他还称，他希望获得奥巴马就职典礼的门票。
He also said he hoped to obtain tickets for the inauguration of Obama.
再次提及奥巴马就职典礼上有关成功的讲话片断。
One more point about Barack Obama's inauguration address, in relation to success .
克林顿夫人也邀请日本首相麻生太郎作为奥巴马就职典礼之后第一个访问美国的外国首脑。
Mrs Clinton invited Taro Aso, Japan's prime minister, to become the first foreign leader to meet Barack Obama in Washington since his inauguration.
听到这个事实让人有一点伤心，但是请记住奥巴马就职典礼上美妙的音乐是提前录制好的。
Well, it hurt a little bit to hear the truth, but remember that beautiful music at the inauguration.
2009年1月20日，随着奥巴马就职典礼的举行，新版“陆军一号”也正式在宾夕法尼亚大道亮相。
January 20, 2009, with the Obama inauguration to be held, the new "Army One" was officially unveiled on Pennsylvania Avenue.
被邀请参加奥巴马就职典礼的名流名单人数急速增加，但是在这强大的演员阵容中却很显眼的缺少一个人的名字。
The list of celebrities invited to the Obama inauguration is growing by leaps and bounds, but one name will be conspicuously missing from the line up.
费尔南·多斯女士说：“菲德尔相信奥巴马。”他告诉我他非常密切地跟踪了奥巴马的就职典礼以至于他在电视上看他就职看了一整天。
Mrs Fernandez said: "Fidel believes in Obama." He told me he had followed the inauguration of Barack Obama very closely, that he had watched the inauguration on television all day.
为了奥巴马的顺利，他们坚持，全国人民需要把他的就职典礼视为一个全新的突破，旭日的升起。
For Obama to succeed, they argued, the country needed to see his Inauguration as a clean break, a new sunrise.
奥巴马充满希望的就职典礼已过去了两年，但是，自从卡特认为美国正在遭受“萎靡”，华盛顿的气氛如其曾经所是一样忧郁。
Two years after Barack Obama's hope-filled inauguration the mood in Washington is as glum as it has been since Jimmy Carter argued that America was suffering from "malaise".
在就职典礼上，巴拉克·奥巴马强调美国过去选择的安全方式及安全观是错误的。
At HIS inauguration, Barack Obama insisted that the choice between America's safety and its ideals was a false one.
在就职典礼前两天，有一位传教士对听众说奥巴马并非弥赛亚，得到的却是一片嘘声（希望这只是玩笑）。
Two days before the inauguration, when a preacher told a crowd that Mr Obama was not the Messiah, he was booed (in jest, one hopes).
周二奥巴马的就职典礼的庆祝活动正在进行中。
The celebration is underway in Washington for Tuesday's inauguration of Barack Obama.
她说她们全家计划着去参加奥巴马的就职典礼，希望这对全国来说都是一个好消息，毕竟最后大家都平安无事。
She said the family was making plans to attend Barack Obama's inauguration, and suggested the happy ending was good for the country.
奥巴马夫人在其丈夫的就职典礼上，穿的也是红黑礼服。
Mrs. Obama has worn black and red before — memorably, on the night her husband was elected president.
在巴拉克·奥巴马的就职典礼上，伊丽莎白·亚历山大将朗诵诗歌，艾瑞莎。富兰克林演唱，小提琴演奏家伊扎克·帕尔曼和大提琴演奏家马友友共同演奏。
Barack Obama's inaugural ceremony will include poetry by Elizabeth Alexander and music by singer Aretha Franklin, violinist Itzhak Perlman and cellist Yo-Yo ma.
上2次见面是在一月，德赛乔以家庭客人身份参加奥巴马在华盛顿(Washington,DC)的就职典礼。
The two last met in January, when Ndesandjo attended Obama's inauguration in Washington, DC, as a family guest.
《成都晚报》近日报道，成都实验外国语学校一名16岁的高中生李紫子受邀参加1月20日奥巴马的就职典礼。
Li Zizi, a 16-year-old high school student at Chengdu Experimental Foreign Language School, was invited to take part in Barack Obama's inauguration on January 20.
我认为老虎·伍兹打的第一场比赛将成为过去10- 15年中，除了奥巴马的就职典礼外最为重大的媒体盛会。
I think the first tournament Tiger Woods plays... will be the biggest media event other than the Obama inauguration in the past 10 or 15 years.
多少人参加了奥巴马2009年就职典礼？
消息人士告诉我们，奥巴马“近乎乞求迈克尔”参加就职典礼，但未能说服他。
Sources tell us that Obama "almost begged Michael" to attend but was unable to convince him.
消息人士告诉我们，奥巴马“近乎乞求迈克尔”参加就职典礼，但未能说服他。
Sources tell us that Obama "almost begged Michael" to attend but was unable to convince him.
应用推荐