这辆火车在朝东南开往巴尔的摩前将在郊区多停两站。
This train would stop twice more in the suburbs before rolling southeast toward Baltimore.
我说，“那么，我几点会到巴尔的摩呢？”他说了某某时间，可我错过了联运列车。
I said, "Well, what time'll I get to Baltimore?" and he said such and such a time but I missed my connection.
巴尔的摩在其鼎盛时期曾是工商业活动的主要中心。
Baltimore in its heyday was a major centre of industrial and commercial activity.
他1990年移居美国去和从1967年就住在巴尔的摩的儿子一起住。
He moved to the United States in 1990 to live with his son, who had been resident in Baltimore since 1967.
从巴尔的摩的出发时间是08:15，从纽瓦克的出发时间是10:15。
Departure times are 08:15 from Baltimore, and 10:15 from Newark.
现在，我哥哥是工程师，我是巴尔的摩约翰霍普金斯儿童中心的儿科神经外科主任。
Now my older brother is an engineer and I am chief of pediatric neurosurgery at John Hopkins Children's Center in Baltimore.
面对全国性血液供应不足的情况，亚特兰大、匹兹堡、纽约、巴尔的摩和华盛顿的医生都推迟了非紧急手术的时间。
Facing a national blood shortage, physicians in Atlanta, Pittsburgh, New York, Baltimore and Washington moved to postpone nonemergency surgeries.
这份重写本后来经历了一些艰难的时期，但最终，它在一次艺术拍卖会上被买走，然后捐给了巴尔的摩的一家艺术博物馆，用于保护和研究。
The palimpsest then went through some more tough times, but eventually it ended up in an art auction where was bought and then donated to an art museum in Baltimore, for conservation and study.
例如，巴尔的摩在处理失学儿童问题时采取零容忍的政策。
Baltimore, for example, has adopted a zero-tolerance policy in dealing with kids who miss school.
难怪巴尔的摩郡的催眠戒烟中心总是人满为患了。
Which is why the Stop Smoking Hypnosis Clinic of Baltimore County will always have paying customers.
这一研究在周一的巴尔的摩儿科学术年会上发表。
The study was presented Monday at the Pediatric Academic Societies annual meeting, in Baltimore.
马里兰州巴尔的摩的Parker一家也不会这么想。
当我去巴尔的摩接手这公司的时候，首先就是要代替公司创始人。
Because when I got to Baltimore to take over this business, first I was replacing the founder.
格雷因违反儿童监护权令而经南卡州授权逮捕并被送往巴尔的摩的教养所。
Gray was arrested on a S.C. warrant for violating a child custody order and taken to a correctional facility in Baltimore.
我们的房子就在巴尔的摩约翰霍普金斯医院门诊大门正对面的街上。
Our house was directly across the street from the clinic eentrance of John Hopkins Hospital in Baltimore.
作家米奇·洛斯奇说，他和未婚妻在纽约和巴尔的摩的露天影院玩得很开心。
Writer Mikey Rox says he and his fiance have had a blast at outdoor movies in NYC and Baltimore.
今年，爱德加.爱伦.波协会和位于巴尔的摩的波屋获得了乌鸦奖。
This year, the Edgar Allan Poe Society and the Poe House in Baltimore will receive the Raven Award.
她最后来到巴尔的摩休克和创伤中心，这里有重症医学专家和最新的医疗器械。
She ended up at Baltimore's Shock Trauma Center, where they specialize in life-threatening cases and have the latest up to date equipment.
当然，她也有温柔的一面：在巴尔的摩的教堂里，教当地老年人健身。
But she also has a soft side: she teaches a seniors exercise class at her Baltimore church.
婚礼是在巴尔的摩郊外基斯的父母的房子附近一个美丽的公园中举行的。
The wedding was held outside in a beautiful park near Keith's parent's house just outside of Baltimore.
10月10日，《巴尔的摩太阳报》即将加入凶猛成长的付费新闻大军。
ON OCTOBER 10th the Baltimore Sun will join a fast-growing club.
巴尔的摩小马队抓住这次机会，有条不紊的控制着比赛，13次进攻前进了80码。
Seizing the opportunity, Baltimore's offense methodically controlled the ball and moved 80 yards on 13 plays.
在马里兰州巴尔的摩市，癫痫病患者正在接受测试以确定其病情发作的根源。
A Baltimore, Maryland, epileptic patient performs tests designed to identify the source of his seizures.
报纸作家H•L•门肯来自东部城市巴尔的摩，社会批评也是他的作品里的主流。
Social criticism also was central to the writing of the newspaper writer H. L. Mencken, from the eastern city of Baltimore.
你在巴尔的摩喜欢用的摩丝在休斯敦可能会使你的头发粘在一起，成为一绺一绺的。
The mousse that you loved in Baltimore might make your hair feel sticky and lanky in Houston.
普查规定的小居民点林西克姆是巴尔的摩-华盛顿国际瑟古德·马歇尔机场所在地。
Linthicum, a small census-designated place, is home of the Baltimore-Washington International Thurgood Marshall Airport.
布朗最终同意让火车通过大桥继续开往巴尔的摩，这列火车在天亮时离开了哈珀斯镇。
Brown finally agreed to let the train pass over the bridge and continue on to Baltimore. The train left at sunrise.
布朗最终同意让火车通过大桥继续开往巴尔的摩，这列火车在天亮时离开了哈珀斯镇。
Brown finally agreed to let the train pass over the bridge and continue on to Baltimore. The train left at sunrise.
应用推荐