帮助残疾弱势人士诚然都很好，但让人们尽情玩《实况足球》游戏而拇指不必起水泡？
It's all very well helping the disadvantaged, but allowing people to play Pro Evolution Soccer without getting blisters on their thumbs?
但在整个欧洲，人们都把万圣节前夜看作尽情玩闹、讲鬼故事和互相吓唬的好机会。
However, in the whole of Europe, it is regarded as a Halloween enjoy slapstick, Jiangguigushi and a good opportunity to scare each other.
后来，等尽情玩够了，等帐篷顶被风刮走，清清楚楚地看到了天空，他才明白这不仅是一个马戏团，也是一个竞技场，像各处一样，而且还是一个极冷酷的竞技场呢。
And then, when he had had his fling, when the tent top blew off and he had a good look at the sky, he saw that it wasn't just a circus, but an arena, just like everywhere. And a damned grim one.
在大学里尽情地玩，但别让玩乐优先于学习。
Have as much fun as possible at college, but don't let it take precedence over work.
我带了许多圆盘用于飞盘高尔夫活动，我们几个人玩的很尽兴，这就是我表达“尽情与别人玩耍”的方式。
I brought a bunch of my discs that I use for disc golf, and several of us had fun throwing them around; that was my way of expressing "to connect playfully".
接着，他们又往森林深处走了几百英尺才停顿下来。 孩子们尽情嬉戏，有的甚至跳进了水坑玩闹，有的在观察冬眠的蜥蜴，有的开始画复活节彩蛋。
They hiked a few hundred feet into the forest before settling down to jump in puddles, examine a hibernating lizard and paint Easter eggs.
让你的主导意图就是感觉良好，意思是说，爱玩儿，尽情地玩，常常大笑，寻找欣赏的理由和练习欣赏的艺术。
Let your dominant intent be to feel good which means be playful, have fun, laugh often, look for reasons to appreciate and practice the art of appreciation.
欢迎来到体育馆。你将可以边玩边学习体育运动相关词汇与对话。祝你玩的愉快，尽情享受吧！
Welcome to gym. You will learn more vocabulary and conversation about athletics while playing at gym. Have a good time here. Enjoy it!
我就可以尽情地玩QQ飞车了，还可以行动自如的跟余一鸣玩耍，更可以开开心心地去上学。
I can fully play QQ speed, can also play in action with yi-ming yu, more can go to school happily.
他和爱玛尽情享受每一刻，一起看电影，去唐人街吃饭，在迪斯科舞厅里玩两个小时，在床上看电视剧。
Savoring each moment, he and Emma went to the movies, had dinner in Chinatown, passed two hours at a discotheque, and went to bed with a TV movie.
空间站（电子游戏、酒吧） “空间站”，让您在吧台畅饮的同时尽情地玩各种新旧视频游戏。
Space Station is a place where you can enjoy old and new video games while drinking in a bar setting.
你可以在草原上尽情的玩耍，你可以参观游牧家庭，走进帐篷喝新鲜牦牛奶，同草原上的羊和牦牛一起玩。
Possible activity in summer in the Grassland : You could play at the grassland, visit the nomad family, go into the tent to drink fresh yak milk, play with the Sheep, Yaks.
和我们一起来枣子树浦东新店好好吃一顿，然后下午尽情挥洒你的汗水吧，足球，篮球，游泳还有滑板随你玩！
Join us for a nice lunch at the newly opened Jujube Tree Pudong branch, located near the Yuanshen Sports Center. After the lunch let's spend the afternoon playing football, basketball, swim or skate!
游泳者可以尽情在池中嬉戏玩闹，也正是因为新加坡的酷热天气，游泳毫无争议的排在了当地居民最爱的消遣活动之首。
Swimmers can just waddle and play in the pool. And given the hot climate of Singapore, swimming easily ranks as the favorite pastime for the residents here.
为表达他们的感谢之情，清教徒们邀请土著印第安人参加了一次盛大宴会。这次宴会持续了几天，人们尽情地又吃又玩。
Showing their appreciation the Pilgrims invited the Native Americans to a huge feast that lasted several days and consisted of a great deal of eating and game playing.
在“泥巴狂欢节”的其中一项活动中，游客们可以在泥巴池里摔跤、冲泥流和洗泥巴浴，尽情享受玩泥乐趣。
One part of the festival gives visitors the chance to play in the greyish goo at mud wrestling pits, mud slides and mud baths.
不带上他，我是哪里也去不了的。因此，我怂恿邻居的孩子到我家来，尽情地玩孩子们玩的游戏。
I couldn't go anywhere without him, so I urged the neighborhood kids to come to my house for some out-of-control kid-centered fun.
不带上他，我是哪里也去不了的。因此，我怂恿邻居的孩子到我家来，尽情地玩孩子们玩的游戏。
I couldn't go anywhere without him, so I urged the neighborhood kids to come to my house for some out-of-control kid-centered fun.
应用推荐