实话实说吧，他是个骗子。
我无法向父母实话实说，我觉得这门课程很难。
I couldn't admit to my parents that I was finding the course difficult.
我抽根烟[实话实说]，你介意吗？
实话实说，实际上，我们根本对国外发生的事不屑一顾。
In fact, to tell the truth, we didn't pay much attention to anything that was going on outside of our own borders.
我在尽量实话实说。
让我实话实说吧：情况不妙，而且会越来越糟。
Let me tell it like it is: Things are tough and they're going to get tougher.
实话实说每章付费有沉没成本谬误牺牲品的嫌疑。
Honestly the pay by chapter method makes falling prey to the sunk cost fallacy a real danger.
实话实说，所有品牌的电视机质量都过关，图像都清楚。
To tell you the truth, any brand of TV set is qualified, and the picture is very clear.
罗森博格对穆萨说，“实话实说，我认为这不是个好主意。”
Rosenberg told Musa, “Truthfully, I don't think it's a good idea.
秘书：(尖锐地)快说你为什么要加入我们吧，实话实说。
Secretary: (sharply) Just what was it made you want to join us? Come out with that straight.
他实话实说了，在他眼中，我是一个聪慧但少言寡语的女孩。
He just called a spade a spade. He gave me his opinion of a smart but withdrawn girl.
布什：托尼是那种襟怀坦荡、眼睛直视着你、实话实说的人。
Bush: Tony's the kind of guy who looks you straight in the eye and tells the truth.
罗森博格对穆萨说，“实话实说，我认为这不是个好主意。”
Rosenberg told Musa, “Truthfully, I don’t think it’s a good idea.”
现实中的巴黎，实话实说，比伍迪·艾伦心中的巴黎有趣得多。
Paris as it exists, warts and all, is much more interesting than the Paris of Woody Allen’s mind.
事实上，他与通胀相伴，实话实说的话，相当于旁氏骗局之流。
It is in fact inflationary and, if truth be told, somewhat of a Ponzi scheme.
我现在可以实话实说了，在我成长的好几年里，我开始偷偷失望。
I can tell the truth now, that as I grew in years, I became secretly disappointed.
要对孩子实话实说。 对他隐瞒真相最终只会让你们双方受到伤害。
Try to remember that you want to be honest with your child, and protecting her from the truth ultimately harms you both.
男人可能会在饮酒问题上撒谎，女人则在购衣问题上不实话实说。
Men are more likely to not tell the truth about their last pint at the bar, while women tend to fib about clothing purchases.
她还注意到雇主可能会去核实这一信息，所以实话实说是很重要的。
She also notes that employers can verify this information, so it's critical to tell the truth.
实话实说，我从来不是一个好读书的人……至少在去年以前不是这样。
Truth be told, I've never been a big reader... at least not until the last year or so.
如果你手头正忙无法说话,最好实话实说，告诉对方一会儿再打过去。
If you are rushed and cant talk, its better to say this and make plans to call back later.
在竞选站点之间，他会与记者同乘他的“实话实说巴士”，并一路闲聊。
And between campaign stops, he sits with reporters on his bus, the Straight Talk Express, and shoots the breeze.
我应该尽全力确保吃一顿轻松的饭——因为我能做到——还是实话实说？
Should I do my best to ensure a comfortable meal -- because I can do that -- or just tell it like it is?
马基雅弗利并不一定是在推崇这些做法，或者为之辩解；他只是实话实说。
Machiavelli isn't necessarily defending or recommending this behavior; he's just reporting the facts.
如果对方问你这时说话是否方便，你可以实话实说，称自己在忙于某事。
If you're asked whether it's a good time to talk, you can be honest and say you're in the middle of something.
半半真理：有时候，男人不是在真正的说谎，但是，他也不是真正的在实话实说。
Half Truth: Often the man is not exactly lying, but he is not completely honest either.
某些时候我心想我最终还是要结婚的，但实话实说，总是有更重要的东西出现。
'There have been occasions where I've thought to myself that I'd like to finally be married, but to be honest more important stuff has always turned up.
欧文：实话实说，我并不担心假期的具体时间，我担心的是没有办法去看望我的家人。
Owen: : Honestly, I'm not worried about the holiday time, but I am worried about not getting to see my family.
欧文：实话实说，我并不担心假期的具体时间，我担心的是没有办法去看望我的家人。
Owen: : Honestly, I'm not worried about the holiday time, but I am worried about not getting to see my family.
应用推荐