这个迷宫实际上是两个连锁的螺旋体。
这种特殊的纸实际上是一种面浆浆过的轻薄柔软的衫原纸。
This special paper was actually thin, soft Sugiwara paper that had been stiffened with a kind of paste.
辛普森的那些被过分称赞的发现在现代社会学中实际上是老生常谈。
Simpson's much vaunted discoveries are in fact commonplace in modern sociology.
所有流水尽管看起来是一样的，实际上是分成了大量相互碰撞的内在表层。
All flowing water, though it appears to be uniform, is actually divided into extensive inner surfaces, or layers, moving against one another.
它的直径实际上是 2.5厘米。
在你尝试的时候，你实际上是在生长强大的根系。
All the time you were trying, you were actually growing strong roots.
这些以这种方式建造的建筑物实际上是博物馆。
早期的话语实际上是由一个单词组成的句子。
他们研究了另一幅画，发现它实际上是保罗·高更的《一只小狗和桌上的水果静物》。
They studied the other painting and learned that it was actually Paul Gauguin's "Still Life of Fruit on a Table with a Small Dog."
那实际上是一辆后面有汽油发动机的三轮车。
也许实际上是出版商受到了互联网不断发展的威胁。
Perhaps it is actually the publisher who is endangered by the relentless advance of the Internet.
这种变形实际上是由玻璃制造商工艺的特殊性造成的。
The distortion is actually thanks to a peculiarity of the glassmaker's process.
火烈鸟实际上是唯一生活在这整片死亡之地中的物种。
Flamingos are the only species that actually makes life in the midst of all that death.
豆汁儿实际上是制作绿豆淀粉或是粉丝时剩下的东西。
Douzhir is actually what's left over for making green bean amylum or glass noodles.
我实际上是在考虑修改我的一些诗，并把它们寄给出版社。
I was actually thinking about revising some of my poems and sending them into places for publication.
丹尼实际上是在上网、解谜，和与世界各地的玩家“聊天”。
Danny is actually surfing the Internet, solving puzzles and "chatting" to other gamers around the world.
我实际上是在针对自己做广告，而且下次来的人会更少，对吧？
I'm actually advertising against myself, and there'll be fewer of you here next time, right?
对撒旦来说，上帝的君主制实际上是建立在真正的力量之上的。
For Satan, it turned out that God's monarchy was actually based on genuine strength.
这实际上是一个加密过的英文句子，但是以可逆的方式加密的。
It's actually an English sentence that's been somehow scrambled, but scrambled in a reversible way.
然而，应该得到最高分的学生实际上是那些同意这一说法的学生。
Yet the students who should be given the highest marks would actually be those who agreed with the statement.
有时，在宿主-寄生虫关系中观察自然选择的影响实际上是可能的。
At times, it is actually possible to watch the effects of natural selection in host-parasite relationships.
但因为我实际上是在为协会工作，我更能感觉到他们的目标是什么。
But because I was actually working for the Association, I'd got much more of a feeling for what their aims are.
44%的人在网上搜索健康信息时实际上是在寻找医生或其他提供者。
Forty four percent of people are actually looking for doctors or other providers when they search for health information online.
主要的生长介质，也就是植物吸收营养的来源，实际上是土壤，而不是水。
The primary growing medium, what the plants draw nutrients from, is actually soil, not water.
农业革命实际上是有益的；我们通过阻止冰河世纪的到来，使气候变得更好。
The agricultural revolution which actually was beneficial; we altered the climate for the better by preventing an Ice Age.
有时候，我们会被某些人激怒，他们实际上是在提醒我们自己最糟糕的品质。
Sometimes we're annoyed by someone who actually reminds us of the worst qualities in ourselves.
令人费解的是，花青素实际上是新生成的，是在树叶准备掉落的同时产生的。
What's puzzling is that anthocyanins are actually newly minted, made in the leaves at the same time as the tree is preparing to drop them.
有一天，我假装从一个同事身边经过，而他实际上是在跟着我以引起我的注意。
The other day I was fake foning my way past a colleague, and he was actually following me to get my attention.
因为大多数美国的商家没有EMV终端，它实际上是个依然只有磁条的混合体。
It's actually a hybrid that will still have a magstripe, since most U.S.merchants don't have EMV terminals.
美国有一个问题，通常只有有钱的孩子才能去最好的学校，而这实际上是一个问题。
We have a problem in the United States that usually only wealthy kids go to the best schools, and it's kind of a problem actually.
应用推荐