如果你使用的不是速溶燕麦，你可以加少许的肉桂和蜂蜜（不用很多）。
You can add a little cinnamon and honey (not a lot) if you're using the non-instant oatmeal.
所有简单的食谱涉及到的都是把芒果搅打成黏浆状，然后或许加入少许牛奶、奶油和豆蔻来调味。
All the simple recipe involves is beating the mango into pulp, and maybe adding a little milk, cream and cardamom to spice things up.
另一方面，“黑人”群体认为他的薪水大约是29000美元，并且猜测他只有“少许”大学经历。
The "Black" group, on the other hand, put his salary at about $29,000, and guessed that he had only "some" college experience.
圣诞老人有大约48个小时来完成这项工作，因此他只有超过0.2毫秒少许的时间在每个住户间疾走。
With roughly 48 hours to do the job, Santa only has a little over 0.2 milliseconds to scamper between households.
只需把新鲜的蒜瓣和熟番茄酱擦在面包上，然后加少许橄榄油和盐。
Just rub some bread with fresh garlics and plenty of ripe tomatoes, then drizzle with olive oil and salt.
在美国化学协会杂志刚发表的一篇论文《纳米》表示加入少许石墨烯也许就能解决这个问题。
A paper just published in the American Chemical Society's journal, Nano suggests a sprinkling of graphene may deal with this problem.
肯德基表示，该公司“非常重视”对于垃圾管理的责任，并将推出一项计划，从而减少许多产品包装。
KFC said it took its responsibility on litter management "very seriously", and would introduce a programme to reduce packaging on many products.
认识到肥胖是一种伴有严重并发症的慢性疾病，而不是一种生活方式的选择，“应该有助于减少许多肥胖人士所经历的耻辱和歧视。”他补充道。
Recognising obesity as a chronic disease with severe complications rather than a lifestyle choice "should help reduce the stigma and discrimination experienced by many people with obesity," he adds.
次要调料有：白萝卜，胡萝卜，小米椒各少许。
Minor ingredients are: white radish, carrots, Capsicum frutescens respectively little.
在晦暗的出口中仍有少许希望。
烧热锅入少许油，将松仁炒成金黄色，滤油。
Heat up a skillet with some oil. Add in pine nuts and stir-fry until lightly golden.
加片新鲜柠檬和少许糖可以改善茶的自然风味。
Enhance the natural flavours of the tea with freshly sliced lemon and a little sugar.
语法和一般的绑定有少许不同。
The syntax is slightly different than normal binding. Pete Brown explains.
而昨天，道琼斯上升了81点，金价回落了少许。
And yesterday, the Dow rose 81 points, while the price of gold slipped a little.
如果你正常的锻炼身体，你就会少许多健康问题。
If you are exercising regularly, you're going to have fewer health issues.
汽油沸点低，如果倒入少许在手上，它立即就蒸发掉。
Petrol has a low boiling point; if a little is poured into the hand, it soon vaporizes.
爱因斯坦最后一段话给传统的信徒少许安慰。
Einstein's latest words offer scant comfort to the traditionally faithful.
使用上述的DNS服务名称会有少许副作用。
Using DNS Service Names as described above can have a slight side effect.
几个超越巴洛克式辉煌的电车站是带有少许荣耀的结构。
A few tram stops beyond the baroque splendour is a structure that has little to do with glory.
只需要少许的赤铁矿，梅里逊说，就能将全部尘埃染成微红。
It only takes a little hematite, Merrison said, to stain all the dust a reddish hue.
诗是大量的欢乐、痛苦和奇迹，再加上少许文辞。
Poetry is a deal of joy and pain and wonder, with a 22) dash of the 23) dictionary.
如果你喜欢，可以放入少许低脂牛奶或者一小包糖。
If you like, add a dash of low fat milk and a single packet of sugar.
此文件与初始CSS 文件中的匹配条目之间只有少许差异。
There are only a few differences between this file and the matching entries in the original CSS file.
炒锅内再放入少许油烧热，入虾仁丁翻炒半分钟勺起。
Add in more oil into the frying pan and stir in the shrimps and cook for about half minute. Remove.
这个事务属性只有少许用例，并且它们主要涉及数据库存储过程。
There are only a few use cases for this transaction attribute, and they primarily involve database stored procedures.
口服补液盐实质上只用少许盐和一点糖加洁净水调制而成。
ORS is essentially a pinch of salt and a handful of sugar mixed with clean water.
这么多年过去了，埃克森公司已经使泄漏的影响减少许多。
For many years Exxon has minimized the effects of the spill.
药物也许能帮助你少许减缓宫缩，并缓解你和宝宝的压力。
Medication may be helpful in slowing contractions a bit and easing the pressure on your baby and on your own body.
如果要在示例程序中使用另一种规则引擎实现，代码需要作少许更改。
If you were to use another rules engine implementation with the sample program, the code would need a few changes.
这份清单在手，你将为你自己和你的合作伙伴减少许多忧虑。
By keeping this checklist handy, you'll save yourself and your co-founders a lot of angst.
应用推荐