这个村子始终顽强地保持着独立。
国有工业将始终经营不善。
杰克逊保持着平静，始终是自己情感的掌控者。
这些瀑布始终是鲑鱼和海鳟鱼不可逾越的障碍。
The falls have always been an insurmountable obstacle for salmon and sea trout.
到目前为止，工资的增长与通货膨胀始终保持同步。
Until now, wage increases have always kept pace with inflation.
尽管他是在农村长大的，他始终对城市的五光十色情有独钟。
Although he grew up in the country, he's always had a taste for the bright lights.
在提供概念的演示或证明时，这应该始终是第一个要考虑的。
This should always be the first thought when looking to provide a demonstration or proof of concept.
面对着她的微笑，我始终相信如果她的身高合适，她很有可能会成为空姐。
Facing her smile, I always believe that if she is of the right height, she is likely to become a stewardess.
我们可以预期不断增长的设备、系统和环境保持连接，始终在线并相互交流。
We can expect that the ever-growing list of devices, systems and environments remain connected, always online and talking to each other.
我注意到他后肢向右偏的方式，从不与前肢在一条线上，却始终有理想的节奏。
I noticed the way his hindquarters shifted over to the right, never in line with the front, yet always in perfect rhythm.
要实现全面、协调、可持续发展，我们应该始终把经济发展作为我们的第一要务。
To conduct comprehensive, coordinated and sustainable development, we should always consider economic development as our primary task.
虽然这并不容易，但我们应该始终保持精神振奋，因为这能够让我们有勇气面对困难。
Though it's not easy, we should always keep our spirits up for it can give us courage to face difficulties.
变量始终是由值指定的，这意味着设置一个变量等于另一个变量后，它们就相互独立。
Variables are always assigned by value, which means that when one variable is set equal to another variable, they are then independent of each other.
当我们始终和相同的人待在一起，我们怎么能打破阻止我们去了解有不同想法的人的壁垒呢？
When we always stay with the same people, how can we break down the barriers which prevent us from getting to know people with different ideas?
他始终保持着专业人才的风度。
示威游行始终和平地进行。
他始终无法忍受评论界对他的刻薄抨击。
我们始终坚持最高标准。
该公司始终否认故意违反了武器禁运规定。
The company has consistently denied it had knowingly broken arms embargoes.
为什么他始终摆脱不了那些想法、那些担忧呢？
Why couldn't he ever rid himself of those thoughts, those worries?
加德纳在演奏古典音乐方面始终不懈地追求高标准。
Gardiner has pursued relentlessly high standards in performing classical music.
她始终坚持她的孙子们是无辜的，没有什么能改变她的这一信念。
She steadfastly maintained that her grandsons were innocent, and nothing could dissuade her from that belief.
你应该始终保持礼貌。
始终保持孩子在视线范围内。
我们希望当你身处困境时，能始终“不畏艰险”。
We also hope that you will always "take the bull by the horns" when you run into difficult situations.
学校安全必须始终放在第一位。
他仍然坚持读书，因为他始终相信“读书使人充实”。
He still kept on reading, because he always believed "Reading makes a full man".
如果你是一名老师或家长，你最好始终和你的学生或孩子讲真话。
If you are a teacher or a parent, you'd better always tell the truth to your students or children.
要始终记得关心你的父母，不仅仅是在一些重要的日子。
Always remember to think of your parents, not just on some important days.
学习如何吸引蜜蜂的另一点是：始终在你的花园附近为野草或野花留些地方。
Another part of learning how to attract bees is to always leave a place for wild grass or flowers near your garden.
应用推荐