头发灰白的人通常不用开口就能得到折扣；然而，数以百万计60岁以上的美国人身体健康，有偿还能力。
People with gray hair often are given the discounts without even asking for them; yet, millions of Americans above age 60 are healthy and solvent.
就在这关键时刻，头发灰白的陌生人进来了。
It was just at this critical juncture that the grey-haired stranger arrived.
这时一艘小船开过来了，船上一位头发灰白，胡子乌黑的中年男子上了岸。
A boat came up to the landing, and a middle-aged man, with grey hair and dark moustache, stepped on shore.
如果你担心头发灰白——试着让自己放松。科学家们发现压力太大真的会让头发变白。
If you're worried about going grey - try to relax. Scientists have found too much stress really does turn our hair white.
就在玻璃隔板的外面，靠街面的大门旁边，有一个头发灰白的先生坐在一张小桌子旁，面前摊着一本大账本。
Without this enclosure, but just within the street entrance, sat a grey-haired gentleman at a small table, with a large open ledger before him.
②这个青年痛恨他单刀直入的批评，后来他们相遇了，就激烈地争辩起来，并不顾忌他是一个头发灰白的老人，当众把克莱尔先生侮辱了一番。
The young man much resented this directness of attack, and in the war of words which followed when they met he did not scruple publicly to insult Mr Clare, without respect for his gray hairs.
你一点儿都不显老，只是有几根灰白头发！
他个子瘦高，灰白的头发乱蓬蓬地散落在肩上。
He was a tall, thin man with grey hair that fell in a wild tangle to his shoulders.
波莉姨妈一直愁云笼罩，她灰白的头发几乎全白了。
Aunt Polly had drooped into a settled melancholy, and her gray hair had grown almost white.
我想他们问我是因为他们相信一个老师应该知道答案，或者因为他们看到我灰白的头发和胡子而相信我的年龄应该有这个能力知道该怎么做。
I assume they ask me because they believe a teacher should know the answers. Either that or they look at my gray hair and beard and believe that my age necessitates my ability to know.
灰白的头发，脸上眉宇和脸颊之间和嘴角周围刻着深深的皱纹，一个笨重的身体。
Gray hair, a face with deep furrow on brow and cheeks and around the mouth, and a heavy body.
但是当日本城市住宅的政客在镜子里盯着他们灰白的头发时，明天的危机可能正在对面盯着他们了。
But as Japan's city-dwelling politicians look at their greying hair in the mirror, tomorrow's crisis may be staring them in the face.
她有着幽灵般苍白的皮肤和长长的灰白头发，穿着黑色工装裤。
She has spectrally pale skin and long grey-white hair, and is wearing black dungarees.
我走在平滑的地板上，灰白相间，像我的头发一样，其实也跟这个地方大多数人的头发一样——虽然在这个早上，只有我一个人出现在大厅。
I walk on tiled floors, white speckled with grey. Like my hair and the hair of most people here, though I'm the only one in the hallway this morning.
他有灰白头发，严肃的目光，面色焦黑，象个工人，精神沉郁，象个哲学家。
He had gray hair, a serious eye, the sunburned complexion of a laborer, the thoughtful visage of a philosopher.
等到我们再见到爱米丽小姐时，她已经发胖了，头发也已灰白了。
When we next saw Miss Emily, she had grown fat and her hair was turning gray.
他稀疏的头发几乎全白了，下巴上几绺长长的灰白的胡子，还随着窗口吹进来的风滑稽地前后摆动。
His sparse hair was almost white, and from his chin dripped a long smoke-coloured beard, which waved absurdly back and forth, fanned by the breeze coming in at the window.
老奶奶终于出来了，她站在门口，灰白的头发向后梳起，像往常那样紧紧挽成一个髻，在她往常系着的那条围裙上擦着手。
When Grandma finally appeared she stood in the doorway, her gray hair pulled back tightly into her usual 19 bun, wiping her hands on her usual apron.
在一篇报章上，安东尼•特罗洛普（AnthonyTrollope）形容其中一人为“优雅先生”，像“一位灰白头发、始终衣着得体的英俊老绅士”。
In a newspaper article Anthony Trollope described one of them, “Mr Prettyman”, as “a handsome old gentleman with grey hair, always well-dressed”.
是的，他们是我们的死亡提醒人——事实上，我知道我头发变灰白色的速度将会远比我没有孩子时快，特别是现在，我有一个十几岁大的家伙。
And yes, they are reminders of our mortality — in fact, I know I'm going gray a lot faster than I would have had I been childless, especially now that I have a teenager.
他的眼睛陷得更深了，他的头发更加灰白了，他脸上的皱纹更多了，而他的表情也更加倦怠了。
His eyes were deeper, his hair greyer, his face more lined, and his expression more worn.
身材瘦小的他穿着一件太大的T恤，灰白色的头发在头顶上盘了一个发髻。
He was wearing a T-shirt that was too big for his skinny body, and his hair, grayish white, was pulled up into a bun on top of his head.
身材瘦小的他穿着一件太大的T恤，灰白色的头发在头顶上盘了一个发髻。
He was wearing a T-shirt that was too big for his skinny body, and his hair, grayish white, was pulled up into a bun on top of his head.
应用推荐