传感器和电路濒临故障，NASA的专家们意识到他们必须做点什么，否则将永远与探测器失去联系。
Sensors and circuits were on the brink of failing and NASA experts realised that they had to do something or lose contact with their probe forever.
如果搬到一个新城市意味着与朋友失去联系，你会作何感想？
How would you feel if moving to a new town meant losing track of your friends?
利己主义自杀是由于与他人缺乏联系或有理由与他人失去联系而导致的自我死亡。
Egoistic suicide is the death for the removal of the self due to or justified by the lack of ties to others.
在家工作并不意味着与老同事失去联系。
Working from home shouldn't mean you lose touch with old colleagues.
保持联系还是失去联系？
有时他也会出现和周遭环境失去联系。
He also sometimes appears to be unconnected to his environment.
开发与操作之间失去联系的后果是十分严重的。
The consequences of this disconnect between development and operations can be serious.
他们失去联系好几天了。每次她上msn，他都不在线。
They have been out of contact for days. Every time she logged on to MSN, she found him off-line.
你不能这样做，因为你那样做，你将会和，这些数字失去联系。
So you can't do this, because you're going to lose track of the Numbers if you do that.
或者，给一位长久失去联系的朋友写封邮件也是一个不错的选择。
Or, write an email to someone you've been out of touch with for a while.
这些同事和很长时间失去联系的朋友的星座意味着什么？
What do these constellations of work colleagues and long-lost friends amount to?
他和我有类似的症状，但当他退役时我们就失去联系了。
He and I have similar symptoms, but he was falling apart when he retired.
他说，飞机失去联系时所处的位置有着“强大的”热带风暴。
He said there were "powerful" tropical storms in the area where the airliner disappeared from radar screens.
当然，不失去联系的最好方法是经常性地维护你的社交网络。
Of course, the best way to not lose touch is to always work at maintaining your network.
为节省能源，飞行中心也关闭了一些设备，与卫星失去联系超过3小时。
The center also switched off some facilities to save power and lost contact with the satellite for over 3 hours.
网络切割可能导致一部分Datanode跟Namenode失去联系。
A network partition can cause a subset of DataNodes to lose connectivity with the NameNode.
失掉灵魂意味着与我们人生的中心，生命真实的召唤，和神圣的使命失去联系。
Losing our souls means losing touch with our center, our true call in life, our mission, our spiritual task.
我们失去联系前不久，我移情别恋到其他的男人，这是唯一一次我他的爱消逝了。
I think it was only once my love for him died, not long before we lost touch, that I became interested in other men again.
从那之后，我与大多当时痛苦的灵魂失去联系，他们许多人的名字也从我记忆中消失。
Since then I have lost touch with most of the tortured souls I knew back then, and many of their names have faded from memory.
你那时登入网站，写下：“我现在正在旅行，不要让旅行使我们失去联系。”
You had logged in and written: "I'm on my travels at present, but don't let that put you off."
也许这就是轮回的下一个阶段：网站早期的接受者也更早地失去兴趣、失去联系。
Perhaps this is the next step of that cycle: Early adopters adopting disinterest and disconnection early.
这架型号为"双水獭"的飞机于当日13:30起飞，起飞10-15分钟后与地面失去联系。
The Twin Otter plane took off at 1:30 pm before losing contact about 10-15 minutes later.
我想在没有任何预兆的情况下一旦Web邮件服务关闭，那么我们当中的很多人都将与朋友失去联系。
I imagine that many of us would lose most of our personal contacts if our favorite Web mail services shut down without warning.
去年11月2日，NASA与凤凰登陆车失去联系，在此之前，凤凰曾经传回25000张火星图片。
Nasa lost contact with the Phoenix lander on 2 November last year, after it had sent back 25, 000 images from the planet.
去年11月2日，NASA与凤凰登陆车失去联系，在此之前，凤凰曾经传回25000张火星图片。
Nasa lost contact with the Phoenix lander on 2 November last year, after it had sent back 25, 000 images from the planet.
应用推荐