两个驾驶员都幸免于难，安然无恙。
他会将你安然无恙地送达你的目的地。
He gets you to your destination without turning the trip into a white-knuckle experience.
他父亲淡淡地一笑，枉然地试图要他放心，一切都安然无恙。
His father smiled weakly in a forlorn attempt to reassure him that everything was all right.
昨天在伦敦发现了一个与失踪男孩情况相符的孩子，安然无恙。
A child answering the description of the missing boy was found safe and well in London yesterday.
10月20日，这名女子开车撞进了武汉一家酒店，但她目前安然无恙。
The woman drove her car into a hotel in Wuhan on October 20, but she is all right now.
尽管它将附近的许多建筑物夷为平地，但京都附近的东寺里宏伟的五层宝塔安然无恙。
Yet it left the magnificent five-storey pagoda at the Toji temple in nearby Kyoto unscathed, though it levelled a number of buildings in the neighbourhood.
这场闹剧波及的15名俄罗斯海员已安然无恙地获释。
All 15 Russian sailors involved in the drama were released unharmed.
内德脸色苍白，摇摇晃晃地转去查看苏珊是否安然无恙。
Pale and shaking, Ned quickly turned to check if Susan was all right.
如果一种产品在实验室型公司胎死腹中，而公司却安然无恙。
If a product dies within a LABS company, the company doesn't die.
文华东方酒店的声明中称其在里面工作的64员工均安然无恙。
In a statement, the Mandarin Oriental said the 64 employees who worked at the property were all safe.
我们都以为他在收音机失事中丧生，但三天以后，他却安然无恙地出现了。
We all thought he had been killed in the plane crash, but three days later he showed up safe and sound.
地震发生时，谷里种植的苹果被震落到地上，而葡萄则安然无恙。
Unlike the apples that the valley also produces, grapes were not shaken to the ground.
后者同样使用了亚马逊发生故障的数据中心，但结果却安然无恙。
Netflix also uses the Amazon data centre that went on the blink, but avoided any problems as a result of this.
他名叫吉姆，他的母亲安然无恙——没生肺病，也没有别的毛病。
He was named Jim, and there wasn't anything the matter with his mother-no consumption, nor anything of that kind.
他们认为，只要每一家银行都是安全的，那么整个系统也会安然无恙。
The assumption was that if each institution was safe, then the system as a whole would be too.
在这过程的漩涡中，很显然，文学不可能独善其身地安然无恙地走过。
In the swirling midst of such processes, obviously, it would be impossible for literature alone to take a pass on such a realignment and avoid systemic change.
这一路坎坷走来，林肯只想让他所爱的人安然无恙，能够平静地过日子。
After all they've been through, Lincoln just wants to have loved ones safe and to get on with their lives.
这天我会见约维奇时，一支警察巡逻队刚刚来过此地，以确认他安然无恙。
On the day I meet Jovic, a police patrol is visiting the house to make sure he is all right.
泰瑞的疑心很快就过去了，她试图探明是否杰克和金伯利是真的安然无恙。
Teri's suspicion passes quickly as she tries to glean information about Jack and Kimberly's wellbeing.
既然一切都安然无恙，我也很高兴能和一头麋鹿在野外共同渡过了几个小时。
Now that all was well, I was glad to have spent those few hours of wildness with the elk.
这只猫在上面呆了6个小时，直到确认狮子已经走远后才安然无恙的逃下来。
He stayed there for six hours, just to make sure the lion had gone, and escaped without a scratch.
安装在建筑楼和桥上的感测器能对它们进行有效操作，并且确保它们安然无恙。
Sensors on buildings and Bridges will run them efficiently and ensure they are safe.
她将杯子向画作投去，它撞到保护画作的防弹玻璃上摔得粉碎，画作却安然无恙。
She hurled it at the painting and it shattered against the protective bulletproof glass, leaving the masterpiece undamaged.
当她帮着操控面包车远离燃烧的卡车时，上面的乘客表现的战战兢兢但安然无恙。
Its passengers appeared shaken but unharmed as she helped maneuver the car away from the burning truck.
过一段时间之后，如果新换上的金丝雀安然无恙，矿工们又可以安全地重返矿井。
After waiting a while, and with a fresh canary, the miners could safely reenter the mine.
修改之后的问题如下：你需要包裹多少汽泡纸才能从6楼窗口跳下去并安然无恙？
The modified question will be: How much bubble wrap do you need to survive jumping out of the 6th floor of a building?
我低下头，看见自己的两脚牢牢地站在荒野沙土之中，突然意识到自己安然无恙。
I looked down, around and back at my two feet placed firmly in the desert sand and suddenly realized I was in a safe place.
我低下头，看见自己的两脚牢牢地站在荒野沙土之中，突然意识到自己安然无恙。
I looked down, around and back at my two feet placed firmly in the desert sand and suddenly realized I was in a safe place.
应用推荐