狂欢者为世上最著名的巴西狂欢节蜂拥里约热内卢。
Revellers flock to Rio DE Janeiro for the world's most famous carnival.
狂欢者为世上最著名的巴西狂欢节蜂拥里约热内卢。而从威尼斯到新奥尔良的其他狂欢节，也来夺人眼球、争艳媲美。
Revellers flock to Rio de Janeiro for the world's most famous carnival. Other carnivals, from Venice to New Orleans, compete for the title.
狂欢节是巴西夏季最后一个大型节日，可能在每年复活节前40天开始。
Carnival is the last big festival in summer in Brazil, which may begin 40 days before Easter every year.
里约热内卢狂欢节已经成了巴西的代名词。
近年来，巴西著名的狂欢节期间，道路死亡和伤害人数屡创纪录。
In recent years, it has been during the famous Brazilian carnival that the toll of road deaths and injuries has hit some of the highest recorded levels.
20世纪上半叶，非裔巴西人音乐和打鼓乐进入狂欢节表演中并成为狂欢节急剧特色的表演。
In the first half of the 20th Century, the Afro-Brazilian music and drumming that is now the Carnival's most distinctive began to be an integral part of the festivities.
驼乌羽毛，金色的花边，还有头饰和衣服上晶莹的亮片——每次狂欢节成千上万的巴西人都会选择佩戴各种华美的饰品。
OSTRICH feathers and gold lamé or sequins and a tiara? Every carnival brings important sartorial choices for millions of Brazilians.
里约热内卢狂欢节是巴西最有名的节日，已成为一个巨大的比例事件。
Rio Carnival is the most famous holiday in Brazil and has become an event of huge proportions.
巴西里约热内卢发生火灾，8,000多件为狂欢节准备的服装被烧毁。
More than 8,000 costumes for the Rio DE Janeiro carnival have been destroyed in a fire.
在巴西，一年一度的狂欢节是一种特有的节日，也是最重要的民族庆典，于每年二月底至三月初举行。
The annual Carnival in Brazil is a unique festival. It is also the most important ethnic celebration. It comes between the end of February and the beginning of March every year.
作为世界上最具活力的地方之一，巴西以足球场和狂欢节而闻名。但它真正引领全球的，是其满满的活力和对生活的热情。
One of the world's most spirited lands, Brazil has made its mark on soccer fields and Carnival extravaganzas, but what it really leads the planet in are exuberance and passion for living.
常有人说，如果巴西人把每年用于狂欢节的创造力和勤奋劲儿投向经济事业，他们的国家将势不可挡。
It's often said that if Brazilians could channel the creativity and industry they put into their annual Carnival blowout into economic endeavors, the country would be unstoppable.
300多年后，狂欢节已成了巴西民间最重要的节日。
More than three hundred years later, the Carnival has become the most important folk festival of Brazil.
Carnival狂欢节里约热内卢举行的庆祝活动和狂欢游行是巴西最负盛名、最丰富多彩的狂欢节庆典，也许在全世界范围内亦是如此。
The event and the parade which takes place in Rio DE Janeiro3 is the most famous and richest carnival in Brazil and maybe in the whole world.
作为巴西最著名的的节日，狂欢节于每年复活节之前的46天举行，持续约5天时间。
As Brazils best-known festival, Carnival is celebrated 46 days before the Easter festival and takes place over a period of about five days.
2月1日，一名女孩在巴西里约热内卢狂欢节上参加表演。当天，狂欢节上演了一场儿童桑巴舞演出，桑巴舞队献上了精彩表演。
A reveller from the Aprendizes do Salgueiro children's samba school performs during their Carnival parade in the Sambadrome in Rio de Janeiro February 1, 2008.
2月1日，一名女孩在巴西里约热内卢狂欢节上参加表演。当天，狂欢节上演了一场儿童桑巴舞演出，桑巴舞队献上了精彩表演。
A reveller from the Aprendizes do Salgueiro children's samba school performs during their Carnival parade in the Sambadrome in Rio de Janeiro February 1, 2008.
应用推荐