它是传统的用已标定单视图的基于模型的三维重建算法的推广。
And it is the generalization of the traditional 3d reconstruction algorithm based on model from calibrated single view.
它是传统音乐、舞蹈、诗歌、杂技和武术的综合。
It is a synthesis of traditional music, dancing, poetry, acrobatics and martial arts.
它是第一个从国家科学院所确定的可持续性主要目标，即从生产力、经济效益和环境这几方面来比较有机农业和传统农业。
It is the first to compare organic and conventional agriculture across the main goals of sustainability identified by the National Academy of Sciences: productivity, economics, and environment.
它是中国一项将攻防竞技运用于搏斗之中的传统体育项目。
It is a traditional Chinese sport which applies the art of attack and defence in combat.
它是中国最传统的艺术形式之一。
在春节期间，中国北方的人们通常会吃饺子，它是中国的一种传统食物。
During the Spring Festival, people in Northern China usually eat dumplings as traditional Chinese food.
无论它是什么，其结果就是对最纯粹的中亚传统精美而生动的描绘。
Whatever it is, the result is a fine and vivid description of the purest of Central Asian traditions.
它是一种纯嵌入式数据库，可以用在应用程序中，也可以作为更传统的客户机-服务器应用程序的数据库。
It's a purely embedded database that can either be used within an application, or as the database for a more traditional client-server application.
换句话说，它是配合传统起搏器工作，而后者有一根接入右侧房室的导线。
It works, in other words, in conjunction with a conventional pacemaker that has a lead into the right hand Chambers.
这可以在传统的应用程序开发中完成，不过它是高技术含量的工作，并且很难纳入跨领域的信息。
This can be done in traditional application development, but it is a highly technical job and it is not easy to incorporate cross-domain information.
对另类治疗而言，不必如此，因为它是依靠传统和他们服务中天然保健性的混合诉求来使消费者安心。
That is rarely true of alternative treatments, which rely on a mixture of appeals to tradition and to the "natural" wholesomeness of their products to reassure consumers.
它是瑞克•卡鲁索开发区流行的一个标志，同时也是传统的购物中心凄凉未来的象征，附近其他购物中心的业主为了阻止瑞克•卡鲁索的入侵，正做着垂死挣扎。
It is a sign of the popularity of his developments, as well as the bleak future of conventional malls, that the owners of nearby shopping centres are fighting hard to stop him.
关于欧洲哲学传统的最可靠的概括是，它是由一连串柏对拉图的脚注组成的。
The safest general characterization of the European hilosophical tradition is that it consists of a series of footnotes to Plato.
阿拉伯男子还常常围着头巾，一种传统的阿拉伯头饰，它是有正方形的，棉质的围巾做成的。
Also typically worn by Arab men is the Keffiyeh, a traditional Arab headdress fashioned from a square, usually cotton, scarf.
他还说，但是即使它是莎士比亚，可是根据伊丽莎白一世时代肖像画家的传统，意味着要我们相信莎士比亚实际上是像肖像画上所描绘的那个人，并做出他就是莎士比亚的结论是不明智的。
But even if it was, he said, the traditions of Elizabethan portraiture meant that it would be unwise to conclude that Shakespeare actually looked like the figure depicted in the portrait.
Mason解释到，在传统的公司里有一个“SOA卓越中心”，它是。
Mason explains that traditionally companies have an "SOA competency center", which is.
日本传统审美观是EdwarddeBono在1967年提出的术语，它的概念对我们的大多数而言比较陌生的，但它是横向思维是很好的锻炼。
Exposing ourselves to traditional Japanese aesthetic ideas - notions that may seem quite foreign to most of us - is a good exercise in lateral thinking, a term coined by Edward DE Bono in 1967.
它是全尺寸机型，13.3英寸屏幕，比传统的ThinkPad更圆润，四周还有一道银边。
It's a full-size machine, with a 13.3-inch screen, that is more rounded than traditional ThinkPads, and has a silvery band around its edges.
将PostgreSQL纳入CloudFoundry还是很有趣的，因为它是一个非常有特色的传统数据库，其受众较之mysql或MongoDB的用户截然不同。
PostgreSQL is an interesting addition since it is a full featured traditional database with a different audience than MySQL or MongoDB users.
VideoCharger使用传统Web浏览器在因特网上传送丰富的数字媒体，它是传送这类内容的最佳选择。
VideoCharger USES conventional Web browsers to deliver rich digital media over the Internet and is an excellent choice for delivering this type of content.
周日UNESCO宣布它已添加了斯里兰卡的中部高地，它是濒危豹子和灵长类动物的发源地；还有美国具有夏威夷传统的Papahanaumokuakea群岛。
On Saturday UNESCO said it had added Sri Lanka's Central Highlands region, home to endangered leopards and primates, and the United States' Papahanaumokuakea archipelago, rich in Hawaiian traditions.
它是一个“不改变电影规则者”，或是“令人满意地使电影返璞归真者”：一个被传统裱好的、被华美装饰的不列颠时期电影，它可以在离你很近的单调的2d影院中看到。
It is a don 't-change-the-game-er, or yet a jolly-well-change-it-back-er: a traditionally mounted, handsomely furnished British period movie, available at a cinema near you in dead-level 2d.
为保持两个字母名称的传统，新项目名为XI，它是“XML导入(XMLImport)”的缩写。
In keeping with the tradition of two-letter names, the new project is called XI, short for "XML Import."
“量化宽松”政策可能是也可能不是财政保护主义政策(我不认为它是)，正像10月份巴里·易臣格瑞和道格·尔文雄辩的论述中说的，它似乎使传统的保护主义更加不可能发生。
QE, which may or may not be monetary protectionism (I don't think it is), seems to make traditional protection even less likely, as Barry Eichengreen and Doug Irwin argued eloquently back in October.
第一个特色源自于于传统上具备实用价值的理性主义，它是能够包罗万象却又能够有选择性地接纳融和的一种文化。
The first characteristic follows the tradition of practical rationalism, an all-embracing but selective fusion of cultures.
维多利亚大学建造曙光小屋，灵感来自于传统的新西兰Bach屋。它是南半球的第一个参赛者。
Inspired by the traditional Kiwi Bach, the FirstLight House by the Victoria University of Wellington is the first entry in the competition from the southern hemisphere.
维多利亚大学建造曙光小屋，灵感来自于传统的新西兰Bach屋。它是南半球的第一个参赛者。
Inspired by the traditional Kiwi Bach, the FirstLight House by the Victoria University of Wellington is the first entry in the competition from the southern hemisphere.
应用推荐