他们说，这些化石已经从原来的安息地转移到更年轻的沉积物中。
They say the fossils have been moved from their original resting places and redeposited in younger sediments.
在我们的“科技安息日”时，时间慢了下来
在作者的家里，什么时候是“技术安息日”？
我将永远记住我家最重要的事：科技安息日。
I will always remember the most important thing in my family: Technology Shabbat.
灵车缓缓驶过街道，人们一遍遍地齐声说着“袁爷爷，安息吧”。
As the hearse went slowly through the streets, people said together "Grandpa Yuan, rest in peace" over and over again.
2008年我父亲得了脑癌，那是我第一次认识到“科技安息日”的重要性。
I first understood the importance of "Technology Shabbat" in 2008, when my father had got brain cancer.
零售商店与银行、律师事务所和咖啡馆混杂在一起，在安息日这天全部歇业。
The retail shops were mixed in with the banks and law offices and cafes, all closed for the Sabbath.
“这是安息香酊，”他说，“参加竞技表演的牛仔在骑牛或者骑野马的时候会用它。”
"It's the tincture of benzoin, " he said, "Rodeo cowboys use it while riding a bull or a bronc."
在欧洲有一个传统，如果一只鸽子飞在房子周围，而那里的人正在死去，那么他们的灵魂将得到安息。
There was a tradition in Europe that if a dove flew around a house where someone was dying then their soul would be at peace.
坟墓的费用是如此之高，以至于大多数人选择租一个坟墓3年。甚至在遗体被挖出之后，仍然不能长久地安息。
The cost of the grave is so great that most people choose to rent a grave for three years and even after being dug up, lasting peace is still not guaranteed.
保持记录，研究你的在线资料，并决定你可以删除什么，下载一个像Freedom这样的程序，使你远离浏览器，或采取 "数字安息日"。
Keep logs to study your online profile and decide what you can knock out, download a program like Freedom that locks you out of your browser, or take a "digital Sabbath".
他不是一个像其他犹太人那样严守安息日的人。
又对他们说，人子是安息日的主。
And he said unto them, That the Son of man is Lord also of the Sabbath.
而得安息满足。
安息日被严格恪守，吃糖也算做一种自我放纵。
古代安息日的福祉之一，就是它的幽寂与安静。
One of the blessings of the old-time Sabbath was its calm, its restfulness, its holy peace.
举个安息日的例子。
最神圣的日子是赎罪日，它是安息日中的安息日。
And the holiest day is Yom Kippur, known as the Sabbath of Sabbaths.
犹太教有安息日。
我祈祷愿他安息。
上帝在创世时将安息日神圣化，将其与世俗区别开来。
God sanctified the Sabbath at creation; he demarcated it as holy.
管教你的儿子，他就使你得安息，也必使你心里喜乐。
Discipline your son, and he will give you peace; he will bring delight to your soul.
到下安息日，合城的人，几乎都来聚集，要听神的道。
And the next Sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
到下安息日，合城的人，几乎都来聚集，要听神的道。
And the next Sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
应用推荐