facilities.
十分钟后，显然发觉飞机因高度下降过快而失去控制。
Ten minutes later it became clear that the plane was losing altitude too fast to make it.
十分钟后，显然发觉飞机因高度下降过快而失去控制。
Ten minutes later it became clear that the plane was losing altitude too fast to make it.
应用推荐