3月9日，东京证券交易所谴责富士通公司对野副州旦离任原因披露不充分。
On March 9th the exchange scolded the company for its "inadequate disclosure" of the reasons for Mr Nozoe's departure.
富士通公司(fujitsu)的FLEPia采用了一种所谓的胆甾型液晶，可由反射光产生图片。
Fujitsu's FLEPia USES a so-called cholesteric LCD, which produces an image from reflected light.
富士通公司实验室的研究人员计划最早于2012年让采用这种系统的产品上市，但他们未透露这些产品的售价。
Scientists at Fujitsu Laboratories are planning to commercially sell products incorporating the new wireless charging system as early as 2012 but did not disclose how much they would cost.
富士通公司称，该系统是世界上首个无线充电系统。这项技术利用充电系统和电子产品之间的磁场传输电能。
Claiming to be the world's first of its kind, the technology works on the basis of the transmission of electricity using magnetic fields between the charger and the electronic device.
Mango系统升级为操作系统将从本月开始在手机应用中出现，首先是富士通公司的手机型号，然后就是诺基亚的首次发行。
The Mango upgrade to the operating system will start to appear on handsets this month, first on a model from Fujitsu and then on Nokia's initial offerings.
富士通公司指出使用氮化镓高电子迁移率晶体管技术后，新型放大器功率比目前使用砷化镓晶体管的放大器的功率提高了6倍多。
Fujitsu points out that using GaN HEMT technology allows more than 6 times the output power of existing amplifiers using gallium-arsenide (GaAs) transistors.
同样，富士通公司可以利用微软公司的WindowsAzure平台，这个平台可以为在线用户提供利用存储在数据中心的视窗系统软件的渠道。
It will see Fujitsu offer Microsoft's Windows Azure, which gives Internet-based access to Windows software stored at data centers.
纽约（市场观察）------根据一家新闻媒体在本周六的报导，微软公司和来自日本的富士通公司将在下周发表一份声明：两家公司将在云计算领域展开合作。
NEW YORK (MarketWatch) -- Microsoft Corp. and Japan's Fujitsu Ltd. will likely announce in the coming week an agreement to join forces in cloud computing, according to a media report Saturday.
与日本电报电话多科莫公司和富士通公司联合开发的象印电热水瓶“iPot”，有一个无线装置，摁动配水钮时，该装置会把信息发送到电报电话公司的服务器上。
Zojirushi's iPot, developed with NTT DoCoMo and Fujitsu, has a wireless device which transmits a message to an NTT server when the water-dispensing button is pressed.
富士通接管了另一家美国公司安岛，以帮助其在美国生产并销售与IBM兼容的机器。
Fujitsu took over another American firm, Amdal, to help it to make and sell machines compatible with IBM in the United States.
富士通还同少数几家日本公司一样，摒弃了错综复杂的由内部人构成的董事会机制，而选择规模适中的董事会。该董事会由九名董事组成，其中3位为中立派。
Fujitsu is also among the few Japanese firms that has done away with a sprawling board of company insiders in favour of a modest nine directors, three of them independent.
现在富士通的销售额一半来自于服务业，在国内市场停滞不前的时候，来自国内的收入仍占据了全公司收入的三分之二。
Services now account for over half of sales, though some two-thirds of the company's revenues are domestic at a time when the home market is stagnant.
罗勃博士正在与日本富士通计算机公司进行协商，这家公司目前正在开发一台能每秒完成一万万亿计算的计算机。
Dr Noble is in negotiations with Fujitsu, a Japanese computer firm that is developing a machine capable of performing some ten thousand trillion calculations a second.
所以，当董事会要求辞退某人，向富士通辞退野副州旦这样，公司员工的忠诚度会迅速上升。
So when a board requests a resignation, as it did at Fujitsu, employees loyally fall on their swords.
一个不祥的标志是富士通的高层们最近呼吁公司的10万名在日本的员工购买本公司产品。
In a damning sign of The Times, Fujitsu's bosses recently called upon the firm's 100,000 employees in Japan to buy its goods.
一个不祥的标志是富士通的高层们最近呼吁公司的10万名在日本的员工购买本公司产品。
In a damning sign of The Times, Fujitsu's bosses recently called upon the firm's 100, 000 employees in Japan to buy its goods.
事实上，苹果公司也会用到其它公司的商标，例如在苹果之前之前思科公司就已经注册了iPhone，富士通也注册了iPad。
In fact, it has run into others' trademarks: Cisco made an iPhone before Apple ever did, and Fujitsu made an iPad.
举例来说，富士通负责招聘事宜的主管KizouTagomori先生指出公司本部和附属公司常规招工目标是每年2000名员工，但是每年都会有10%实现不了。
For instance, Kizou Tagomori, director of recruitment at Fujitsu, said the computer maker and its affiliates routinely fell about 10 percent shy of their annual hiring goal of 2, 000 new employees.
迄今富士通超级计算机业务的收入保持在200亿日元左右。公司力争通过扩大海外销售等方式到2015年度达到1000亿日元。
So far Fujitsu supercomputer business income remained at about 20000000000 yen. Companies strive to expand overseas sales way through to year 2015 reach 100000000000 yen.
“我们期望网上内容会赚大钱，”富士通网络运营公司，Nifty公司的内容经理山岸友治(音)说。
"We expect online content will become a big money-earner," says Yuji Yamagishi, content manager for Fujitsu's network operator, Nifty Corp.
“我们期望网上内容会赚大钱，”富士通网络运营公司，Nifty公司的内容经理山岸友治(音)说。
"We expect online content will become a big money-earner," says Yuji Yamagishi, content manager for Fujitsu's network operator, Nifty Corp.
应用推荐