当我看完它时，有好几个周都没睡好觉，它确实深深的影响了我。
I didn't sleep for weeks after I saw it - it really affected me.
目前好几个大学的科学家正在组队以进行下一步的研究，例如寻找可能保存在化石碎片四周泥土中的浮游生物化石。
Scientists from several universities are teaming up for further research, such as searching for fossil plankton that may have been preserved in mud surrounding the fossil pieces.
《就是这样》于今天在全球公映后，仅将在影院上映两周。上月，该片的预售票在好几个国家出现几天即售罄的抢购热潮。
This is it will go on a limited two-week release in theaters worldwide starting today, with advance tickets in several countries selling out within days of going on sale last month.
为了拍摄这周的封面图片，戴安娜•沃克一周都跟着希拉里·克林顿，跑了好几个国家。
Diana Walker spent seven days in just as many countries with Hillary Clinton for this week's cover story.
好几个尸体躺在他的四周，乍一看他和这些死去的沉睡者是分不清的。
Many corpses were strewn around him; and, at the first glance, there was nothing to distinguish him from those profound sleepers of death.
相反，你希望能同时交付新的功能，而且经验表明，在一两周之内使用起来Guice(或Spring等)的承诺往往会在好几个月之后才能兑现。
Instead, you wish to deliver new functionality at the same time, and experience tells us that a promise to put in Guice (or Spring etc) in a week or two ends up being many months later.
不幸的是4月猪流感的爆发，使墨西哥城封闭一周，同时吓退了游客好几个月。
Another misfortune was the outbreak of swine flu in April, which shut down Mexico City for a week and scared off tourists for months.
周：秋波就是他盯着人后颈看好几个小时。女人都爱这个。
Kimball Cho: that's where he stares at the back of her neck for several hours. Women love that.
坟场四周一片漆黑，偶尔有几点鬼火闪过，而且四面八方都有阴风吹来，冷得加沙打了好几个喷嚏。
An on all sides one utter darkness of grave, occasionally have what time the will-o'-the-wisp flash across, and the all directionses all have the breeze of.
一周，时间过得如此之快，甚至我感觉就象过了一个月或者好几个月，我真的不知道你的意思。
One week, time goes so fast, even though what I feel is just like one month or more months passed.
莎士比亚也许是英国文化的瑰宝，连续好几个月博物馆、画廊、电视和剧院都被莎士比亚逝世400周年的纪念活动所占据。
He may be the crowning jewel in Britain's cultural crown, with commemorative events to mark to the 400th anniversary of his death dominating museums, galleries, television and theatre for months.
莎士比亚也许是英国文化的瑰宝，连续好几个月博物馆、画廊、电视和剧院都被莎士比亚逝世400周年的纪念活动所占据。
He may be the crowning jewel in Britain's cultural crown, with commemorative events to mark to the 400th anniversary of his death dominating museums, galleries, television and theatre for months.
应用推荐