这本精致的革制《道德经》放在我书桌上已经好几个月了。
I've had this gorgeous red leather volume of the Tao Te Ching (pictured above) sitting on my desk untouched for many months.
心中某处茅塞顿开，他确信玛丽有外遇了，而且可能已经好几个月了。
Something within his mind clicked and he knew without a doubt that Marywas seeing someone and probably had been for months.
在华盛顿，一项牵一发而动全身的气候变化草案陷入国会的唇枪舌剑已经好几个月了。
In Washington, a far-reaching climate change bill has been bogged down in Congress for months.
一个出人意料的受益人是艾米丽·勃朗特（Emily Brontë）——和《暮光之城》系列之一放在一起的简装《呼啸山庄》（Wuthering Heights）成为“水石”最畅销古典文学已经好几个月了。”
One unlikely beneficiary has been Emily Brontë – a paperback edition of Wuthering Heights with a Twilight-themed cover was been Waterstones' bestselling classic for months.
我没有答应过她吗？她不是已经盼望了好几个月了吗？
Haven't I promised it to her and hasn't she looked forward to it for months?
这件事已经萦绕在我心头好几个月了，可我还是一点儿头绪也没有。
This matter has been on my mind for several months, but I still haven't got a clue.
——化妆品：我敢保证类似“像这样的妆容”介绍已经准备了好几个月了。
Cosmetics: I guarantee you the 'Get This Look' spreads have been planned for months.
我们已经有了支持付费应用的'应用程序商店'好几个月了：我们能见到更多流行的跨平台游戏和应用给我们引路？
We've had an 'app store' capable of supporting paid applications for a good few months now: will we see some of the more popular cross-platform games and apps heading our way?
汤姆·汉克斯的评论已经过去好几个月了。现在这团烟雾散去，你怎么看他当时说的这这些话呢？
It's been a few months since Tom Hanks' comments. Now that the smoke has cleared, what's your take on his remarks?
汤姆·汉克斯的评论已经过去好几个月了。
对手们已经摩拳擦掌好几个月了。
这项准备工作已经持续好几个月了，很明显Kayak的“内部销售”首次亮相已经指日可待。
This has been in the works for several months, and apparently the debut of private sales is inching closer.
该计划很有可能在黑色周五（同时又是不详的13号）通过立案。然而，仅在10天前他答应担任这一职务时，他肯定就已经很清楚这项财政激励计划的性质将是什么；毕竟这项议案已经被讨论了好几个月了。
Yet when he agreed to take the job only ten days ago, it must surely have been clear to him what the nature of the stimulus package was to be; the bill, after all, had been in discussion for months.
我妻子已经怀孕好几个月了，我们下个月就要有一个孩子了。
My wife has been pregnant for several months, and we will have a baby next month.
托尼：当然可以，没问题。你听说最新的新闻了吗？科学家已经向火星发射了一艘宇宙飞船。它在太空中已经行驶了好几个月了。
Tony: Sure, no o problem. Have you heard the latest news? Scientists have sent a spaceship to Mars. The journey has taken several months.
我已经同我的疑惑和怀疑搏斗好几个月了，这种怀疑弄得我的生活痛苦不堪。
For some months past I have struggled with doubts and suspicions which have embittered my life.
那里有一样的蓝色、绿水，我也已经在那里好几个月了，这是最美丽的假期，你希望送出特别的祝福。
Sky One, the water there, I also have here months. The most beautiful holiday, you want to send a special blessing.
朋友告诉我：这姑娘患的是一种罕见的脉管炎病症，她已经有好几个月了，现在不能走路了。
A friend told me: This girl suffering from vasculitis is a rare disease, she has been for several months, and now can not walk.
我不知道做什么！我节食已经有好几个月了。好像还不能减少体重！
I've been dieting for months and I just can't seem to lose any weight!
我们找房子已经找了好几个月了，我看这所就是我们要找的。
We've been looking for a house for months and I think this is it.
经理告诉我这个项目已经开发了有些年头，现在正在做集成，并且已经集成了好几个月了。
I was told that this project had been in development for a couple of years and was currently integrating, and had been integrating for several months.
刘翔的跟腱已经伤了好几个月了，第一次发枪起跑时就有些一瘸一拐了，在第二枪鸣枪示意第一次起跑无效才停了下来。
Liu, whose hamstring has been an issue for months, limped out of the block at the starting gun, took a few awkward steps, then pulled up when the second gun sounded to signal a false start.
我不知道做什么！我节食已经有好几个月了。好像还不能减少体重！
I don't know what to do! I've been dieting for months and I just can't seem to lose any weight!
厨房里装废品的抽屉已经坏了好几个月了，凯文交待说他买了个中国零件，可是还没来得及修理就搞丢了。
The junk drawer in the kitchen has been stuck shut for months. Kevin confesses that he bought a Chinese part to repair it and then lost the part before he had a chance to fix the drawer.
我已经演练好几个月了，看看我能不能把话说好。
I've been rehearsing this for months. Let's see if I can get it right.
我已经演练好几个月了，看看我能不能把话说好。
I've been rehearsing this for months. Let's see if I can get it right.
应用推荐