所有的节目都配有手势语或者字幕。
23岁的付余就读于德国波恩大学，他说观看带字幕的电视剧给他打开了一片新天地。
Fu Yu, a 23-year-old studying at Bonn University in Germany, said watching subtitled dramas introduced him to a new world.
如果这是一部好莱坞电影，这位勇敢的印第安纳老农会在片尾字幕播放前打败这家唯利是图的公司。
If this were a Hollywood movie, the courageous old Indiana farmer would beat the profit-minded corporation before the credits rolled.
电影中文原声，配有英文字幕。
本质上这是3gp文件的标准化字幕格式。
Essentially this is a standardized subtitle format within 3gp files.
在设置偏好里可以配置周期备份字幕文件。
Periodically backup subtitle files, configurable in the preferences.
如果你还是要使用字幕i，没长进可别怪我。
If you decide to use subtitles anyway, don't blame me for your lack of progress.
你也可以去射手网去下载网友选出的最佳字幕。
You can also go to Shooter.cn, to select the best subtitles, which are ranked according to users' reviews.
一些成员调整时间轴，确保中文字幕与音轨同步。
Some coordinate the time axis to ensure Chinese subtitles synchronize with the soundtracks.
我观看没有字幕的英文片。
示例3：IF RAME中的滚动字幕。
有没有字幕？
这次，微软希望通过在游戏中添加日语字幕来改变整个市场局面。
Microsoft hopes to rectify this by producing a wider range of Japanese titles.
一些成员将原创电视节目和附加的英文字幕进行录制并传送到内地。
Some members record and transmit to the mainland original TV shows and the attached English subtitles.
电影剪辑是由Turnbull解说的，并配有日文字幕。
Turnbull narrates the film clip, which is sub-titled in Japanese.
片尾字幕出来，那首“再见，美国！”的歌声挑战性的响起。
The "Goodbye, America!" song rang defiantly over the titles.
下面是其显示效果，其中显示滚动字幕的方向(红色箭头)。
Here is what it looks like, showing direction of the scrolling marquee (red arrow).
《天堂电影院》是意大利语英文字幕的影片，并未分级不过适合各个年龄段。
Cinema Paradiso is in Italian with English subtitles and is unrated but suitable for all ages.
成龙和伯特雷诺兹都喜欢在他们电影的结尾字幕时播放拍摄花絮。
Jackie Chan and Burt Reynolds are both famous for including such reelswith the closing creditsof their movies.
您也可以在网站中找到新闻文本，播客和加字幕视频，还可以贴出评论和问题。
You can also find transcripts, podcasts and captioned videos of our reports, and post comments and questions.
它们面临着字幕方面的障碍，但是经常在此之前就动摇了，没有得到简单的首映。
They face the subtitles hurdle, but often falter before that, failing to get a simple first exposure.
它支持大多数常见的文本格式字幕并且支持字幕编辑，翻译和同步操作。
It supports the most common text-based subtitle formats and allows for subtitle editing, translation and synchronization.
他的工作是翻译字幕，范围包括美国电视广播公司播出的情景喜剧、戏剧和真人秀。
His role is to translate subtitles of sitcoms, dramas and reality shows aired on US television networks.
如果听不清楚，或者只想关闭节目中的声音，这都没问题，你还可以关闭字幕显示。
If you're hard of hearing, or just want to mute the volume on a show, Close Captioning is available as well.
如果听不清楚，或者只想关闭节目中的声音，这都没问题，你还可以关闭字幕显示。
If you're hard of hearing, or just want to mute the volume on a show, Close Captioning is available as well.
应用推荐