这种名为番茄斑潜蝇的昆虫，已经摧毁了尼日利亚最大的番茄产地——卡杜纳80%的农场，导致当地政府宣布进入紧急状态。
The insect, Tuta absoluta, has destroyed 80% of farms in Kaduna, Nigeria's largest tomato-producing state, leading the government there to declare a state of emergency.
卡杜纳州是尼日利亚最大的西红柿生产地，这种名为番茄斑潜蝇的昆虫破坏了那里80%的农场，致使当地政府宣布进入紧急状态。
The insect, Tutaabsoluta, has destroyed 80% of farms in Kaduna, Nigeria's largest tomato producing state, leading the government there to declare a state of emergency.
23个地区宣布进入紧急状态。
几个州已经宣布进入紧急状态。
纽约，普拉茨堡市以及周边数个城镇宣布进入紧急状态。
In New York, a state of emergency was in effect in Plattsburgh and numerous surrounding towns.
从北卡罗来纳到缅因州的所有沿海州都宣布进入紧急状态。
Emergency declarations were made for all coastal states from North Carolina to Maine.
包括马萨诸塞州及缅因州在内的六个州已宣布进入紧急状态。
Six states, including Massachusetts and Maine, declared state of emergency.
自始至终，他都拒绝为了莫斯科的人类居民而宣布进入紧急状态。
All the while, he has refused to declare a state of emergency for Moscow's human inhabitants.
消防队称无数居民目前被困房屋内。国家也宣布进入紧急状态。
The fire service said numerous people were trapped in buildings, and a state of emergency has been declared.
包括华盛顿和马里兰州在内的一些城市和州已经宣布进入紧急状态。
Some cities and states, including Washington and Maryland, have declared states of emergency.
图瓦卢，太平洋上的一系列低洼岛屿群，由于缺水而宣布进入紧急状态。
Tuvalu, a series of low-lying islands in the Pacific, has declared a state of emergency due to water shortages.
伊尔库茨克市宣布进入紧急状态，俄罗斯最高调查机构也对此案展开了调查。
A state of emergency has been declared in Irkutsk, and Russia's top investigative agency opened an enquiry into the incident.
津巴布韦因霍乱今天宣布进入紧急状态，原因是遍布全国的供水系统和污水处理系统坍塌。
Zimbabwe declared a state of emergency today as a cholera epidemic, caused by the collapse of sewerage and water supply systems, spread throughout the country.
北卡，弗吉尼亚州，马里兰，新泽西，缅因和马赛诸塞等州都宣布进入紧急状态。
States of emergency were declared in North Carolina, Virginia, Maryland, New Jersey, Maine and Massachusetts.
南达科他州、德克萨斯州和俄克拉荷马州已宣布进入紧急状态，并关闭了高速公路。
A state of emergency has been declared in South Dakota, Texas and Oklahoma, where the authorities have shut down highways.
而坐镇西岸的阿巴斯先生，直到哈马斯激进分子洗劫了他在加沙的官邸才宣布进入紧急状态。
Mr Abbas, sitting in the West Bank, did not declare a state of emergency until Hamas militants were ransacking his Gaza home.
当地官员已经要求戴维斯州长宣布进入紧急状态，火力部门也强制成千上万的居民紧急撤离。
Local officials called upon Gov. Gray Davis to declare a state of emergency as fire authorities urged thousands of residents to evacuate.
马萨诸塞州州长德瓦尔帕特里克和罗得岛州州长唐纳德Carcieri宣布进入紧急状态的。
Massachusetts Gov. Deval Patrick and Rhode Island Gov. Donald Carcieri declared a state of emergency.
首先另一场冬季风暴席卷了从德克萨斯州到马萨诸塞州的道路。肯塔基州州长宣布进入紧急状态。
First up, as another winter storm iced its way from Texas to Massachusetts, Kentucky's governor declared a state of emergency.
宣布进入紧急状态。该州的北方已被三次宣告进入紧急状态。州长还要求布什宣告该地区为重灾区。
Governor Sonny Perdue made the declaration for the northern third of the state. He is also asking President Bush to declare it a major disaster area.
所有燃气都依靠俄国的斯洛伐克已宣布进入紧急状态，逼迫能源大户减少用量，其中包括一些国外的旗舰汽车制造商。
Slovakia, which depends on Russia for all its gas, has declared a state of emergency, forcing big energy users to cut consumption-including its flagship foreign carmakers.
由于抢劫一直持续到夜里，旧金山市市长弗兰克·乔丹宣布全市进入紧急状态。
San Francisco mayor Frank Jordan declared a state of emergency in the city as the looting continued into the night.
由于病例穿越国界，美国已经宣布进入公共卫生紧急状态。
The us has declared a public health emergency because of the cases that have migrated across the border.
这完全是在没有任何重大情况下就宣布国家进入紧急状态，生活如往日一样正常。
A state of emergency was introduced without any great fuss: life was to go on as normal.
一天后，他又宣布佐治亚州北部三分之一的地区进入紧急状态。
A day later, he declared a state of emergency across the northern third of Georgia.
一天后，他又宣布佐治亚州北部三分之一的地区进入紧急状态。
A day later, he declared a state of emergency across the northern third of Georgia.
应用推荐