我很高兴能够尽情地享用我最喜欢的菜肴。
I was delighted to be able to eat my favourite dishes to my heart's content.
在大学里尽情地玩，但别让玩乐优先于学习。
Have as much fun as possible at college, but don't let it take precedence over work.
醒来真好，他翻过身来，尽情地伸展四肢。
It was actually nice to be awake, and he turned over and stretched his limbs luxuriously.
巨人对这种愉快的心情感到很高兴，尽情地吃喝起来。
The giant was pleased with the good cheer, and ate and drank to his heart's content.
游客们尽情地享受这个峡谷的美景。
我们上星期在她家尽情地吃了一顿。
约翰想请一周的假，这样他就可以去湖边尽情地钓鱼了。
John wanted a week's vacation so he could go to the lake and fish to his heart's content.
在生活中寻找这些奇迹，并尽情地享受它们所带来的壮丽美好。
The life growing all around us is a miracle. Find those miracles in your life, and enjoy the majesty of them.
但假设如果你考虑了死亡，你就变得抑郁，你就没法尽情地活。
But suppose if you think about death you just get too depressed and you can't live life to the fullest.
他向前走近挂在墙上的话筒，尽情地拉奏起这首《沙丽·古丁》。
He stepped up to the mouthpiece on the wall box and cut loose on Sally Goodin.
她们可以一起去做个美容，享受一顿美味的大餐，然后尽情地闲聊。
They can get glammed up , enjoy a good meal and gossip till the cows come home .
当然，如果希望进一步了解网络，那么就尽情地研究Snort吧。
Certainly, if you want to get more into networking, dig into Snort as much as you like.
但除此之外，这是一次性相机，所以就把他当成一个玩具尽情地玩吧！
And besides, it's a disposable camera, so treat it as a toy and just have a good time.
假设，例如，生活的正确的方式，鉴于关于死亡的事实，是尽情地活。
Suppose, for example, that, the right way to live, in light of the facts about death, is to live life to the fullest.
在阿尔及尔，没有人说“去游泳吧”，他们只会“尽情地畅游一番”。
In Algiers no one says "go for a swim," but rather "indulge in a swim."
这个季度就尽情地打破各种时尚法则，随心所欲的搭配各种炫目的色彩吧。
This season don't be afraid to break all fashion rules and mix dazzling bright colors at ease.
花点时间去冥想你的愿景，感受它与你的意图和渴望之间的联系，尽情地去想象吧。
Take a moment to meditate on the image and how it relates to your intentions and desire, let it swirl around in your head a little bit.
要是再多一会儿，让孩子们在浴缸里尽情地嬉戏击水，即便睡觉时间推迟一点又何妨？
Just a few more minutes of giggling and splashing in the bathtub. So what if bedtime got pushed back a little?
慢节奏的生活有助于减少压力，提高做事情的乐趣，同时让自己尽情地享受此时此刻。
Going slowly helps to reduce stress, and improve the pleasure of doing things, and keeps you in the present moment.
他尽情地聆听，点点头，露出微笑，接着那女人轻巧地推着他的轮椅穿过人群，走出墓地。
He listens his fill, nods, and smiles, then the woman deftly wheels his chair through the crowd and out of the mausoleum.
在爱情上你处于强势位置，你所要做的就是尽情地展示你的魅力，然后静待事情自然发生。
You will be in a great position when it comes to love and romance. All you have to do is be your charming self and everything else will fall into place.
是晚，汤姆和塔米莎享用了一顿丰盛的大餐，这是他们12天以来第一次这么尽情地用饭。
That evening, Tom and Tamitha ate a hearty dinner, their first in 12 days.
给你自己一些有目标的平静时间吧，让自己尽情地赞赏你地人生和真情实感而不受外界干扰。
Give yourself a moment of purposeful peace, where you can appraise your life and true feelings without distraction or outside influences.
贝克汉姆的这张脸看起来很喜庆。当加盟美国职业球场后，他可以很尽情地享用大蒜面包了。
It is a galaxy of delights for David Beckham. With his move to LA he can afford garlic bread on the side as well!
旅游者可尽情地享受大自然的恩赐。现代旅游者向往异国情调、异质文化，追求新鲜的经历。
Many modern tourists yearn for an exotic atmosphere and the different culture of other countries and seek for new experience.
旅游者可尽情地享受大自然的恩赐。现代旅游者向往异国情调、异质文化，追求新鲜的经历。
Many modern tourists yearn for an exotic atmosphere and the different culture of other countries and seek for new experience.
应用推荐