他将自己奉献给了农业教育和研究。
王继才将他的一生奉献给了守护该岛的事业。
十八年来，加布里拉把她的一生都奉献给了智利北部山谷里贫穷的农场孩子们。
For eighteen years, Gabriela devoted her life to the poor farm children of Chile's Northern valleys.
他全心奉献给了文学世界。
这个展览室是专门奉献给那些过去维护喷泉的工人的。
The exhibition dedicated to those who maintained the fountains in the past.
他们怎么竟让我感觉仿佛我已经把自己奉献给了全村？
How dare they make me feel as if I'd already committed myself to the whole village?
上面的这幅画启发人们应该无私地把自己奉献给整个社会。
The drawing above suggests that people should selflessly dedicate themselves to their community as a whole.
我们还为把一生奉献给亲人康复的护理人员提供了新的保障。
We've guaranteed new support to caregivers who put their lives on hold for a loved one's long recovery.
我将我的一生都奉献给了这个国家，但我却不打算改变我是谁。
I am giving my life to this country, but I'm not going to change who I am.
他解释说，自从癌症康复后，他就将自己的才能奉献给了国家。
After recovering from cancer, he explains, he is putting his own talents at the nation's disposal.
对天国神秘的主，谁能说清我们奉献给他的又是怎样的一种爱？
To each of those whom we love we offer a gem of different color and value; -to the unknown Master of the heavens, ah! Who shall tell of what sort is the love we offer to Him?
我们积极促进形成一个员工们值得把个人全部奉献给工作的环境。
We promote an environment where employees are valued for their individual contributions toward our mission.
尽管很难承认，我的大部分自我并不想把自己仅仅奉献给某个人。
And even though it's hard to fess up to, a big part of me really does want to give myself to one person alone.
在高墙里面，对我们的员工来说，这是一个可以把自己完全奉献给它的世界。
Within our walls, there's an entire world dedicated solely to our employees.
但是，过去我奉献给你的一切，那永存的泪水难道未曾使一朵小花四时不谢么？
But in all my past offerings is there not a single flower made fadeless by the eternity of tears?
他们没有小孩儿，彼此完全奉献给对方，看上去非常幸福，非常般配。
They had no children, they were devoted to each other, they seemed very happy and well-suited to each other.
他们继续将本已稀缺的捐赠资金奉献给最不需要资金的小额信贷机构。
They continue to devote scarce aid dollars to the microlenders that need them least.
当他们的自信和专业技能提高之后，他们就会把自己的经验奉献给社区。
As they grow in personal confidence and professional skills, they build an attachment to the environment in which their growth occurs.
你可能在笑。但我的极端例子却指出了一个问题：我们要把自己奉献给什么？
You may be laughing, but my extreme example underscores a problem: what do I devote myself to?
为了逃避民权社会的许许多多困难，她们发现最好的方法是把自己的余生奉献给神灵。
To get away from numerous complications in civil society, they find it best to dedicate what remains of their lives to the religious calling.
如果没有激励，谁能持续地把自己如此长的时间奉献给一项如此艰苦的工作？
Who can manage to do such hard work consistently for long period of time without strong motivation?
我在祂面前，一切的忧愁都化为不熄的爱和欢乐了，我愿意把我自己奉献给祂。
Before Him all my sorrow is melting away into deathless love and gladness, and I give myself to Him forever.
苦行僧把自己奉献给精神生活，自己没有什么财产，并且通常依靠捐款过日子。
Sadhus devote themselves to the spiritual life, own few possessions, and typically depend on donations to survive.
诺曼决毅将其旷世之才奉献给圣•詹姆斯大街25号，是《经济学人》的幸运。
The Economist was fortunate that Norman decided to park his formidable intellect at 25 St James’s Street.
把这战场之一角奉献给那些为国家生存而捐躯的人们，作为他们的最后安息之地。
We have come to dedicated a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that [Delete doubled word.] nation might live.
把这战场之一角奉献给那些为国家生存而捐躯的人们，作为他们的最后安息之地。
We have come to dedicated a portion of that field, as a final resting place for those who here gave their lives that that [Delete doubled word.] nation might live.
应用推荐