随着拍卖商的叫价声，纽约华尔街最古老的银行之一雷曼兄弟宣告破产。
As the auctioneer called out bids, in New York one of the oldest banks on Wall Street, Lehman Brothers, filed for bankruptcy.
亏了两年之后，该公司宣告破产。
After losing money for two years the company declared bankruptcy.
抵押人被宣告破产或者被撤销；
The mortgagor has been declared bankrupt or has been canceled;
抵押人被宣告破产或者被撤销；
这是最可取的替代宣告破产。
It is the most preferred alternative to declaring bankruptcy.
他一再敦促我们宣告破产。
前华尔街宠儿安然公司由于会计丑闻倒闭，宣告破产。
Former Wall Street darling Enron collapses in accounting scandal, filing for bankruptcy.
他知道很多NBA球员都在退役3.5年后宣告破产。
He knows that all too often his fellow NBA players go broke just 3.5 years after retiring.
这家航空公司今年的负债迫使他们宣告破产。
接管期限届满前，该商业银行被合并或者被依法宣告破产。
The commercial bank is emerged or declares bankrupt before the end of the term of the take-over.
通用表示，若无法大幅削减成本将不得不宣告破产。
GM says failure to achieve significant cost savings would force it into bankruptcy.
企业由债权人申请破产，有下列情形之一的，不予宣告破产。
Enterprises for which creditors file for bankruptcy shall not be declared bankrupt under any of the following circumstances.
第八条债务人经其上级主管部门同意后，可以申请宣告破产。
Article 8. The debtor, upon the agreement of its superior departments in charge, may apply for the declaration of bankruptcy.
伴随着经济危机的到来，许多公司宣告破产或倒闭。
Along with the arrival of the economic crisis, many companies declared bankrupt or closed down.
五月廿四日德州游骑兵队宣告破产，将考验此一声明。
The Texas Rangers' declaration of bankruptcy on May 24th will put that claim to the test.
和银行界的几乎所有其他人一样，他们要我们宣告破产。
Like almost everyone else in the banking world, they wanted us to declare bankruptcy.
一个月之后，在9月15号的早间，雷曼兄弟宣告破产倒闭。
A month later, in the early hours of September 15th, Lehman Brothers filed for bankruptcy.
如果某人或某公司负债累累，无力偿付，便可申请宣告破产。
When a person or corporation decides that debt has become too burdensome, a petition of bankruptcy is filed.
通常，当一家公司宣告破产时，往往是股东卷铺盖走人，而由债权人控制公司。
WHEN a firm declares bankruptcy, shareholders are typically wiped out and creditors seize control.
企业被依法宣告破产的，依照有关破产清算的法律、行政法规办理。
Enterprises declared bankruptcy in accordance with the law shall be handled in accordance with laws and regulations concerning bankruptcy and liquidation.
承兑人或者付款人被依法宣告破产的或者因违法被责令终止业务活动的。
The acceptor or the drawee is declared bankrupt according to law or is ordered to stop business activities for violation of law.
合伙企业依法被宣告破产的，普通合伙人对合伙企业债务仍应承担无限连带责任。
Where a partnership is declared bankrupt according to law, its general partners shall still bear unlimited joint and several liability for the debts of the partnership.
第一百九十一条公司被依法宣告破产的，依照有关企业破产的法律实施破产清算。
Article 191 Where a company is declared bankrupt according to law, bankruptcy liquidation shall be conducted in accordance with the law on enterprise bankruptcy.
那时他们多数仍对雷曼兄弟的前景颇为乐观，而该银行于2008年9月宣告破产。
Most were quite sanguine about the prospect of Lehman Brothers going bust in September 2008.
破产制度在我国实施以来，许多企业尽管已资不抵债，但依法被宣告破产的却很少。
Since the institution and implementation of the bankruptcy Law in China, the assets of many ventures can not meet their debts, but few of them declare bankruptcy.
CIT是一个现金拮据的美国商业银行，自称无法获得联邦挽救。据揣测，它将不得不宣告破产。
CIT, a cash-strapped American commercial lender, fuelled speculation that it may have to go into bankruptcy when it said that it was unlikely to get a federal bail-out.
CIT是一个现金拮据的美国商业银行，自称无法获得联邦挽救。据揣测，它将不得不宣告破产。
CIT, a cash-strapped American commercial lender, fuelled speculation that it may have to go into bankruptcy when it said that it was unlikely to get a federal bail-out.
应用推荐