这家公司还没有履行合同上的某些义务。
The company has not fulfilled certain contractual obligations.
因不可抗力不能履行合同的，不适用前两款规定。
If a contract is unable to be performed due to force majeure, the provisions of the preceding two paragraphs shall not apply.
对方要求继续履行合同的，应继续履行。
If the other party demands continued performance of the contract, the breaching party shall continue to perform.
接受定金的一方不履行合同的。应当双倍返还定金。
If the party that receives the deposit fails to perform the contract, it shall return twice the amount of the deposit.
后，被告拒绝履行合同，办理后续手续。
After that, the defendant refused to perform the contract, for the follow-up procedures.
给付定金的一方不履行合同的，无权请求返还定金。
If the party that pays the deposit fails to perform the contract, it shall have no right to reclaim the deposit.
工头说他因为没有按时履行合同而被罚款。
The gaffer said he'd been fined for not doing the contract on time.
陈某要求继续履行合同，并要求戴某承担违约责任。
Chen asked to continue to perform the contract, and asked to assume liability for breach of contract.
发包单位和承包单位应当全面履行合同约定的义务。
The contract letting unit and the contract undertaking unit shall fulfill all the obligations specified in the contract.
卖方应努力按时履行合同，否则买方就有权取消合同。
The seller should try to carry out the contract in time. If not, the buyer has the right to cancel the contract.
他有理由认为对方当事人将会不履行合同以致根本违约。
He reasonably believes that there will be a fundamental non-performance of the contract by the other party.
合同有效期和/或有关履行合同的预定的期限相应延长。
The validity period of Contract and/or thescheduled period for relative execution of Contract shall be extendedcorrespondingly.
合同有效期和/或有关履行合同的预定的期限相应延长。
The validity period of Contract and/or the scheduled period for relative execution of Contract shall be extended correspondingly.
伊拉克仍然没有一项石油法律，这会暗中破坏履行合同的信仰。
Iraq is still without an oil law, which undermines faith that contracts will be honoured.
偶尔也有个把聪明、倔强的姑娘坚决要求履行合同上的规定。
Occasionally a girl of intelligence and spirit would insist on the fulfillment of the terms of her indentures.
订单一旦被接受就具有法律约束力并要求买卖双方履行合同。
Once accepted, the order will be legally binding and require both parties to honor their agreement.
不履行合同义务的任何一方都有可能受到指控并被强令赔偿损失。
Any party who fails to fulfil his contract obligation may be sued and ordered to make compensation.
所有相关承运人和机场运营方都有责任及时地、完全地履行合同。
All carriers and airport operators involved are jointly and severally responsible for the timely and complete implementation of the agreement.
在公司场所为履行合同而进行工作的任何人必须遵守相应的公司规章。
Any persons who carry out work on the company premises in performance of the contract must observe the applicable company regulations.
我们完全有理由取消合同，因为你们没有完成应遵守的合同内容，履行合同。
We have every reason to cancel the contract because you”ve failed to fulfil your part of it.
我们完全有理由取消合同，因为你们没有完成应遵守的合同内容，履行合同。
We have every reason to cancel the contract because you've failed to fulfil your part of it.
我们要说的是若你们不能在规定的时间内发货，我们将无法与我方客人履行合同。
We wish to point out that if you fail to effect shipment within the time specified, we shall not be able to fulfill the contract with our client.
乐普科按照公认的技术规则专业地履行合同服务，并保证这些不会出现任何缺陷。
LPKF executes the contract services professionally in accordance with the established rules of good practice in engineering and warrants that these do not present any defects.
奥巴马先生最好的办法，就是冷静而耐心的做出解释，拯救银行和履行合同是不得已而为之。
Mr Obama’s best course is to explain, calmly and patiently, why bailing out banks and honouring contracts are necessary evils.
奥巴马先生最好的办法，就是冷静而耐心的做出解释，拯救银行和履行合同是不得已而为之。
Mr Obama’s best course is to explain, calmly and patiently, why bailing out banks and honouring contracts are necessary evils.
应用推荐