“你让他们完成任务，然后观察谁最坚强、快乐并富有团队精神的，”祖布林说到，“如果你在去火星的路上丢失了幽默感，那么你完了。”
“You put them through missions, and you see who is tough and cheerful and team-spirited,” Zubrin says. “If you lose your sense of humor on the way to Mars, you’re finished.”
你也许对理想恋人的形象怀有一个观念，他善良，理智，英俊，富有，关心他人，并且极富幽默感，然而实际上人们的恋人在大多数方面都很平庸。
One might have a notion of an ideal lover who is kind, wise, handsome, rich, caring and with a great sense of humor, while actually one's lover is simply mediocre in most of these aspects.
譬如，假如你喜欢身材高挑，体格健壮，金发碧眼，富有幽默感或许带点小怪癖的女人，那你就去找吧，别来找我！
For instance, if you like tall, athletic, blond women who are a bit of a geek with a quirky sense of humor, then go find one!
在女性列出的针对配偶的“必要条件”清单上，男人“有工作”甚至还不如“富有幽默感”和“拥有健康的头发和牙齿”重要。
On the dating tick-list, did not a job always come under the "essentials" section, along with a sense of humour and original hair and teeth?
“一百的精力会感染人，”威斯先生说，“他的作品诚实而富有幽默感，在这全球不安定的时代可以使人笑出声来。
“Yibai’s energy has been infectious, ” Mr. Weiss said. “The humor and honesty of his work has a way of making people laugh amid all this global uncertainty.
她不仅是聪明的，而且爱冒险和有幽默感的；同时也是富有同情心和贪玩的。
Not only was she intelligent, she was adventuresome and humorous, compassionate, and playful.
致信者问得彬彬有礼而你想攻击猫的话也要富有幽默感，这样你的回复就能既客气又反映地得体。
The writer of the letter asked a civil question; attack cats, then, only if you can do so with good humor, good taste, and in such a way that your answer will be courteous as well as responsive.
是的，只要有爱、有朋友、有家庭、有健康、有幽默感、对人生怀抱积极的态度，那你就是最富有的人！
Isn’t it true that it all depends on the way you look at things? If you have love, friends, family, health, good humor and a positive attitude toward life, you’ve got everything!
这样做会凸显出一个人在工作生活中获得的资源和支持，比如技能、幽默感、让你感到鼓舞的家人、或是一个富有同情心的老板。
That act highlights the resources and support a person has in their work life-such as skills, a good sense of humor, an encouraging family or a compassionate boss.
要富有幽默感，但又要时刻小心该谈什么或不该谈什么，并遵守美国公司内部 极其微妙的等级体制。
Must be rich in thesense of humor, but wants the time to be careful should discuss any orshould not discuss any, and observes the American company interiorextremely subtle rank system.
毕老师对汉语教材的组织编写有独到的见解，拥有自己独特的汉语口语教学方法，教学过程富有幽默感、亲和力，坚持细心教学、耐心讲授，深受学员的喜爱。
She has an original opinion on language books' written as well as her own Chinese-speaking teaching method. Her humor, affinity, attentiveness and patient in teaching are always popular with students.
正是这样一种视觉上富有说服力和幽默感的探讨当下重要的社会、心理问题和存在物体的方式，让托尼·奥斯勒成为当今世界上最重要的艺术家之一。
This visually convincing and humorous way of approaching current important social, psychological and existential subjects has made Tony Oursler one of the most important artists in the world today.
是的，我们应当耐心。幸运的是他是一个很随和的孩子，永远快乐，幸福的和富有幽默感(你能想象一个话都说不好的人很幽默吗？)
Yes, we will be patience. The lucky part is that he is a very easy going kid, always cheerful and happy and with a good sense of humor (can you imagine someone who can't really talk being humorous?)
是的，我们应当耐心。幸运的是他是一个很随和的孩子，永远快乐，幸福的和富有幽默感(你能想象一个话都说不好的人很幽默吗？)
Yes, we will be patience. The lucky part is that he is a very easy going kid, always cheerful and happy and with a good sense of humor (can you imagine someone who can't really talk being humorous?)
应用推荐